Zemřel Lubomír Dorůžka, nestor českých hudebních publicistů i překladatelů - iDNES.cz
Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Zemřel Lubomír Dorůžka, nestor českých hudebních publicistů i překladatelů

  9:48
V pondělí 16. prosince v podvečer náhle zemřel nejstarší stále aktivní hudební publicista a překladatel americké literatury Lubomír Dorůžka. V březnu příštího roku by se dožil devadesátky. iDNES.cz zprávu potvrdil jeho syn Petr Dorůžka.

Lubomír Dorůžka | foto: Karel Šuster

Lubomír Dorůžka

Byť je hudební publicistika a kritika výrazně generační záležitost, Lubomír Dorůžka patřil k nemnoha osobnostem, které byly pro rozsáhlost a kvalitu svého díla ctěny bez nadsázky všeobecně, napříč styly, žánry a generacemi. Jeho tvůrčí dráha přímo souvisela s historickými událostmi druhé poloviny 20. století u nás i ve světě.

Lubomír Dorůžka studoval hudební vědu a estetiku, po roce 1948 přestoupil na obor anglická a americká literatura, který absolvoval. Už za 2. světové války se ovšem začal zabývat hudební publicistikou - v ilegálním "samizdatovém" časopise Okružní korespondence. Po válce spolupracoval s deníkem Mladá fronta, do něhož (a na jehož webové "dvojče" iDNES.cz) psal až do letošního roku. Spolupracoval také s hudebními časopisy Jazz a Rytmus.

Lubomír Dorůžka v mladším věku

V 50. letech, v době, kdy bylo prakticky vyloučeno věnovat se hudební publicistice, zaměřené na americkou hudbu, se Lubomír Dorůžka obrátil především jako organizátor do sféry hudby vážné - pracoval v sekretariátu Pražského jara, Syndikátu československých spisovatelů a ve Státním hudebním vydavatelství.
 
V souvislosti se společenským táním v 60. letech byl umožněn vznik specializovaného moderního hudebního časopisu Melodie, jejímž šéfredaktorem se Lubomír Dorůžka stal v roce 1964 a funkci zastával až do roku 1970, kdy odešel na protest proti zrušení přidruženého čtrnáctideníku Aktuality Melodie. Ten býval pod Dorůžkovým "zastřešením" od roku 1969 platformou mladé hudebně-publicistické generace a prvním časopisem, který plně popřával sluchu tehdy aktuálním rockovým trendům.

Nejstarší a nejmladší: editorem poslední knihy Lubomíra Dorůžky Panoráma jazzových proměn byl o více než šedesát let mladší hudební publicista Daniel Konrád (u mikrofonu).

V 70. letech až do odchodu do předčasného důchodu pak pracoval Lubomír Dorůžka ve vydavatelství Supraphon a hudební publicistice se věnoval jako externí přispěvatel nejrůznějších deníků a časopisů. Přestože hovořil o tom, že v devadesáti letech aktivní psaní ukončí, z jeho spolupracovníků mu to věřil málokdo. O hudební dění se stále hluboce zajímal a měl nebývalý přehled i v nejmladší jazzové scéně.

Významná vždy byla Dorůžkova organizační činnost: spoluzakládal pražský Mezinárodní jazzový festival, inicioval založení Mezinárodní jazzové federace, jejímž byl viceprezidentem i prezidentem, a byl místopředsedou České jazzové společnosti.

Lubomír Dorůžka byl autorem řady knih převážně s jazzovou tematikou. Mezi nejvýznamnější patří Od folklóru k Semaforu (1964), Panoráma populární hudby 1918-1978 (1981), Panoráma jazzu (1990), Český jazz mezi tanky a klíči, 1968-1989 (2002). Napsal monografie kapelníků Karla Vacka a Karla Vlacha a v neposlední řadě vynikající knihu memoárů Panoráma paměti (1997).

