Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Za plagiáty Harryho Pottera dal soud nakladateli podmínku

  10:04aktualizováno  15:12
Obvodní soud pro Prahu 3 dal roční podmíněný trest za prodej pirátských výtisků knihy Harry Potter a Ohnivý pohár. Šéf Ottova nakladatelství Vlastimil Svoboda dostal odklad na dva a půl roku a musí zaplatit 200 tisíc korun.

Knížka z Ottova nakladatelství se prodávala za stovku, originál (na snímku) přitom stál pětkrát tolik. | foto: Albatros

Svoboda také bude muset uhradit škodu nakladatelství Albatros, o její výši se má rozhodnout v občanskoprávním řízení. Po dobu dvou let zároveň nebude moci provozovat vydavatelskou činnost. Rozsudek není pravomocný, Svobodův obhájce se na místě odvolal.

Státní zástupkyně a advokát Albatrosu si ponechali lhůtu na odvolání. Obžalovaný je vinen, že jako ředitel Ottova nakladatelství nechal bez svolení vytisknout a následně vydat a prodat nejméně 9600 výtisků knihy, uvedla soudkyně Jana Pěchotová.

Podle ní tím ve značném rozsahu poškodil autorku díla Joanne Rowlingovou a nakladatelství Albatros, které vlastní ke knize autorská práva.

Výpovědi svědků podle soudkyně jasně prokázaly, že Svoboda byl za vydání i prodej padělků odpovědný. Knihy o malém čarodějnickém učni nechal vytisknout v Žilině a dopravit do České republiky, kde je distributoři Ottova nakladatelství od konce roku 2001 podomně prodávali.

Přestože Svoboda u soudu tvrdil, že se jednalo o knihu ruského autora s názvem Ohnivý pohár, na některých slovenských fakturách byl uveden titul Harry Potter.
Podle Pěchotové také tato ruská kniha nebyla v té době v prodeji a podomním způsobem by se nedala distribuovat.

Svobodův advokát tvrdí, že jeho klient čin nespáchal. Nikdy prý neuzavřel s tiskárnami smlouvu na tisk knihy. Jediná svědkyně, která ho s vydáním Harryho Pottera spojovala, se podle něj se Svobodou i s nakladatelstvím rozešla ve zlém.

Albatros požaduje náhradu škody ve výši 1,4 milionu korun. Protože však podle soudkyně vycházel výpočet částky z odlišného počtu plagiátů, než se podařilo prokázat, nemohla mu tuto částku přiřknout.

Na padělky se přišlo náhodou. Zaměstnanci Albatrosu je našli v roce 2004, tedy až dva roky po prvním vydání titulu, při obchodní prohlídce skladu třebíčského distributora. Potom objevili i další místa s pirátskými výtisky, například v pražských Počernicích.

Distributoři je prý prodávali za 100 korun, zatímco licencované vydání stálo kolem 490 korun a nyní se prodává za zhruba 280 korun.

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Americký spisovatel Dan Brown představil na knižním veletrhu ve Frankfurtu svou...
Šifru mistra Trumpa nezvládnu napsat ani já, vtipkoval Dan Brown

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Spisovatel Dan Brown je hvězdným hostem knižního veletrhu ve Frankfurtu, kde uvedl svou novinku Origin. Jeho příjezdu předcházely manévry podobné příjezdu...  celý článek

Frankurtskou radnici Römer během knižního veletrhu ozvláštnila světelná show...
KOMENTÁŘ: Letos ve stínu, za dva roky v Lipsku mají naše knihy šanci

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Frankfurtský knižní veletrh, který v neděli skončil, vsadil letos na čtenářskou kartu – a jeho návštěvnost znovu vzrostla.  celý článek

Mladík si svítí v domě rodičů ve venezuelském městě El Calvario, ve kterém byly...
RECENZE: Blackout je drtivý a nepříjemně věrohodný návod, jak zničit svět

Češi už jsou také na červené, stojí na 11. straně depresivního románu Marka Elsberga Blackout. To znamená, že jsme bez elektřiny. Jen krátce poté, co stejný...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.