Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Zemřel dramaturg a publicista Josef Balvín

  18:02aktualizováno  18:02
Ve věku pětaosmdesáti let dnes v Praze zemřel dramaturg, překladatel a publicista Josef Balvín. Balvín proslul především svojí prací v divadelní sféře, známý je ale i svými překlady, především německé dramatické literatury, a publicistickou činností. Informaci potvrdil jeho syn Jiří Balvín.

Překladatel Josef Balvín (vlevo) křtí knihu Pavla Kohouta. Snímek z roku 2005. | foto: Marta MyškováČTK

Josef Balvín se narodil 13. prosince 1923 v obci Klobouky u Brna.

Vystudoval divadelní vědu a dramaturgii na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně a stal se dramaturgem Severočeského divadla v Liberci. V letech 1953 až 1965 působil v Divadle na Vinohradech v Praze, tehdejším Divadle československé armády.

V roce 1975 byl Balvín zbaven možnosti pracovat v divadle, začal se tedy věnovat překladatelské činnosti. Známý je svými překlady dramatických děl, ale i prózy a odborné divadelní literatury, patřil k významným překladatelům německého dramatu. Pod jménem Eva Pátková přeložil prózu Klause Schlesingera Michael (1985).

Balvín napsal dvě herecké monografie - o Vlastimilu Brodském a o Martinu Růžkovi. Je také spoluautorem Knihy o kabaretu (1988). Před pádem komunismu publikoval v časopise Divadlo, později v samizdatových sbornících O divadle. Po roce 1989 pracoval pro Svět a divadlo a Divadelní noviny.

Externě přednášel v Praze na katedře divadelní vědy Filozofické fakulty Univerzity Karlovy a na Divadelní fakultě Akademie múzických umění, kde vedl mimo jiné překladatelský seminář. V posledních letech se podílel na dramaturgii Pražského divadelního festivalu německého jazyka.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Louskáček - Vánoční teaser
VIDEO: Vánoční sen v listopadu. Na Vinohrady se vrací baletní Louskáček

Divadlo na Vinohradech hostí obnovenou premiéru výpravného klasického baletu Louskáček, vánoční sen. Pražskou scénu čeká pouze devět repríz.  celý článek

Záběr z představení O medvědovi, který plul na kře
RECENZE: Islanďanka Eliška Křenková s řehtačkou loví zatoulaného medvěda

Veselé i poetické představení plné moderní choreografie a akrobatických výkonů připravila do La Fabriky Jana Burkiewiczová se svým souborem. Inspirovala se...  celý článek

Martin Zounar během zkoušek nového nastudování Krysaře, ještě bez kostýmů
Zounar: Seriál Sousedé dehonestuje hereckou profesi, výsledek je otřesný

Když před několika lety Martin Zounar naskočil do muzikálu Děti ráje, mnohé fanoušky tím překvapil. Populární herec byl spíš než zpěvem známý coby šikovný...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.