Jeden z nejprodávanějších amerických autorů se v minulých dnech zotavoval z mozkové mrtvice, jak citují světové agentury autorovy webové stránky.
Americká média se shodují, že odešel legendární pisatel kriminálních příběhů, scénářů, povídek i westernů. "Dokázal využít svůj brilantní a ostrý cit pro poutavou prózu. Barvitě popisované postavy jeho knih oslovily zástupy čtenářů," nešetří chválou CNN.
Leonard si ve svých knihách zakládal na realistickém pojetí a silných dialozích. "Pokud mé psaní zní jako psaní, přepisuji to," zněla jeho nejoblíbenější spisovatelská poučka. Začínajícím autorům radil, aby části knih, které pak mají čtenáři tendenci vynechávat, rovnou přeskakovali.
Podle jeho románu Rum Punch zfilmoval v roce 1997 Quentin Tarantino film Jackie Brownová s Pam Grierovou či Samuelem L. Jacksonem.
Známější však bude western z roku 1967, kde se představil Paul Newman jako muž, který se v době pozdního Divokého Západu postavil se na stranu indiánů.
Z filmů poslední doby pak mohl českým divákům utkvět zejména western 3:10 Vlak do Yumy, kde se vedle Russella Crowa představil Christian Bale. Původní příběh se tímto filmem dočkal dokonce druhého ztvárnění, což u Leonardových knih nebylo neobvyklé.
Celkem bylo zfilmováno 26 Leonardových děl, z toho 19 se dostalo do kin a sedm bylo pro televizi.
