iDNES.cz

Záznam on-line rozhovoru s Michalem Cabanem a jeho bratrem Šimonem

velikost textu:
vydáno 11.7.2001 11:55
OTÁZKA: Dobry den, proč pracujete stale jen spolu? Diky, Jana Jana
ODPOVĚĎ: Nepracujeme stále jen spolu. Spolupracujeme i s jinými, se kterými je dobré spolupracovat. 11.7.2001 12:04
OTÁZKA: Ten s dlouhými vlasy je Šimon? Dík Evik
ODPOVĚĎ: Ne. 11.7.2001 12:05
OTÁZKA: Jste ženatí a máte děti? Děkuji. Jahůdka
ODPOVĚĎ: Nejsme ženatí a Šimon má dvě děti. 11.7.2001 12:05
OTÁZKA: Pánové, kolik je Vám let a jste z Prahy? Přeju hodně úspěchů. Pepa
ODPOVĚĎ: Dohromady je nám 78 a jsme z Prahy. 11.7.2001 12:06
OTÁZKA: jak vzpominate na Prazskou petku ? fido
ODPOVĚĎ: M: Natáčení Barev bylo pro mě jeden z nejintenzivnějších pocitů radosti z tvorby. Š: Jsou to kořeny, ke kterým se s radostí hlásíme. 11.7.2001 12:08
OTÁZKA: Co si myslíte o kritice po Gramy? Mnohokrát jsem se z médií dozvěděl, že jste to nezvládli. Držím palce. lexi
ODPOVĚĎ: M: Jestliže někdo kritizuje způsob živého hlasování, je to jeho názor, se kterým nesouhlasíme, protože tento živý způsob nám připadá nejpravdivější a nejprůhlednější. Že se stane, že spadne počítač, to pochopí každý, kdo pracuje s počítačem. Domníváme se, že výsledky tohoto ročníku ukázaly správný směr a jsou výsledkem celkové koncepce, za kterou si stojíme. Co se týká rozdílu mezi tím, co viděli diváci v sále a diváci u televizních obrazovek, byl to vědomý kompromis pro obě média - sál a TV. "Gramy" kritizovali hlavně ti, kteří nemají s organizováním větších akcí žádné zkušenosti a nic pro to neudělali. 11.7.2001 12:15
OTÁZKA: Co plánujete za práci po skončení festivalu? Mariana
ODPOVĚĎ: Mimo jiné pracujeme na vydání knihy ke 20 letům našeho souboru Baletní jednotka Křeč. 11.7.2001 12:17
OTÁZKA: jak jste byli spokojení s vyhlašováním hudebních cen za rok 2000? Zvedava
ODPOVĚĎ: Na otázku jsme už odpověděli. 11.7.2001 12:17
OTÁZKA: Chystáte nějaký film? Myslím tím ve Vaší režii... Mariana
ODPOVĚĎ: Chystáme, ale grant jsme nedostali, takže pokračujeme ve shánění peněz. 11.7.2001 12:17
OTÁZKA: Dobry den. Chtěl bych se zeptat, koho na festivalu vidíte nejraději a koho nejméně. Štvou Vás takoví vyžírkové, kteří se objevují na každé párty, jako je například pan Jančařík? Děkuji Honza
ODPOVĚĎ: Š: Nejméně rád vidím svůj obraz v zrcadle každé ráno. M: Nejraději vidím rozjařené tváře festivalových návštěvníků a festivalovou výkonnou producentku. Š: Vyžírkové nás trápí, ale pod pojmem vyžírka rozumím i ty, kteří parazitují na práci ostatních (viz. naše odpověď na "Gramy"). 11.7.2001 12:21
OTÁZKA: Jak jste se bavili včera večer? Vráťa
ODPOVĚĎ: Š: Dobře, ale bohužel jsem dlouho nevydržel. M: Pracoval jsem. 11.7.2001 12:22
OTÁZKA: Kdo přišel na tu novou podobu ceny? Na idnes píší, že oba, ale který z Vás měl ten nápad? Sabina
