Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Jožin z bažin dorazil do Ruska, kde si utahuje z premiéra Putina

  17:14aktualizováno  17:14
Legendární Jožin z bažin nejprve uhranul polské publikum, nyní dostal svou verzi i v ruštině. Skupina Murzilki International využila populární nápěv písně Ivana Mládka ze 70. let a melodii opatřila textem, v němž si utahuje z ruského premiéra Vladimira Putina.

Putin, nebo Jožin? Podle Rusů je předělaný text Ivana Mládka o obou. | foto: Archiv Countryworld

Podle listu Komsomolskaja pravda ji slyšely asi tři miliony lidí a video, které se objevilo na serveru YouTube, označují nadšené ohlasy za geniální megaklip.

Mládka, který sklízí úspěchy z novodobé popularity Jožina také v Polsku, ruská volba potěšila. "Je to nad plán," řekl Mládek a dodal, že jiná parodie na jeho píseň Jožin z bažin vznikla již zhruba před rokem. "Vyhráli s ní i nějakou soutěž. O politické verzi, o Putinovi, jsem ale nevěděl. Je to legrační... Vždy jsme se vyhýbali politice. Je to trochu mimo náš žánr," uvedl.

Čtěte Jožin donutil Mládka natočit album v polštině

O ruské kapele, která Jožina spojila s Putinem, prý ale neví a ani ruskou hudební scénu nijak nesleduje. Dodal, že jde o jakousi obdobu polské verze. I tam vznikla politická parodie poté, co původní Jožin ovládl polské hitparády. -

Parodie písně Jožin z bažin

V Pikaljovu závod byl, na němž město stálo
Pracoval tam klidný lid, stávek znal jen málo
Když jim závod zavřeli, bouře tam hned začaly
Kdo navrátí závod ke klidu a míru?

Putin, Putin, jede do Pikaljova
Putin, Putin nám udělá blaze!
Putin, Putin je s tím ihned hotov!
Putin, Putin, je náš premiér!
Všichni, kdo za krize budou závod zavírat
Od Putina ´no, no no´ budou slýchávat

V obchodech se každý den ceny zvedají
Lidi rublem ponižují, zkrátka se jim vysmívají
Za jediný týden maso dvakrát zdražilo
Co s tím masem máme dělat? Kdo nám pomůže?

Putin, Putin do supermarketu letí
Putin, Putin, něco se tam stane
Putin, Putin je s tím ihned hotov
Putin, Putin je náš premiér
Všichni, kdo za krize budou ceny zvyšovat
Od Putina ´no, no no´ budou slýchávat
I když zemi nevládne, je to jenom dočasně

Brzy ty i já opět půjdeme k volbám
Volba zřejmá je v této třetí sloce:
Výsledek je jasný hned a samozřejmé je to ...

Jožin z bažin, copak jsou tu pochyby?
Jožin z bažin, symbol generace!
Jožin z bažin, volba populace!
Jožin z bažin, život bude snazší!
Jasné je to oligarchům, havíři i policajtům:
Jožin z bažin bude náš nový prezident!

"Lidé mají rádi satiru. Také v Polsku se dobře chytla parodie, kde zpívali o (Donaldu) Tuskovi, jejich předsedovi vlády. I tam se měl Jožin stát prezidentem. Je to tak trochu obdoba polského textu. V Rusku to ale bude asi mít větší grády," soudí Mládek.

Rusové nazpívali vlastní text motivovaný Putinovým chováním v době krize, které má zdánlivě pomoci prostému lidu. Muzikanti se inspirovali nedávnou návštěvou premiéra v okresním městečku Pikaljovo, kde zpeskoval vedení a zabránil uzavření závodu.

Parodie na skladbu Jožin z bažin s ruským textem

Hudební satira si všimla také jeho bleskové inspekce v moskevském supermarketu Perekrjostok, kde se předsedovi vlády nelíbily ceny masa, a přiměl proto obchodníky k jejich snížení. "Putin, Putin, jede do Pikaljova. Putin, Putin nám udělá blaze. Putin, Putin je s tím ihned hotov. Putin Putin je náš premiér," notují zpěváci v rytmu Jožina.

Podle ruské verze se Jožin má stát novým ruským prezidentem. "Jožin z bažin, symbol generace, Jožin z bažin volba populace, Jožin z bažin, život bude snazší. Jasné je to oligarchům, havíři i policajtovi: Jožin z bažin bude náš nový prezident!" končí text. Na internetu se objevilo několik verzí klipů s Ivanem Mládekem v pozadí, ale také s Putinem v továrně nebo v supermarketu.

Podle listu Komsomolskaja pravda získala skladba nový život díky ruským vtipálkům. "Moskevská skupina Murzilki International vytvořila aktuální text na starou hudbu. Jeho hlavním hrdinou je ruský premiér," uvedl.

Ivo Pešák a Ivan MládekIvan Mládek a Banjo band

Zároveň poznamenal, že "Jožin je hrozná obluda, která žije v bažinách na Moravě a požírá Pražany". Dodal, že přemoci ji je možné jen jedovatým posypem z letadla. Volit "Jožina" ale prý Rusové mohou díky tomu, že mají svobodu volby. Podle Mládka Poláci i Rusové pochopili recesi, která byla základem jeho písně. "Zalíbilo se jim naše podání ve starém klipu. Je dobré, že jej po 30 letech někdo vykopal," uvedl.

Poznamenal zároveň, že by se pravděpodobně ohradil, pokud by se jeho text využíval v Česku pro politické účely. "V Rusku mi do toho ale nic není. Tam nesou zodpovědnost ti, co to otextovali. Doufám ale, že se Putinova zloba neobrátí na nás," dodal.

Jožin a pohádka

Keira Knightley Třicet let starý český hit Ivana Mládka o Jožinovi z bažin zazní v anglické filmové pohádce Suicide Brothers. V temně laděném příběhu dvou bratrů ztvární roli víly Keira Knightleyová, hvězda Pirátů z Karibiku.

Nového hitu si dnes všimly i světové agentury. Podle některých ohlasů vnímají posluchači píseň také jako "agitku" na podporu Putina pro příští prezidentské volby. Má se za to, že premiér, který byl v prezidentském úřadě do loňského roku, bude v dalším volebním termínu opět kandidovat na post hlavy státu.

Putinova popularita inspirovala ruské hudební textaře také v minulosti. V době jeho působení v úřadě prezidenta byla populární píseň, v jejímž textu se opěvovaly jeho vojenské úspěchy. "A v čistém poli jsou rakety Grad, za námi stojí Putin a Stalingrad," pravil text s refrénem v němčině: "Wir lieben Putin" (Milujeme Putina).

Autoři: ,






Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.