Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Lucifer už zase musí vládnout v koalici. První Sandman vychází barevně

  10:59aktualizováno  10:59
První kniha komiksových příběhů Neila Gaimana o pánovi snů Sandmanovi je u nás nyní poprvé k dostání v celobarevné verzi.

Ukázka z celobarevného vydání knihy Preludia a Nokturna ze série Sandman | foto: Crew

Trvalo to dlouho, ale už je to tady, uvozovalo komiksové nakladatelství Crew v roce 2002 první české vydání kultovního Sandmana, vrcholného díla od populárního britského autora fantasy Neila Gaimana. Tehdy se na náš trh pod původním názvem Preludia a nokturna dostal soubor prvních osmi příběhů vydávaných pod jménem zadumaného bledého a vyhublého Sna, Morfea neboli toho, kdo vládne nad říší spících.

Nyní se přesně po čtrnácti letech, během kterých Crew stihlo vydat Sandmana kompletně (a to včetně letošní celosvětové novinky v podobě prequelu s názvem Předehra - více zde), nakladatelství k první knize vrátilo.

Druhé vydání v totožném překladu Viktora Janiše totiž poprvé přináší celobarevnou verzi. Čeští čtenáři se tak konečně dostávají k ilustracím Sama Kietha, Mikea Dringenberga a Malcoma Jonese III. tak, jak je s Gaimanem v zádech před téměř třiceti lety pro Sandmana vytvořili.

Fotogalerie

Na konci osmdesátých let čtenářům Gaiman svého Sandmana představil v souboru sedmi na sebe navazujících příběhů (a osmém samostatném epilogu). Hned v tom prvním jej na náš svět vyvolá a následně ve skleněné kouli uvězní britský okultní řád. Sandman však po sedmdesáti letech, kdy je lidstvu odepřeno snít, unikne a musí získat zpět své tři mezitím rozkradené artefakty. Což ho například v jedné z nejlepších částí první knihy zavede přímo do pekla, kde právě „občanská válka zvrátila křehkou rovnováhu sil“ a Lucifer musí s Belzebubem a Azazelem vládnout v koalici. V Sandmanově zemi zase žijí naštvaný Kain s popleteným Ábelem, kde prvně jmenovaný má neustálou potřebu toho druhého zabíjet.

Vedle zvláštních tónů melancholie, rozvětvených příběhů a spousty vtipně vložených mytologických odkazů získal Gaimanův komiks celosvětovou slávu i díky tomu, že čtenářům v době vzniku představil úplně odlišného hrdinu.

Sandman totiž v kontrastu s obvyklými nabušenci není prvoplánovým hybatelem děje jako spíše zamyšleným pozorovatelem, tkalcem snů, kterými tvoří svůj svět a jako deus ex machina vstupuje jen tehdy, když to uzná za nutné. Dalším nezaměnitelným znakem série je všudypřítomný černý humor, jenž Pánovi snů nikdy nedovolí zabřednout do patosu, vražedného pro komiks.




Nejčtenější

Film s Johnnym Deppem Město lží byl stažen měsíc před premiérou

Johnny Depp s kapelou Hollywood Vampires na pražském Letišti Letňany, 13....

Premiéra filmu Město lží, v němž se mají v hlavních rolích představit Johnny Depp a Forest Whitaker, byla měsíc před...

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...



Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

Vietnamci jsou někdy maloměšťáci a pokrytci, řekla Špetlíková Za scénou

Herečka Ha Thanh Špetlíková v kulturním magazínu Za scénou

Do kin vstupuje film Miss Hanoi, ve kterém hlavní roli začínající vietnamské policistky ztvárnila Ha Thanh Špetlíková....

Další z rubriky

RECENZE: Neklidný zadek mě pálí. Texty Haškova kumpána jsou bezprostřední

Spisovatelé Jaroslav Hašek (vlevo) a Zdeněk Matěj Kuděj na výletě v roce 1914....

Zatímco Jaroslava Haška zná díky Švejkovi celý svět, jeho někdejší kumpáni z hospody takové štěstí nemají.

Pomáhal vězňům, vycházel s esesáky. Tatér z Osvětimi však vinu neřeší

Zoltan Matyah, přeživší z Osvětimi, ukazuje číslo vytetované na ruce (12. dubna...

Příběh Laleho Sokolova obletěl svět. Židovský muž narozený na Slovensku v Osvětimi spoluvězňům tetoval na ruce...

Hra o trůny si zasloužila péči i v češtině, nyní ji konečně dostane

Spisovatel George R. R. Martin

Knižní předloze kultovního seriálu Hra o trůny se postupně dostává nového překladu. Stejně jako každá změna i tato s...

Najdete na iDNES.cz