Práva na využití písně z poloviny 70. let získala anglická společnost Black Forest Pictures. "Jedná se o nějakou nízkorozpočtovou produkci, licenci jsme poskytli zdarma, protože je jenom dobře, že se tahle písnička dostane dál do světa," řekl Mládek.
Podle muzikanta je příjemné zjistit, že je o třicet let starou písničku pořád takový zájem. Na Slovensku, v Polsku a Rusku, kde posluchači alespoň trochu rozumí textu, je to pochopitelné, v Anglii by to Mládek nečekal.
Tvůrci filmu objevili píseň Jožin z bažin pravděpodobně na internetu, kde klip s nezapomenutelným tancem Ivo Pešáka zaznamenal okolo deseti milionů návštěv. "Zahráli jsme si tam tak trochu na pitomce a s odstupem doby se ukazuje, že to lidé asi mají rádi," uvedl Mládek.
Původní video k písni Jožin z bažin z vysílání České televize
Na počátku jeho úspěchu v Polsku stála právě píseň Jožin z bažin, která se u našich severních sousedů na začátku roku stala hitem poté, kdy jeden z uživatelů YouTube vystavil na tento web klip Józek z bagien s polskými titulky.
Píseň dobyla hitparády a způsobila šílenství. Hrála se v rádiích, lidé si ji zpívali na ulici, písničku si stahovali do mobilních telefonů. Jeden z místních kabaretů využil melodie a aranžmá a napsal na Jožina vlastní politickou satiru o polském premiérovi Donaldu Tuskovi.
Polská parodie o Donaldu Tuskovi na melodii Jožina z bažin
Mládkovi, který již s Banjo Bandem v Polsku několikrát vystoupil, podle této písně začali přezdívat "Jožin". Mládek také natočil nové album nazvané Jožin z bažin v Polsce, na němž je třetina písní nazpívána v polštině.
"V téhle sezoně jsme tam odehráli asi sedmdesát koncertů, několikrát vystoupili v televizi a chystáme se tam zase vyrazit v květnu příštího roku," sdělil Mládek.
Jožin z bažin se stal fenoménem. Před dvěma lety Národní divadlo marionet uvedlo v Centru českých loutkářů v Praze premiéru původního loutkového muzikálu pro děti, jehož název Jožin z bažin napovídá, že ho doprovázely oblíbené Mládkovy písničky.
Nad vizovickou likérkou se od letošního roku tyčí čtyřmetrový, asi tunu vážící pomník Jožina z bažin, který natahuje ruku po práškovacím letadle. Bájná postava a příznivci Mládkových písní se také dočkali internetového rádia zaměřeného pouze na jeho hudbu.
Písničky Ivana Mládka provázejí téměř tři desítky let několik generací českých i zahraničních posluchačů. Nejmladší generaci seznámila s jeho tvorbou úspěšná skupina Děda Mládek Illegal Band, kterou proslavily svižné úpravy Mládkových hitů.
Mládek je také autorem a jedním z herců původního sitkomu s názvem Cyranův ostrov, který začala natáčet digitální televize TV Barrandov.