Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

RECENZE: V pasti panictví a revoluce. Druhý Kunderův román je už dostupný

  11:59aktualizováno  11:59
La vie est ailleurs – život je jinde, psali po zdech Sorbonny pařížští studenti v bouřlivém květnu 1968. A myslí si to i Jaromil, trapný hrdina stejnojmenného sarkastického románu Milana Kundery.

Milan Kundera | foto: archiv Činoherního klubu

Kniha dokončená roku 1969 vyšla nejdříve ve francouzském překladu v roce 1973 a autor za ni získal prestižní ocenění Prix Médicis.

V češtině se objevila o šest let později, kdy ji vydali manželé Škvorečtí ve svém kanadském nakladatelství Sixty-Eight Publishers, a pro drtivou většinu tuzemských čtenářů byla přirozeně nedostupná. Nyní se k nim Život je jinde dostává díky nakladatelství Atlantis.

Tvé mládí, básníku

Maminka toužila, aby se dítě, jež nosila v břiše, jmenovalo Apollon podle krásné sošky v její ložnici. Ale chápala, že by „její syn měl těžký život s tak vznešeným jménem“. Jako vhodný ekvivalent se nabízel Jaromil. Je to jedno ze dvou jmen, které se v románu objevuje, tím druhým je Xaver, Jaromilovo vysněné alter ego. Ostatní postavy románu jsou bezejmenné – matka, malíř, zrzka, čtyřicátník, padesátnice...

Tedy – předchozí tvrzení není přesné, neboť Kundera příběh mladého básníka Jaromila prokládá útržky ze života významných lyriků – Rimbauda (ten je ostatně původním autorem věty, že život je jinde), Lermontova, Keatse, Byrona, Halase. Slouží mu jako zrcadlo, v němž se odráží Jaromil, senzitivní chlapec s uměleckými sklony, jenž od obdivu k surrealismu přejde v době nastupujícího stalinismu celkem plynule k propagování komunistických ideálů. A z básníka se stává arogantní veršotepec a nakonec i udavač.

Je snad Jaromil jakýsi Rimbaud, uvězněný v černé pasti revoluce? Svým způsobem ano, přijmeme-li Kunderovu ironii a krutý vtip, s nimiž v tomto eposu o básnictví a dospívání nabourává etické hodnoty dětství, lásky mateřské a milenecké, revolučních snů i poezie.

Je nicméně pozoruhodné, že autor de facto lyrické veršování počátku padesátých let obhajuje – pozoruhodné zejména proto, že sám Milan Kundera, jak známo, se své poezie z té doby zřekl a ve svém seznamu vlastních děl ji neuvádí.

Život je jinde

autor:

vydavatelství: Atlantis

364 stran, 385 Kč

Hodnocení­: 90 %

Vlastně je člověku Jaromila chvílemi líto. Ten něžně půvabný chlapec, ochraňovaný a adorovaný maloměšťáckou maminkou, tolik touží po lásce ženy... Nebo alespoň po někom, kdo by ho zbavil břemene panictví, a když to nevyjde s kráskou, vezme zavděk nehezkou zrzkou, na jejímž osudu se posléze ošklivě podepíše.

A nezajímá ho ani konec surrealistického malíře, k němuž kdysi vzhlížel a jemuž vděčí i za rozvíjení svého nesporného talentu – neboť život je jinde. To jsou ty Kunderovy žerty, drsné až tragické.

Druhý Kunderův román (po Žertu) má samozřejmě všechny znaky autorova osobitého stylu. Od rychlého střídání krátkých kapitol přes vycizelovaný jazyk, kde má každé slovo své přesné místo, po sarkasmus až lehký cynismus. Neboť jak jinak nazvat následující paralelu mezi Jaromilovým osudem a smrtí Michaila Lermontova, jenž v šestadvaceti letech zahynul v souboji: „Ó Čechy, sláva výstřelů se ve vás tak často mění ve srandu kopanců!“




Nejčtenější

Nečekaně zemřela Dolores O'Riordanová, nezaměnitelný hlas Cranberries

Zpěvačka Dolores O'Riordanová na pražském koncertu kapely The Cranberries

Hlavní tvář irské skupiny Cranberries Dolores O'Riordanová náhle zemřela ve věku 46 let. Zpěvačku našli v hotelovém...

PRVNÍ DOJMY: Pat a Mat, Vetchý a Donutil. A konec rudých iluzí

Hrdinové filmu Můj strýček Archimedes

Ač točí v obou zemích, tvrdí, že do rodného Řecka jezdí žít, kdežto do své druhé vlasti, do Česka, spíš pracovat. I...



Se synem nejsem v kontaktu. Marcela z Manželských etud byla hostem Za scénou

Za scénou: Helena Třeštíková a Marcela Haverlandová - celý záznam

Rozvedla se po dvou letech, dceru Ivanu, kterou vychovala sama, zabil vlak a se synem Tomášem z druhého vztahu má...

RECENZE: Renčovy Zoufalé ženy musí růžové nic alespoň navenek načechrat

Klára Issová ve filmu Zoufalé ženy dělají zoufalé věci

Romantická komedie Zoufalé ženy dělají zoufalé věci, natočená podle scénáře i knihy Haliny Pawlowské, má na rozdíl od...

KOMENTÁŘ: Churchill, který nekorektnost snídal i večeřel, by dnes neobstál

Oprah Winfreyová na předávání cen Zlaté glóby

Marná sláva, ať už to ve finále za pár dnů dopadne jakkoli, na první prezidentku to u nás opětovně nevypadá. Kdežto v...

Další z rubriky

RECENZE: Krátkozraká prasnice a zamilovaný pes oživují bajku v komiksu

Obálka knihy Salvatore Nicolase de Crécy

Francouzský autor komiksů Nicolas de Crécy se u nás uvedl alby, z nichž se řinou nejčernější vize. V novince Salvatore...

RECENZE: Zadrž hvězdy má ambice, ale patří do Hollywoodu, ne na papír

Spisovatelka Katie Khanová

Debut spisovatelky Katie Khanové Zadrž hvězdy oplývá ambicemi. Jenže sci-fi romance s přesahem do politiky i životního...

RECENZE: Batoh, medvěd, osm kartonů vodky a z inženýrů jsou taxikáři

Další ukázka sovětské propagandy.

Autobiografický příběh Lva Golinkina, sovětského Žida, který v roce 1989 jako desetiletý se svou rodinou prchal do...

Najdete na iDNES.cz