Zabil jsem Adolfa Hitlera je komiks nejen útlý a na slovo relativně skoupý (jak je u tohoto autora zvykem), ale také co do zápletky vlastně poměrně jednoduchý, stavějící na v literatuře sci-fi poměrně běžném tématu časové smyčky - stačí si připomenout například známé české fantastické komedie Zabil jsem Einsteina, pánové a Zítra vstanu a opařím se čajem. S trochou nadsázky řečeno je tento komiks vlastně jakýmsi průnikem obou těchto filmů - byť lze s téměř stoprocentní jistotou předpokládat, že autor o existenci ani jednoho z nich nemá tušení.
Ve stručnosti: Jason nechá nájemného vraha, který nemá slitování s nikým a s ničím, odcestovat do roku 1938, kde má na objednávku vynálezce stroje času zabít Adolfa Hitlera a předejít tak krveprolití 2. světové války. Stroj času však má energii jen na jednu cestu tam a zpět. Ta se samozřejmě zkomplikuje, vrah zůstává v minulosti a Hitler odcestuje do současnosti. Dílo je dokonáno až po dalších padesáti letech za pomoci vrahovy milenky. Časová smyčka nakonec srovná i věk obou milenců - ti v závěru na lavičce coby stařečci sypou labutím, jako by se nic nestalo.
. JasonNorský kreslíř, vlastním jménem John Arne Sæterøy (1965). Publikuje především ve Francii, v posledních letech se prosazuje i v USA, kde získal dva roky po sobě prestižní Eisnerovu cenu. V češtině doposud vyšla jediná jeho kniha Pšššt! |
To, čím Jasonův komiks okouzluje, za co sbírá po světě nejrůznější žánrová ocenění, není asi ani tak samotný děj, jako spíše cosi jako "atmosféra" komiksu a zejména způsob stylizace - právě pro ni je Jason v komiksových kruzích tak vysoko ceněn. Kreslíř pojímá své figury jako antropomorfní zvířata, což vzhledem k vysloveně "lidskému" tématu působí značně kuriózně. Přitom se nezdá, že by ten který druh zvířete měl jakkoli výrazně odrážet povahu zpodobované osoby, jak by se snad mohl čtenář domnívat. Ale právě tato libovůle je vlastně kouzelná.
Zcela specifická, jaksi posmutnělá, skoro rezignovaná, byť nikterak temná, je i nálada knihy. K té přispívá strohá kresba i způsob vyprávění. Jason i scény, které by jiný autor ztvárnil výrazně akčně, řeší jediným obrázkem, zatímco jinak stručný rozhovor u večeře mu vystačí na několik okének. Neboli: všechno je tu tak trochu obráceno naruby. Nejen chod času.
Jason: Zabil jsem Adolfa Hitlera
vyd. BB/art, přeložil Richard Podaný, 48 stran