ODPOVĚĎ: Na idnes.cz to tedy napsali špatně, formulace byla, že cenu vytvořil Tono Stano na základě koncepce tvůrčího týmu: Tono Stano, Aleš Najbrt, Šimon Caban, Michal Caban. Bohužel často se nám stává, že nám média připisují automaticky i práci jiných, čímž se stáváme parazity na práci ostatních, kterým nemáme šanci vysvětlit, že to nebyla naše vůle, ale informační omyl. 11.7.2001 12:24
OTÁZKA: Šimon je víc elegantní, ale Michal je víc sexy... Jste volný nebo máte "vážnou" známost? Mariana
ODPOVĚĎ: Š: Mám vážnou známost, ale je s ní spousta legrace, žijeme spolu 25 let a stále se cítím volný. M: Jsem především vážný a mám vážnou známost s výkonnou producentkou festivalu. 11.7.2001 12:26
OTÁZKA: Co byste dělali, kdybyste nedělali to, co děláte? Jarda
ODPOVĚĎ: M: Chtěl jsem vždycky vlastnit naftové pole, ale ve skutečnosti bych mohl být archivářem. Š: Opravdu nevím, ale rozhodně bych nechtěl být brankářem v házené. 11.7.2001 12:28
OTÁZKA: Točíte také videoklipy? Mariana
ODPOVĚĎ: M: Točil jsem pro Sluneční orchestr, Šum svistu a Lauru a její tygry, ale to bylo dřív. 11.7.2001 12:29
OTÁZKA: Kdy bude další film? A bude zase společný? Od Don Gio už uplynulo trochu vody ... Gio
ODPOVĚĎ: Částečně už jsme odpověděli, pracujeme na tom. A pak deset let není žádná míra. 11.7.2001 12:30
OTÁZKA: a dalsi dil Prazske petky se nepripravuje ? fido
ODPOVĚĎ: Nepřipravuje. 11.7.2001 12:30
OTÁZKA: Mám pocit, že jste se zapojovali do zimních událostí okolo České televize? Myslíte si, že to celé k něčemu vedlo? Mariana
ODPOVĚĎ: M: Zapojoval jsem se jen já, bratra jsem nechal pracovat na jiných projektech. Myslím, že to k něčemu bylo, protože by to jinak dopadlo ještě mnohem hůř. 11.7.2001 12:32
OTÁZKA: Jen podotýkám - svoji práci děláte fakt dobře. Zaslouží ocenění a netýká se to jen filmového festivalu. Takže díky a držím palce do budoucna. Michaela Sondrová
ODPOVĚĎ: To potěší a zavazuje. Děkujeme. Hodně zdraví. 11.7.2001 12:32
OTÁZKA: Děláte nějakou svojí práci jen pro peníze? Pracujete také na reklamách? Mariana
ODPOVĚĎ: Jen pro peníze ne. Většina naší práce je svým způsobem reklama, neboť se jedná o prezentační akce firem a výrobků. Ostatně práce na festivalu je svým způsobem také reklama filmům. 11.7.2001 12:34
OTÁZKA: Co je pro Vás v životě nejdůležitejší a kdo je pro Vás v životě nejdůležitější? Mariana
ODPOVĚĎ: Š: Štěstí, zdraví, láska. Rodina. 11.7.2001 12:36
OTÁZKA: Ahoj Michale! Fandim Tvemu nadseni pro svoji praci. Hlavne Te vsak pozdravuji, snad si jeste vzpomenes na spoluzacku z Miladu Bart. ze zakladky v Kahire. Co pro Tebe znamenaji leta stravena v arabskem svete - taky mas k Egyptu stale ten zvlastni domovsky vztah jako ja? Jinak preju hodne stesti a obdivuju vas "brachovsky" soulad se Simonem (ktery u mych deti nelze docilit :-) ). Milada
ODPOVĚĎ: Michal: Vzpomínám v dobrém na ploužáky u moře, na Tebe i na Egypt. Ostatně, arabský svět se neustále v naší tvorbě prolíná a rádi bychom se tam znovu podívali. Ale ten čas ... Šimon: Soulad má samozřejmě i svoje stíny, ale všechno se dá vyladit a sourozenecký soulad není povinný. 11.7.2001 12:39
OTÁZKA: Spolupracujete na přehlídkách Simony Rybákové? Mariana