Lubomír Dorůžka se svým celoživotním přítelem Josefem Škvoreckým

Nepřehlédnutelná byla Dorůžkova činnost editora textů, tak či onak souvisejících s jazzem a americkou literaturou. Čtyři sborníky, které uspořádal se svým celoživotním přítelem Josefem Škvoreckým jsou dodnes v antikvariátech mimořádně vysoko ceněny: Americká lidová poezie (1961), Tvář jazzu (1964), Jazzová inspirace (1966), Tvář moderního jazzu (1970).

Jako překladatel se Lubomír Dorůžka věnoval především americké literatuře, zejména pak Francisi Scottu Fitzgeraldovi. Přeložil jeho nejzásadnější díla Velký Gatsby, Diamant velký jako Ritz a Něžná je noc. Jeho jméno najdeme i pod českým překladem Tolkienova Hobita - v tomto případě však kolegiálně "propůjčil jméno" proskribovanému překladateli Františku Vrbovi.

Tři generace Dorůžků: zleva Lubomír, David, Petr

Lubomír Dorůžka byl nejen zakladatelem významného českého hudebního rodu (syn Petr je též hudebním publicistou a předním evropským specialistou na world music, vnuk je známý jazzový kytarista David), ale vlastně také moderní hudební publicistiky jako novinářského žánru. Dorůžkova erudice, gentlemanství a mimořádná schopnost poutavého psaní byla stálým zdrojem poučení pro nové a nové generace jeho následovníků.

Rozstřel: Tereza Kerndlová - include | (1:17) | video: iDNES.tv

Už nejsme takový krávy, Tereza Kerndlová vzpomněla na Zeťovou i dětství na lodi

Nejčtenější

Zemřela Anna Julie Slováčková, vedla dlouhý boj s rakovinou

Po dlouhé nemoci zemřela zpěvačka Anna Julie Slováčková. Dceři herečky a zpěvačky Dagmar Patrasové a hudebníka Felixe Slováčka bylo 29 let. Od roku 2019 se opakovaně léčila s rakovinou. O svém...

Anička tušila, že jsme poslední, kdo zachytil její hlas, vzpomíná na duet Lipo

Emotivní píseň Jsi ve mně napořád, kterou s Annou Julií Slováčkovou v únoru 2025 nahrál zpěvák, raper a skladatel Lipo, vlastním jménem Jonáš Červinka, je o ztrátách, o koloběhu života. V souvislosti...

Rozloučení s Annou Julií Slováčkovou nebude veřejné. Nechtěla to, uvedl otec

Pouze v okruhu rodiny a přátel se uskuteční poslední rozloučení se zesnulou zpěvačkou a herečkou Annou Julií Slováčkovou. Sama si to prý tak přála a vše přesně popsala. Včetně přání, aby se tak stalo...

Šťastnou cestu! Cruise zastavil show a emotivně děkoval zesnulému Kilmerovi

Tom Cruise se dojemně rozloučil se svým dlouholetým přítelem a hereckým partnerem Valem Kilmerem, který zemřel tento týden ve věku 65 let. Při emotivním vystoupení na filmovém veletrhu dojal celý...

Ceny Anděl získali Mišík, Tichá či Monkey Business, Síň slávy uvítala Ivana Mládka

Vladimír Mišík se stal hlavní postavou 34. ročníku vyhlášení cen České hudební akademie Anděl. Získal dvě ceny za album a zpěváka roku díky nahrávce Vteřiny, měsice a roky. Zpěvačkám vládne Kateřina...

V Praze startuje Comic-Con, přivítá herce z Harryho Pottera či Odpadlíka Lamase

V pátek 11. dubna 2025 startuje šestý ročník Comic-Conu, svátku všech milovníků sci-fi, fantasy, komiksů a popkultury obecně. Do pražského O2 universa letos zavítají italský herec Franco Nero,...

11. dubna 2025  7:30

Střílelo se dva bloky od natáčení. Vyšehrad Dvje střežila i mafie, prozradil Štáfek

Vysíláme

V pokračování komedie Vyšehrad spolu sice Jakub Štáfek a Lukáš Vaculík hrají vůbec poprvé, na plátně i při rozhovoru však působí jako roky prověřená dvojice. Zatímco jeden stál u zrodu celé série,...

