Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

RECENZE: Pět kamarádek sedí v kábulské kavárně s Talibanem v zádech

  11:51aktualizováno  11:51
Nebylo by těžké odhadnout, co si povídá pět kamarádek u kávy. Kdyby však jednu z nich neprodala rodina kvůli dluhům a další nerandila s instruktorem sebevražedných atentátníků. Vítejte v Kavárničce v Kábulu.

Americká spisovatelka Deborah Rodriguezová v Kábulu žila | foto: PR

Kniha Američanky Deborah Rodriguezové rozebírá osudy dvou Američanek, dvou Afghánek a jedné Britky. Příběh Kavárničky v Kábulu je sice smyšlený, ale založený na zkušenosti a příhody postav se inspirovaly skutečnými osudy včetně autorčina. Strávila sedm let v Kábulu, kam se vypravila v roce 2001 jako členka týmu, nabízejícího humanitární pomoc tamním obyvatelům po pádu Talibanu.

Kavárnička v Kábulu

Knihu Deborah Rodriguezové můžete koupit i na Knihy.iDNES.cz za 253 Kč.

Dokonce se tam provdala, založila si salon krásy a malou kavárnu. Tak poznala mnoho žen a jejich často velmi bolestné příběhy. Jako první napsala Kábulskou školu krásy, která u nás vyšla v roce 2008.

Knižní Kavárnička v Kábulu patří Američance Sunny, která se v Kábulu zabydlela a našla tu nový život. Je velmi dobrosrdečná, snaží se pomáhat svým nově nalezeným přátelům, i když někdy ještě úplně nerozumí jak jazyku, tak mentalitě kábulských obyvatel, jejich náboženským zvykům či složité situaci žen.

Fakta šokují

Pak je tu tichá Jasmína, střežící tajemství, které může ohrozit její život. Sunny se jí ujímá, když ji nalezne na ministerstvu pro ženské otázky poté, co se Jasmíně podařilo utéci mafii, které byla prodána, protože její rodina nedokázala splatit své dluhy. Nechybějí tu však ani muži, ani milostný trojúhelník.

Na začátku se člověk nestačí divit, co vše je v Afghánistánu běžné: kniha vtáhne do děje a šokuje. Posléze však sklouzne k rutině a předvídatelnosti a čtenářův zájem postupně uvadá. Ožije až před koncem, kdy hrdinové začínají jednat a děj graduje, sám závěr opět nepřekvapí.

Kavárnička v Kábulu

autor:

nakladatel: Argo

překlad: Jitka Jeníková

320 stran, 298 Kč

Hodnocení­: 60 %

Kavárnička je nejsilnější v místech, kdy si nehraje na vyprávění příběhu, kde je cítit její reálný základ zvyklostí nejen žen, ale celé muslimské společnosti. Mrazivé, smutné a pro naši společnost naprosto neuvěřitelné věci zapojuje nenásilně do zápletky a podává je s věcnou samozřejmostí, s níž je postavy zažívají a přijímají. V pozadí však zcela oprávněně zní jejich naléhavost.

Právě v pohledu rodilé Američanky na afghánskou kulturu prostřednictvím místních hrdinů je kniha sebevědomá a zábavná. Jako soudobá beletrie bohužel zdaleka tak dobře neobstojí.

Autor:



Nejčtenější

Film s Kevinem Spaceym utržil za první den v kinech jen 126 dolarů

Kevin Spacey ve filmu Billionaire Boys Club

Herec Kevin Spacey obviněný ze sexuálního nátlaku utrpěl další ránu ve své kariéře. Novinka Billionaire Boys Club, v...

Je to výprodej našeho kamarádství, reaguje Viewegh na slevy svých knih

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou

Euromedia, nový nakladatelský dům Michala Viewegha, láká na letní povídkový soubor Město mezi zelenými kopci, na kterém...



GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...

Zemřel český dýdžej Michal Maudr známý pod přezdívkou DJ Loutka

DJ Loutka

Ve věku 51 let zemřel jeden z nejznámějších českých dýdžejů a výrazná postava tuzemské taneční scény Michal Maudr,...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

Další z rubriky

RECENZE: Kniha Proč máma pije je zoufalým pokusem o Bridget Jonesovou

Colin Firth, Renée Zellwegerová a Hugh Grant ve filmu Bridget Jonesová - S...

Je asi tak tisíc způsobů, jak vtipně a s nadhledem popsat náročný život matek. To by však blogerce Gill Simsové musel...

Bude mít Česko vlastní Hru o trůny? V září vyjde Ollo: Země sváru

Kit Harington a Rose Leslie v seriálu Hra o trůny (2012)

Příběh nejprve slavil úspěch na internetu, nyní vyjde i knižně. Prvotina překladatelky Háty Kreisinger Komňacké Ollo:...

Hra o trůny si zasloužila péči i v češtině, nyní ji konečně dostane

Spisovatel George R. R. Martin

Knižní předloze kultovního seriálu Hra o trůny se postupně dostává nového překladu. Stejně jako každá změna i tato s...

Vzpomínáme: Kdo nechal sestru jíst mouchy a kdo chutnal žížaly?
Vzpomínáme: Kdo nechal sestru jíst mouchy a kdo chutnal žížaly?

Když jsem u nás v kanceláři řekla, že chystám článek o příhodách z dětství, spustila se lavina vzpomínání. Redakce se smíchem rázem otřásala v základech. Jedna si ostříhala řasy, druhá si touhu po papouškovi splnila v bažantnici, třetí nutila mladší sestru jíst mrtvé mouchy… a to není zdaleka všechno!

Najdete na iDNES.cz