Zázrak? Kdepak. Jde o knížku, která čerpá z šestnácti stran hrubých spisovatelových nedokončených zápisků, náhodou objevených studentem v Twainových archivních záznamech na Kalifornské univerzitě v Berkeley.
Vyprávění pohádky, kterou legendární literát původně říkal před spaním svým dcerám v Paříži roku 1879 a ke které si, na rozdíl od mnoha jiných, udělal poznámky, se ujal současný úspěšný americký autor dětské literatury Philip Stead. Společně s ilustracemi jeho manželky Erin Steadové vznikla půvabná poetická kniha, která duchem protíná tři století a je psaná částečně jako fiktivní povídání Philipa Steada s přítelem Markem.
Zápletka je tak jednoduchá, jak jen může být. Prostý chlapec Johnny, žijící se zlým dědečkem (který pak umře a dobře mu tak), je vyslán na dlouhou cestu do města, aby zde vyměnil svého jediného přítele – neduživé kuře – za něco k snědku.
Nakonec však svého ptačího společníka věnuje nuzné stařence a ta mu za něj dá na oplátku kouzelná semínka, díky nimž chlapec porozumí řeči zvířat a následně s jejich pomocí najde ztraceného prince Margarína. A odměnou mu není půl království, ale překvapivě něco mnohem lepšího.
Ztracený princ Margarínautor: Mark Twain a Stead Philip nakladatel: Pikola překlad: David Petrů 152 stran, 299 Kč |
Na knize však není tolik zajímavý příběh samotný jako umně vystavěné vyprávění plné drobných odboček, vtipně vymyšlených přestřelek autorů a schopnosti kombinovat laskavý humor se satirou lidské pošetilosti i sociálním realismem, jímž byl Twain proslulý.
Kultivovaný jazyk v překladu Davida Petrů je půvabný i hravý a stejně jemný či břitký, jak si situace žádá. Nechytá se žádných archaismů pro navození atmosféry ani se nesnaží být podbízivě moderní.
Celá forma je mile nadčasová a mohla by sloužit jako příručka tvůrčího psaní. Upřímně, tato kniha s citlivými a jemnými ilustracemi, které korespondují se stylem i jazykem pohádky, by stála za to, i kdyby celá story s Twainovými podklady byla jen marketingový tah, který měl přilákat na slavné jméno čtenáře.
Jde o skutečně vícerozměrnou pohádku pro děti a jejich rodiče, ve které lze nacházet různé nové významy i po několikerém přečtení.
Recenze: Madagaskar 2: Útěk do Afriky 70 %, Příliš osobní známost 20 %, Můj muž to dokáže 35 %, Herkules: Zrození legendy 35 %, Shoky & Morthy: Poslední velká akce 70 %, Skyfall 65 %, Chudáčci 70 %, Její tělo 55 %, Hlava Medúzy 60 %
Klíčová slova: Všechnopárty, James Bond, Pink Floyd
Po dlouhé nemoci zemřela zpěvačka Anna Julie Slováčková. Dceři herečky a zpěvačky Dagmar Patrasové a hudebníka Felixe Slováčka bylo 29 let. Od roku 2019 se opakovaně léčila s rakovinou. O svém...
Emotivní píseň Jsi ve mně napořád, kterou s Annou Julií Slováčkovou v únoru 2025 nahrál zpěvák, raper a skladatel Lipo, vlastním jménem Jonáš Červinka, je o ztrátách, o koloběhu života. V souvislosti...
Pouze v okruhu rodiny a přátel se uskuteční poslední rozloučení se zesnulou zpěvačkou a herečkou Annou Julií Slováčkovou. Sama si to prý tak přála a vše přesně popsala. Včetně přání, aby se tak stalo...
{LABEL}
{POPISEK}
Tom Cruise se dojemně rozloučil se svým dlouholetým přítelem a hereckým partnerem Valem Kilmerem, který zemřel tento týden ve věku 65 let. Při emotivním vystoupení na filmovém veletrhu dojal celý...
Vladimír Mišík se stal hlavní postavou 34. ročníku vyhlášení cen České hudební akademie Anděl. Získal dvě ceny za album a zpěváka roku díky nahrávce Vteřiny, měsice a roky. Zpěvačkám vládne Kateřina...
Držitelka ceny Anděl za Skladbu roku 2024 vstupuje s novým klipem NEchod Tam! do Óčko Chart. O hlasy diváků bude bojovat proti Janu Bendigovi, Edu Sheeranovi a Miley Cyrus.
Jedno pódium spojí pět světových kouzelníků v nové magické show. Luis de Matos IMPOSSIBLE LIVE míří do Prahy. V čele představení stojí známý portugalský kouzelník Luis de Matos. „K vidění bude pět...
Newyorský soubor Shen Yun – „krása tančících nebeských bytostí“ přiveze do Prahy na přelomu dubna a května ukázku tradiční čínské kultury plné okouzlující krásy a inspirující moudrosti. Diváky...
V pátek 11. dubna 2025 startuje šestý ročník Comic-Conu, svátku všech milovníků sci-fi, fantasy, komiksů a popkultury obecně. Do pražského O2 universa letos zavítají italský herec Franco Nero,...
{LABEL}
{POPISEK}
V pokračování komedie Vyšehrad spolu sice Jakub Štáfek a Lukáš Vaculík hrají vůbec poprvé, na plátně i při rozhovoru však působí jako roky prověřená dvojice. Zatímco jeden stál u zrodu celé série,...
Brněnské Národní divadlo přivezlo do Prahy na festival OPERA 2025 inscenaci opery Richarda Strausse Salome. Dá se v ní najít víc kladů než u většiny pražských operních produkcí, ale i nad ní se...
Cirque du Soleil míří do Prahy. Podívejte se, co nabídne show Kurios Světový den cirkusu, který připadá na měsíc duben, každoročně zvyšuje povědomí o cirkusovém umění. Těší se zasloužené pozornosti amatérských, ale hlavně profesionálních umělců. Ty tam jsou totiž...
Nejúspěšnější Evropská hudební show na ledě přijíždí do České republiky! Program „Frozen 1&2“ okouzlil již přes 500 000 diváků v Německu, Itálii, Francii, Švýcarsku, Španělsku, Nizozemsku, Belgii a...
Juniorské tenisové naděje před kamerou, někdejší světová jednička ve dvouhře Naomi Ósaka v pozadí coby výkonná producentka a odborná poradkyně. Tak vznikal belgický snímek Julie mlčí, který do...
Český celovečerní film se po více než třiceti letech navrací do oficiálního programu nejprestižnější světové přehlídky. Mezinárodní filmový festival v Cannes totiž do sekce Un Certain Regard vybral z...
Letňanský veletrh, zaměřený na budoucí maminky a rodiny s dětmi, přivítá v půlce dubna oblíbené vystavovatele a zároveň představí zcela nové značky...
Kapela Lucie se poprvé představila v nové sestavě se zpěvákem Viktorem Dykem a bubeníkem Štěpánem Smetáčkem. Na speciálním koncertu v pražském OX Clubu pokřtila olejem singl s dvěma novými písničkami...
Režisér Jiří Strach natáčí v Brně road movie s názvem Lajf. Film vypráví o podivné cestě nesourodé pětice životem zkoušených lidí a nechá nahlédnout do různých rovin lidského trápení. Snímek, který...
