Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Zábavné, píší Španělé o Vieweghovi

  11:08
Próza Michala Viewegha Výchova dívek v Čechách, počínaje kterou autor upadl u značné části tuzemské kritiky v nemilost, vyšla nedávno v překladu do španělštiny. Pro madridské nakladatelství Metáfora jej pořídil Fernando de Valenzucha. Podobně jako v uplynulých letech francouzské a německé vydání vyvolala i španělská verze knihy nemalý zájem literárních kritiků.
Viewegh píše

Viewegh píše - Michal Viewegh píše. | foto: MAFA - Martin Pinkas

Významný madridský deník El País v článku s názvem Z Prahy s humorem charakterizuje autora jako představitele té části středoevropské literatury, jež klade důraz na ironii a hru. "Poetika, kterou Viewegh navrhuje a které se též sám drží, nachází v humoru jedinou očkovací látku proti životnímu chaosu," píše recenzent Marcos Giralt Torrente. Ve vypravěčově tvrzení, že literaturu není třeba brát příliš vážně, shledává Vieweghovu preventivní obranu proti výtkám, jež by mohly být jeho románu adresovány. "Což však není ničím víc než jakýmsi kejklířským trikem - i když důvtipným," poznamenává autor článku v deníku El País a dochází k závěru: "Hry jako tato jsou sice oprávněné a - proč to nepřiznat - příjemně se čtou. Horší však je, že spisovatel je hodlá povýšit na jedinou literární metodu a potměšile vylučuje ostatní možnosti."

Knihy Michala Viewegha

Názory na vraždu 1990
Báječná léta pod psa 1992
Nápady laskavého čtenáře 1993
Výchova dívek v Čechách 1994
Účastníci zájezdu 1996
Zapisovatelé otcovský lásky 1998
Povídky o manželství a o sexu 1999
Nové nápady laskavého čtenáře 2000
Švýcarský deník Neue Zürcher Zeitung nadepsal před časem svou takřka oslavnou recenzi Výchovy dívek v Čechách titulkem Uzdravující drzost. A v podobném duchu, mnohem kladněji než deník El País, se vyjádřil k románu další španělský list, ABC. Ignacio Martínez de Pisón v něm Vieweghovu knihu charakterizuje jako zábavný, chvílemi doslova rozveselující román, kterému se dokonce podařilo překonat cíl, jejž si spisovatel původně kladl - totiž být jakýmsi "styčným důstojníkem" mezi takzvaně vysokou a nízkou literaturou. Autor, čteme dále v článku, "ani v jedné jediné chvíli čtenáře nenudí, a to se v dnešní době nepodaří hned tak někomu". List ABC kromě toho upozorňuje na souvislost Vieweghovy tvorby s tvorbou Woodyho Allena a uvádí, že Viewegh má jen velice málo společného s Bohumilem Hrabalem, zato "v jistém smyslu navazuje na 'mezinárodní' pojetí románu, což znamená: bystré dialogy, bezohledný humor, nepříliš rétoriky, zájem o mezilidské vztahy spolu s neúctou k velkým politickým a historickým tématům".

I List El Cultural hodnotí knihu jako dílo žáka Woodyho Allena, kterému se ovšem podařilo předčít svého učitele. Recenzent Juan Bonilla napsal: "Vieweghův román se drží tónu filmů amerického režiséra a je plný vtipných komentářů, jemného i méně jemného žertování, rozveselujících pošetilostí a zábavného odbíhání od tématu. Díky tomu se čte nesmírně snadno, jeho dění sledujeme s opravdovým zaujetím. Je jedním z literárních děl, která jsou tak lehká, že neváží téměř nic. Jinak řečeno: která jsou čtenářsky vděčná, zapomenout na ně však vyžaduje obzvláštní úsilí."

A dále recenzent pokračuje: "Není vyloučeno, že autorovým cílem bylo kromě jiného vytvořit zábavný portrét české společnosti, jež se zatím nachází ve stadiu klopýtající demokracie. Pak ale musíme chtě nechtě dojít k závěru, že právě toto se zde literatuře podařilo mnohem lépe než socio logii. Michal Viewegh píše prózu dynamickou a sžíravou, bližší Bohumilu Hrabalovi než Franzi Kafkovi. Jeho Výchova dívek v Čechách tudíž zanechává v ústech příjemnou chuť: chuť karamelu, od které nelze požadovat, aby nás nasytila..."
Autor:

Empatická a otevřená, hodnotí první dámu autorka dokumentu Šorelová

  • Nejčtenější

Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku

21. dubna 2024

Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...

Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky

22. dubna 2024  7:52,  aktualizováno  9:48

Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album

19. dubna 2024

Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...

Plačící Palestinka objímající svou mrtvou neteř je snímkem roku

18. dubna 2024  11:05,  aktualizováno  12:09

Fotografií roku se podle prestižní soutěže World Press Photo stal snímek zachycující Palestinku...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vystupovat v Praze je často za trest. Lidé jsou tam zpovykaní, říká brněnský komik

16. dubna 2024

Premium Říká, že je cholerik a je snadné ho vytočit. Umí si však vystřelit sám se sebe a je přesvědčený, že...

VIDEO: Co má Majk Spirit společného s J. A. Komenským? Hudební Labyrint

24. dubna 2024  6:30

Plných čtyři sta let loni uplynulo od dokončení první verze rukopisu Jana Amose Komenského, který...

Přispějí i Kohák či Hřebejk. Chinaski slaví, chystají sérii koncertů v Americe

23. dubna 2024  13:43

Kapela Chinaski prozradila plány na oslavu 30 let od vydání debutového alba. Kromě dvou koncertů v...

Karlovarský festival ocení Ivana Trojana, k šedesátinám obdrží Cenu prezidenta

23. dubna 2024  11:15,  aktualizováno  11:50

Cenu prezidenta karlovarského filmového festivalu převezme na slavnostním zakončení letošního 58....

KOMENTÁŘ: Kdo půjde do televize ve tři ráno a pro koho se bude vysílat

23. dubna 2024

Premium Zpravodajský kanál České televize ČT24 začne od května živě vysílat čtyřiadvacet hodin denně, nově...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Manželé Babišovi se rozcházejí, přejí si zachovat rodinnou harmonii

Podnikatel, předseda ANO a bývalý premiér Andrej Babiš (69) s manželkou Monikou (49) v pátek oznámili, že se...

Sexy Sandra Nováková pózovala pro Playboy. Focení schválil manžel

Herečka Sandra Nováková už několikrát při natáčení dokázala, že s odhalováním nemá problém. V minulosti přitom tvrdila,...

Herečka Hunter Schaferová potvrdila románek se španělskou zpěvačkou

Americká herečka Hunter Schaferová potvrdila domněnky mnoha jejích fanoušků. A to sice, že před pěti lety opravdu...

Největší mýty o zubní hygieně, kvůli kterým si můžete zničit chrup

Možná si myslíte, že se v péči o zuby orientujete dost dobře, přesto v této oblasti stále ještě existuje spousta...

Tenistka Markéta Vondroušová se po necelých dvou letech manželství rozvádí

Sedmá hráčka světa a aktuální vítězka nejprestižnějšího turnaje světa Wimbledonu, tenistka Markéta Vondroušová (24), se...