Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

RECENZE: V pasti panictví a revoluce. Druhý Kunderův román je už dostupný

  11:59aktualizováno  11:59
La vie est ailleurs – život je jinde, psali po zdech Sorbonny pařížští studenti v bouřlivém květnu 1968. A myslí si to i Jaromil, trapný hrdina stejnojmenného sarkastického románu Milana Kundery.

Milan Kundera | foto: archiv Činoherního klubu

Kniha dokončená roku 1969 vyšla nejdříve ve francouzském překladu v roce 1973 a autor za ni získal prestižní ocenění Prix Médicis.

V češtině se objevila o šest let později, kdy ji vydali manželé Škvorečtí ve svém kanadském nakladatelství Sixty-Eight Publishers, a pro drtivou většinu tuzemských čtenářů byla přirozeně nedostupná. Nyní se k nim Život je jinde dostává díky nakladatelství Atlantis.

Tvé mládí, básníku

Maminka toužila, aby se dítě, jež nosila v břiše, jmenovalo Apollon podle krásné sošky v její ložnici. Ale chápala, že by „její syn měl těžký život s tak vznešeným jménem“. Jako vhodný ekvivalent se nabízel Jaromil. Je to jedno ze dvou jmen, které se v románu objevuje, tím druhým je Xaver, Jaromilovo vysněné alter ego. Ostatní postavy románu jsou bezejmenné – matka, malíř, zrzka, čtyřicátník, padesátnice...

Tedy – předchozí tvrzení není přesné, neboť Kundera příběh mladého básníka Jaromila prokládá útržky ze života významných lyriků – Rimbauda (ten je ostatně původním autorem věty, že život je jinde), Lermontova, Keatse, Byrona, Halase. Slouží mu jako zrcadlo, v němž se odráží Jaromil, senzitivní chlapec s uměleckými sklony, jenž od obdivu k surrealismu přejde v době nastupujícího stalinismu celkem plynule k propagování komunistických ideálů. A z básníka se stává arogantní veršotepec a nakonec i udavač.

Je snad Jaromil jakýsi Rimbaud, uvězněný v černé pasti revoluce? Svým způsobem ano, přijmeme-li Kunderovu ironii a krutý vtip, s nimiž v tomto eposu o básnictví a dospívání nabourává etické hodnoty dětství, lásky mateřské a milenecké, revolučních snů i poezie.

Je nicméně pozoruhodné, že autor de facto lyrické veršování počátku padesátých let obhajuje – pozoruhodné zejména proto, že sám Milan Kundera, jak známo, se své poezie z té doby zřekl a ve svém seznamu vlastních děl ji neuvádí.

Život je jinde

autor:

vydavatelství: Atlantis

364 stran, 385 Kč

Hodnocení­: 90 %

Vlastně je člověku Jaromila chvílemi líto. Ten něžně půvabný chlapec, ochraňovaný a adorovaný maloměšťáckou maminkou, tolik touží po lásce ženy... Nebo alespoň po někom, kdo by ho zbavil břemene panictví, a když to nevyjde s kráskou, vezme zavděk nehezkou zrzkou, na jejímž osudu se posléze ošklivě podepíše.

A nezajímá ho ani konec surrealistického malíře, k němuž kdysi vzhlížel a jemuž vděčí i za rozvíjení svého nesporného talentu – neboť život je jinde. To jsou ty Kunderovy žerty, drsné až tragické.

Druhý Kunderův román (po Žertu) má samozřejmě všechny znaky autorova osobitého stylu. Od rychlého střídání krátkých kapitol přes vycizelovaný jazyk, kde má každé slovo své přesné místo, po sarkasmus až lehký cynismus. Neboť jak jinak nazvat následující paralelu mezi Jaromilovým osudem a smrtí Michaila Lermontova, jenž v šestadvaceti letech zahynul v souboji: „Ó Čechy, sláva výstřelů se ve vás tak často mění ve srandu kopanců!“




Nejčtenější

Zemřel herec Jaroslav Šmíd, hrdina komedie Doktor od jezera hrochů

Jaroslav Šmíd ve filmu Doktor od jezera hrochů (2010)

Ve věku 47 let zemřel herec Jaroslav Šmíd, známý z titulní role komedie Zdeňka Trošky Doktor od jezera hrochů. Zprávu...

Zemřel písničkář Wabi Daněk, autor legendární Rosy na kolejích

Písničkář Wabi Daněk

Po dlouhé nemoci dnes ve věku 70 let zemřel Wabi Daněk, folkový písničkář, autor a původní interpret neoficiální...



Zemřel Malcolm Young, kytarista a zakladatel legendární kapely AC/DC

Kytarista AC/DC Malcolm Young

Australský hardrockový kytarista Malcolm Young zemřel. Bylo mu 64 let. Oznámila to jeho rodina, která také připomněla,...

Nemístnému návrhu jsem se vysmála, řekla Ewa Farna Za scénou

Zpěvačka Ewa Farna v kulturním magazínu Za scénou.

Ať si ženy uvědomí svou hodnotu. Já se nabídce vysmála, řekla zpěvačka Ewa Farna v pořadu Za scénou.

První díl dokumentu Já, Kajínek zlomil rekord. Měl 1,3 milionu diváků

Trailer k dokumentu Já, Kajínek

Kontroverzní jméno omilostněného vězně Jiřího Kajínka zlomilo divácký rekord. První díl dokumentární série Já, Kajínek...

Další z rubriky

Gilmorova děvčata v zákulisí. Grahamová v memoárech kritizuje scenáristy

Kelly Bishopová, Alexis Bledelová a Lauren Grahamová (Los Angeles, 18....

Loni se na televizní obrazovky vrátil seriál Gilmorova děvčata. Čtyřdílné pokračování osudů dcery Rory a matky Lorelai...

Je to trochu drzost, řekl Macek Za scénou o rozhodnutí napsat Saturnina

Za Scénou - Miroslav Macek

„Je to svým způsobem trochu drzost,“ řekl Miroslav Macek v pořadu Za scénou o rozhodnutí napsat pokračování legendární...

Hvězdné války začaly katastrofou. Přečtěte si ukázku z knihy o Lucasovi

George Lucas na setkání  v rámci CinemaCon v Las Vegas

Stejně jako zrod každé legendy, ani Hvězdné války se v začátcích neobešly bez problémů. Režisérovi Georgi Lucasovi se...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.