Jde o hru na motivy jednoaktovky Michaela Frayna Číňani prezentovanou pod hlavičkou divadla Astorka Korzo '90. Českému publiku ji poprvé předvede v pondělí v Divadle Kalich.
Petr Zelenka, který před lety přeložil Fraynovu aktovku z angličtiny, text důkladně přepsal.
"Z původních Číňanů zbylo ve výsledném tvaru asi třicet procent. Vypůjčil jsem si ještě princip jiné Fraynovy komedie, Bez roucha, kde v rámci divadla na divadle vidí divák jeviště i zákulisí, představení i to, co mu předcházelo," vysvětluje Petr Zelenka.
Příběh Zelenka zasadil do jediného večera, kdy herci rozklíženého souboru přicházejí sehrát derniéru. Do divadla však dorazí jen dva - bývalí manželé, kvůli jejichž neustálých střetům se vlastně soubor rozpadl. Anna Šišková a Ady Hajdu tak hrají nejen oba hlavní protagonisty, ale i všechny postavy ve hře.
Šišková vystřídá čtyři převleky, její partner se převlékne zhruba třicetkrát. "Ady je někdy tak udýchaný, že mu dávám znamení, aby mluvil pomalu, protože jinak by mu nebylo rozumět," směje se Anna Šišková. "Jednou nám po představení diváci řekli, že je legrační, když nás tolik hraje a klaníme se jen dva," dodává herečka.
Oba herci vložili do hry i své osobní prožitky. "Odjezdy vlaků jsem psal vlastně podle nich a s jejích osobním přispěním," tvrdí Zelenka, který prý na Slovensko přijel s pouhými dvaceti stranami textu. "Byla to pro mě zcela nová zkušenost. Obvykle člověk dostane hotový text, který rozebere a hledá klíč, jak ho vyložit. S Petrem jsme jeden den improvizovali a on to hned druhý den přinesl napsané," chválí Zelenku herečka.
Jak se však ze spojení aktovky Číňani a principů komedie Bez roucha staly Odjezdy vlaků? "Oba hrdinové jsou herečtí prostituti, kteří dělají všechno: otevírají benzinové pumpy, moderují soukromé večírky, shánějí dabingy, recitují a dokonce hlásí odjezdy vlaků," vysvětluje Zelenka. Anna Šišková však postavy hájí: "Odjezdy vlaků jsou hrou o lásce k divadlu, protože ti dva herci především chtějí strašně hrát divadlo a to je pro ně nejdůležitější.
 Alena Šišková v inscenaci Odjezdy vlaků, v níž hraje s Adym Hajdu pod hlavičkou divadla Astorka Korzo. |
