Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Zemřel spisovatel Ludvík Kundera. Bylo mu 90 let

  10:27aktualizováno  10:27
Dnes ráno zemřel ve věku 90 let Ludvík Kundera, významný český spisovatel a překladatel, držitel ceny Jaroslava Seiferta a nositel státního vyznamenání Za zásluhy. iDNES.cz to oznámil editor Jan Šulc.

Ludvík Kundera - Překladatel, básník, prozaik, dramatik, editor antologií, výtvarník, zakladatel surrealistické Skupiny Ra, sdružení Q, autor více než stovky knižních překladů | foto: MF DNES

Po vystudování Filozofické fakulty v Brně v roce 1946 se spřátelil s Františkem Halasem, k němuž se celoživotně hlásil jako ke svému učiteli, byl pozdějším editorem jeho díla a autorem Halasova životopisu.

Byl jedním ze zakladatelů surrealistické Skupiny Ra (1945-49), ve 40. a 50. letech působil jako novinář, mj. v česopise Host do domu. Od poloviny 50. let se plně věnoval spisovatelské a překladatelské činnosti, v 70. letech mu byla výrazně omezena možnost publikační činnosti. Po roce 1989 přednášel na několika univerzitách germanistiku.

Knižně začal publikovat už za okupace v rukopisných a pololegálních, tzv. černých tiscích, vzniklých zejména v okruhu Skupiny Ra. Po roce 1948 vydával sám nebo ve spolupráci s výtvarníky bibliofilie, soukromé tisky, novoročenky aj. V 70. letech pak inicioval množství samizdatových edičních aktivit.

Ludvík Kundera

Kunderovy první publikované literární pokusy z předválečných let byly ovlivněny poetikou surrealismu, poetismu a dadaismu, postupem času se střetával tento přístup s cílevědomou kompoziční aktivitou a s úsilím o pregnantní jazykový výraz. V pozdějších sbírkách (Tolik cejchů, Fragment, Hruden aj.) se stává stále podstatnější ironie, nadsázka a jazykový experiment.

Způsobem na pomezí bibliofilie, novoročenky a samizdatu publikoval vlastní drobné sbírky a cykly, např. Básně vytažené z klobouku (1973), Máchovská teritoria (1978) či Malé radosti (1980). Přispěl též do mnoha ineditních sborníků, mj. Panu Bohuslavu Reynkovi (1967), Národnímu umělci Jaroslavu Seifertovi k osmdesátinám (1981) či Podoby surrealismu III. (1989).

Ludvík Kundera napsal řadu rozhlasových her (např. Zvědavost, Večer našich dnů, Naprosto lhostejné, Dva ve vánici, Malé smutné štronzo ad.), je i autorem mnoha prací pro televizi (např. Ó rozume, ó lásko, Vrtkavý král, Královské řádění, Nikola Šuhaj loupežník, Karel Hynek Mácha, Radosti života).

Významnou součástí literární práce Ludvíka Kundery byla činnost editorská (např. spisy Bertolta Brechta, výbory z R. M. Rilkeho či Ch. Morgensterna plus řada titulů halasovských) a překladatelská, zejména z němčiny, francouzštiny, ruštiny a slovenštiny.

Po roce 1990 byl Ludvík Kundera oceněn řadou cen za životní dílo i za překlad, z nichž nejvýznamnější je Státní cena za překladatelské dílo (1996), medaile Za zásluhy v oblasti kultury a umění (2007) a Cena Jaroslava Seiferta (2009).

Známý česko-francouzský prozaik Milan Kundera je jeho bratrancem.

Autor:



Nejčtenější

PRVNÍ DOJMY: Opravdu dost dobrý díl Star Wars. Až na těch pět konců

Daisy Ridley ve Star Wars: Poslední z Jediů

Konečně dobrá zpráva ze světa Star Wars: osmá epizoda nazvaná Poslední z Jediů, která vejde do kin ve čtvrtek, je lepší...

Carrie Fisherová v posledním rozhovoru: Leia je vyčerpaná. A je to vidět

Carrie Fisherová v poslední roli. Záběr z filmu Star Wars: Poslední z Jediů

Před čtyřiceti lety se stala ikonou, když poprvé hrála princeznu Leiu v Hvězdných válkách. Naposled si roli zopakovala...



Další obvinění Polanského. Policie šetří sexuální obtěžování z roku 1975

Režisér Roman Polanski

Americká policie se zabývá novým obviněním na adresu Romana Polanského. Slavný režisér polského původu podle trestního...

Nastává čas diváckých rekordů. Kdo je favoritem vánoční televize?

Jiří Bartoška jako Pán Bůh, Klára Issová coby Panna Marie a Viktor Vích jako...

Oba nejsledovanější pořady loňského roku se vysílaly na Štědrý večer. Premiérová pohádka Pravý rytíř našla 2,7 milionu...

Pompézní pohřeb v Paříži. Francouzi se rozloučili s Johnnym Hallydayem

Pohřeb rockera Johnnyho Hallydaye v Paříži (9. prosince 2017)

Stovky tisíc Francouzů se v Paříži přišly rozloučit s francouzským rockerem a hercem Johnnym Hallydayem. Umělec...



Další z rubriky

RECENZE: Ukájející se voyeur dnes už nikoho nepřekvapí

Obálka knihy Voyeurův motel

Představte si experiment. V obyčejném motelu se přes patnáct let střídají hosté, aniž by tušili, že je falešnými...

RECENZE: Z války by se chtěl vypsat, jenže ji má hluboko v sobě

Bosňácký spisovatel Adin Ljuca jako host v Prokopových Krásných ztrátách

Původem je z Bosny, poslední čtvrtstoletí však žije v Praze. Spisovatel a překladatel Adin Ljuca právě vydal novou...

RECENZE: Od Kádi až po Čecha. Když knihu o fotbale, tak naše Hrdiny

Z knihy Hrdinové

Modrá a červená varianta obálky s gólmanem natahujícím se po míči zdobí výpravnou publikaci Hrdinové: Největší příběhy...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!



Najdete na iDNES.cz