Knihy se prodalo více než dva miliony výtisků a Ripleyovou nečekaný úspěch zaskočil.
"Opravdu nevím, proč měla Scarlett takový ohlas. Když jsem začala psát pokračování, měla jsem spoustu potíží, protože Scarlett není zrovna moje oblíbená postava. Je prakticky nevzdělaná, nemá vkus a nikdy se nepoučí ze svých omylů," řekla Ripleyová.
V češtině knihu vydalo roku 1992 nakladatelství Naše vojsko. Podle názorů čtenářů v ohlasech internetového knihkupectví www.amazon.co.uk však nejde ani tak o pokračování, jako o "jiný příběh o jiné ženě". Byť se Ripleyová snaží držet scén a atmosféry Jihu proti Severu, je tam více humoru a hlavně se proměnila hlavní hrdinka - učí se, jak být šťastná.
Podle agentury AP Ripleyová vždycky chtěla být spisovatelkou, ale stala se jí teprve po zkušenostech s prácí v několika nakladatelstvích. Možná, že to byl jeden z podnětů k dalšímu z jejích okřídlených výroků: "Knihy se staly produkty stejně jako cereálie, parfémy nebo deodoranty." V kruhu přátel byla Ripleyová známa jako vášnivá vypravěčka humorných, neuvěřitelných příběhů.
Svůj první román Kdo je ta dáma v prezidentově posteli? vydala roku 1972 pod pseudonymem B. K. Ripley. Potom už následovaly úspěchy například v podobě románu Charleston, zasazeného do období po válce Jihu proti Severu, či fresky ze života Lorenza de Medici Návrat času (česky 2003).
 NÁSLEDOVNICE MITCHELLOVÉ. Alexandra Ripleyová měla s pokračováním Jihu proti Severu nečekaný úspěch. |
