"Kanonizovanou verzi Prodané nevěsty známe, ta se předvádí v národních divadlech. Smetana ale na úvod složil hru se zpěvy. A právě tuhle verzi, která úplně zapadla a kterou snad neuznává žádný hudební ani divadelní vědec, jsme vytáhli. Zjistili jsme, že Sabinovo libreto poskytuje živnou půdu pro zábavné, dojemné a hlavně sarkastické mluvení o Češích, české povaze a českém srdci," řekl před premiérou loni v květnu režisér Vladimír Morávek.
Z milostného příběhu o Mařence a Jeníkovi, koktavém Vaškovi i velkohubém dohazovači Kecalovi se neztratilo nic podstatného, jen je celý děj očištěný od nánosu patosu, lapidárnější a kratší.
Z ódy na českou pouť se znovu stala původní realistická a velmi ironická hra o české vesnici, jak ji napsal Karel Sabina.
"Hrajeme toho raného, undergroundového Smetanu," komentoval Morávek svůj režisérský počin pro Hospodářské noviny.
Prodaná nevěsta v Klicperově divadle není jen žánrovým obrázkem z pouti na českém venkově, podobně jako Formanovy filmy či trilogie o rodině Homolkových břitce a sarkasticky komentuje a kritizuje českou povahu.
"Ve známém příběhu o tom, jak nepřijít o lásku, ale ani o peníze, vidím bolestnou analýzu české povahy se vší její nedostatečností, pokrytectvím, cynismem a pragmatismem," vysvětlil Morávek.
Znalce Smetanovy opery může v hradecké inscenaci překvapit několik detailů. Vladimír Morávek například neoblékl neúspěšného žadatele o Mařenčinu ruku Vaška do kostýmu medvěda, ale netradičně do gorilí srsti.
"Jako v první verzi Mařky bratří Mrštíků nebylo slavné kafe, ale otravovalo se tam polívkou, tak v této Prodané nevěstě se nevyskytuje medvěd, ale gorila. Nevím, z jakého důvodu to pak přepsali, ale tady slavná věta zní: Spaste duši, gorila se utrhla!" řekl Morávek, který společně s J. A. Pitínským a zesnulým Petrem Léblem tvořili triumvirát nejnadanějších mladých českých režisérů.
Novinkou oproti známé verzi Prodané nevěsty je také postava Jarmily, manželky dohazovače Kecala. "Připsaná postava Heleny Kecalové je ve skvělém podání Pavly Tomicové věc naprosto zásadní, je to vpravdě úhelná "syžetová metafora".
Je to právě Helena, kdo řídí běh světa, kdo kroutí našimi krky," pochvaloval si Morávkův nápad v recenzi Literárních novin teatrolog Vladimír Just.
Kromě Pavly Tomicové ve hře se zpěvy hrají a zpívají Dušan Hřebíček, Zora Valchařová-Poulová, Andrea Marečková, Hynek Pech, Martina Eliášová, Jan Sklenář, Tomáš Lněnička nebo Jiří Jelínek.
Začátek představení hradeckého souboru je v Městském divadle v Pardubicích dnes již v 18 hodin.
"Jako patron představení se objeví člověk nejpovolanější, sám režisér Vladimír Morávek," poznamenal mluvčí Východočeského divadla Radek Smetana.
8. února 2005 10:39