ODPOVĚĎ: Šimon: Už si ani nevzpomínám, kdy byla poslední, ale spolupracujeme. 11.7.2001 12:39
OTÁZKA: To jsou mi věci... Tady čtu, že jste pobývali za mlada v Egyptě? Jakpakto? Mariana
ODPOVĚĎ: Michal: Otec tam byl dlouhodobě pracovně. 11.7.2001 12:40
OTÁZKA: Dobrý den! Chtěl bych někde sehnat báječnou pisníčku s filmu Kouř od Arnošta. Vydal to někdo?Poradíte mi? Díky Michal
ODPOVĚĎ: Pokud vím, existuje soundtrack v prodeji. 11.7.2001 12:42
OTÁZKA: Ahoj Šimone. Mezi kultovní filmy patří u mne a mých známých film Kouř. No "Arnoštek je prostě boží". Jak jsi se k té roli dostal? a připravoval jsi se nějak zvlášť na ni? a kdo složil píseň "Pan Diskžokej" (jmenuje se tak?) Péťa
ODPOVĚĎ: Šimon: Tomáš Vorel chtěl do té role původně obsadit Martina Zbrožka, ale ten v té době byl mimo republiku a tak Tomáš vybral mě. Když se dělaly postsynchrony, odjel jsem já a Martin se vrátil. Takže můj hlas patří jemu, jak mluvené slovo, tak písnička. Hudbu dělal Michal Vích a texty Lumír Tuček. Ještě k té přípravě - musel jsem trošku zhubnout, protože mi Simona udělala nesmírně vypasované kalhoty. 11.7.2001 12:45
OTÁZKA: Teď jsem četl docela zajímavý článek v MF DNES o večírcích na MFF. Kam chodíte "pařit" vy? Baudelaire
ODPOVĚĎ: Michal: Já řadu těch večírků připravuji, takže na nich pracuji. Šimon: Já je pak přijdu otestovat tím, že krátce popařím, protože dlouho nevydržím, a pak bratrovi poreferuji, zda se práce vydařila. 11.7.2001 12:47
OTÁZKA: Na jaký film byste šli momentálně do kina z těch snímků, které jsou normálně v distribuci (nemyslím na festivalu)? Ahoj!
ODPOVĚĎ: Michal: Nevím, jaké filmy jsou momentálně v distribuci. Jsem totiž již tři týdny v Karlových Varech. 11.7.2001 12:48
OTÁZKA: Podíleli jste se nějak na grafice Samotářů a nebo to byla všechno Najbrtova práce? Mariana
ODPOVĚĎ: S tím nemáme nic společného, kromě toho, že se nám to líbí. 11.7.2001 12:52
OTÁZKA: Chodíte na koncerty? Jakou muziku (interprety) z českých luhů a hájů máte nejraději? Mariana
ODPOVĚĎ: Michal: Letos jsem si oblíbil Tata bojs, teď jsem objevil úžasnou kapelu Sullivar (nebo tak nějak). Šimon: Dan Bárta - Illustratosphere, Monkey Business oba: Lenka Dusilová, její hudba a zpěv se nám líbí, ale trápí nás její pokrytectví, kdy po převzetí Anděla byla dojatá k slzám a do novin potom řekla, že je jí to jedno a že si tu soška dá asi na záchod. Tím degraduje celou tu společensko hudební událost. 11.7.2001 12:53
OTÁZKA: Zdravim. Herecka role v Kouri je doooooost dobra, jen vice takovych !!! :-) ... a hodne uspechu vubec ! Jirin
ODPOVĚĎ: Díky. Děkujeme za otázky, byli jsme na chatu poprvé, ale musíme říct, že nám tento způsob komunikace není úplně vlastní, dáváme přednost živému rozhovoru tváří v tvář, ale především nám tato forma neumožňuje na některé zajímavé otázky dostatečně široce a hluboce odpovědět. Ale budeme o této dnešní zkušenosti přemýšlet. Díky, nashledanou, Michal a Šimon Cabani. 11.7.2001 12:58
zpět na osobnost