Erotické scény snímku Touha, opatrnost, který v sobotu večer uvádí ČT art v plné původní podobě, byly v Číně zkráceny o devět minut, představitelka hlavní role se na rok octla na černé listině, ve Spojených státech snímku pro jistotu dali přístupnost až od sedmnácti let.
Režisér Ang Lee musel vysvětlovat, že sexuální akty se točily v uzavřené místnosti pouze se dvěma nezbytnými členy štábu, kameramanem a zvukařem; zkrátka se vyráběl skandál kolem čistého silného příběhu z dob druhé světové války v Šanghaji, kdy parta chystající atentát na kolaboranta použije jednu z odbojářek jako volavku. Jenomže japonský zrádce a mladičká Mata Hari propadnou vzájemné závislosti. Jestli jsou intimní scény skutečně natolik smělé, může divák posoudit sám, ale rozhodně jsou funkční a erotika jako bič čiší i zpod šatů upjatých od krku po kotníky.
Paradoxně americký spolek ženských kritiček uvedl film do své symbolické Síně hanby za to, že „žena asistuje zničení svého národa kvůli lásce k násilníkovi“. Tutéž značku tehdy přilíply Pokání nebo Formanovým Goyovým přízrakům – což mluví za vše.
