Niklovy Záhádky zvítězily v souhrnné kategorii "krásná kniha pro děti a mládež jako celek".
"Je to výjimečná dětská knížka plná křehké obrazivosti veršů i pastelových barev," říká Jana Čeňková, která vede českou sekci pořádající organizace IBBY. Jinak Zlaté stuhy putují do tří konkrétnějších oblastí – literární, překladové a výtvarné, z nichž každá má svou porotu.
 Záhádky knihou rokuMagnesia Litera putuje k Niklovi |
Nejlepší dětskou beletrií se staly Pohádky brášky Králíka, které z jihoamerických příběhů o vykutáleném králíkovi adaptoval Pavel Šrut.
"Bráška Králík chce být za všech okolností vítězem a dociluje toho vymýšlením, chvástavostí a vychloubáním tak přehnaným, že vzbuzuje smích," charakterizuje svého hrdinu v knížce Šrut.
O lidech a mopsicích
V beletrii pro starší čtenáře uspěla knížka Malostranská psí zima Pavly Skálové o dvou mopsicích a jedné perské kočce, které žijí v domě "na náplavce".
"Nechat si navléknout svetr s rolákem a jít v něm ven patří k těm nepříjemnějším povinnostem. Při oblékání se docela hodně bráníme, ale Naše si pokaždé prosadí svou. Říká, že by nám nastydlo bříško, pořád bychom čuraly a ještě bychom k tomu dostaly kašel. A potom teprve jdeme ven a jsme celé šťastné, když nepotkáme žádného psa. Mops a v roláku!" píše Skálová.
Zlaté stuhyCeny sice nejsou spojeny s finanční odměnou, ale mají mezinárodní rozměr. Česká sekce IBBY totiž dále nominuje nejlepší knihy na světovou cenu Hanse Christiana Andersena. Letos v ní zabodoval Adolf Born, který se dostal do pětice nejlepších ilustrátorů. |
Dokonce dvě Zlaté stuhy (za literaturu faktu i výtvarné zpracování) obdržel Čehoameričan Petr Sís za knížku Zeď, která v působivých, většinou černobílých obrazech popisuje jeho dospívání za železnou oponou.
Jako nejlepší překladový titul porota vyzdvihla francouzskou dobrodružnou knížku Tobiáš Lolness, odehrávající se v korunách jednoho stromu.