10. dubna 2025,  aktualizováno  20:27

RECENZE: Pěkná uťatá hlava, ale též fádní civil. To je brněnská Salome

Brněnské Národní divadlo přivezlo do Prahy na festival OPERA 2025 inscenaci opery Richarda Strausse Salome. Dá se v ní najít víc kladů než u většiny pražských operních produkcí, ale i nad ní se...

10. dubna 2025  17:20

OBRAZEM: Skoky, pády, žádná zvířata. To je nový cirkus v podání Cirque du Soleil

Cirque du Soleil míří do Prahy. Podívejte se, co nabídne show Kurios Světový den cirkusu, který připadá na měsíc duben, každoročně zvyšuje povědomí o cirkusovém umění. Těší se zasloužené pozornosti amatérských, ale hlavně profesionálních umělců. Ty tam jsou totiž...

10. dubna 2025  15:15

„Podle nás je benefit, že Vás zaměstnáváme.“

{LABEL}

Pokud jste něco podobného slyšeli, zkuste raději mrknout na jobdnes.cz

Hudební show na ledě Frozen 1&2 kombinuje slavné hity s dechberoucí akrobacií

Nejúspěšnější Evropská hudební show na ledě přijíždí do České republiky! Program „Frozen 1&2“ okouzlil již přes 500 000 diváků v Německu, Itálii, Francii, Švýcarsku, Španělsku, Nizozemsku, Belgii a...

10. dubna 2025  14:30,  aktualizováno  14:30

RECENZE: Co s mladými tenistkami dělal trenér? Divák hádá, Julie mlčí

60 % Premium

Juniorské tenisové naděje před kamerou, někdejší světová jednička ve dvouhře Naomi Ósaka v pozadí coby výkonná producentka a odborná poradkyně. Tak vznikal belgický snímek Julie mlčí, který do...

10. dubna 2025

Úspěch po 30 letech. Český film vybrali do oficiálního programu festivalu v Cannes

Český celovečerní film se po více než třiceti letech navrací do oficiálního programu nejprestižnější světové přehlídky. Mezinárodní filmový festival v Cannes totiž do sekce Un Certain Regard vybral z...

10. dubna 2025  12:11,  aktualizováno  12:23

GLOSA: Lucie stála na dvou frontmanech. Teď má jednoho a koncertuje s křečí

Premium

Kapela Lucie se poprvé představila v nové sestavě se zpěvákem Viktorem Dykem a bubeníkem Štěpánem Smetáčkem. Na speciálním koncertu v pražském OX Clubu pokřtila olejem singl s dvěma novými písničkami...

10. dubna 2025  11:27

Lidské trápení ve všech podobách. Strach natáčí v Brně film s Mádlem a Kolaříkem

Režisér Jiří Strach natáčí v Brně road movie s názvem Lajf. Film vypráví o podivné cestě nesourodé pětice životem zkoušených lidí a nechá nahlédnout do různých rovin lidského trápení. Snímek, který...

10. dubna 2025  8:50

Sbírka herců Munzara a Hlaváčové jde do aukce. K mání jsou díla Zrzavého i Zoubka

Do aukce galerie Goltzova tvrz míří část pozůstalosti po manželech Janě Hlaváčové a Luďku Munzarovi. Herecký pár byl známý svou oblibou umění, a proto lze v jejich sbírkách nalézt více jak čtyřicet...

9. dubna 2025  16:52

Rozloučení s Annou Julií Slováčkovou nebude veřejné. Nechtěla to, uvedl otec

Pouze v okruhu rodiny a přátel se uskuteční poslední rozloučení se zesnulou zpěvačkou a herečkou Annou Julií Slováčkovou. Sama si to prý tak přála a vše přesně popsala. Včetně přání, aby se tak stalo...

9. dubna 2025  16:12

RECENZE: Chudáci snobové se trápí u moře. Už zase. Třetí Bílý lotos si laťku ještě udrží

75 % Premium

Kdo neztratí trpělivost při pomalém rozjezdu třetí řady seriálu Bílý lotos, bude odměněn. Počin HBO, který je k vidění na platformě Max, opět nabízí vtipnou satiru a perfektní mix postav. Příště už...

9. dubna 2025