Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

West Side Story se vrátila na Broadway i s jednadevadesátiletým libretistou

  5:15aktualizováno  5:15
Každý den se na newyorském náměstí Francise D. Duffyho, jakési prodloužené "ruce" známějšího Times Square, klikatí dlouhá fronta. Čeká na zlevněné lístky z Broadwaye, které se tu prodávají z okýnek moderních skleněných stánků.

Z muzikálu West Side Story | foto: Profimedia.cz

Z muzikálu West Side StoryPupek světové divadelní zábavy letos vůbec žije ve znamení návratů kusů, které v době své premiéry převracely Broadway naruby. Znovu se tak na scéně objevila i West Side Story Leonarda Bernsteina. Není náhoda, že na ni zlevněné lístky ve stánku na Duffy Square neprodávají. Značná část repríz byla totiž vyprodaná ještě před oficiální premiérou, která se v Divadle Palace odehrála koncem minulého týdne.

Polovina písní ve španělštině

Nejnovější nastudování moderní verze příběhu Romea a Julie, tentokrát mezi newyorskými gangy, mělo hned od začátku několik nej. Samotný broadwayský návrat po bezmála třiceti letech, osobu režiséra, jímž je libretista West Side Story, jednadevadesátiletý Arthur Laurents. A pak zajímavou konstelaci, s níž se Laurents rozhodl pro repliku originální produkce z roku 1957 a kombinaci "revolučních" prvků: skoro polovinu muzikálu nechal zpívat ve španělštině.

Z muzikálu West Side StoryZ původní verze West Side Story režisér rekonstruoval především legendární taneční složku Jeroma Robbinse, který poprvé divákům místo líbezných "tanečků" ukázal tanečně ztvárněné rvačky Žraloků a Tryskáčů.

Režisér se rozhodl vsadit na skutečné mládí – v obsazení má i sedmnáctileté – a také ukázat, že oba gangy jsou stejně násilnické a hrubé. Již ne sympatičtí domácí Tryskáči proti divokým přistěhovalcům, portorikánským Žralokům.

"Nemůžete dílo znovu přivést k životu, pokud k němu nemáte svěží přístup," tvrdí Laurents. Ostatně v zemi, kde televize vysílá několik španělsky mluvících kanálů a kde jsou běžné i dvojjazyčné nápisy, se o diskriminaci Portorikánců nedá mluvit.

Z muzikálu West Side Story

Recenze momentálně nejžádanějšího broadwayského muzikálu jsou spíše střízlivé. Zájmu o West Side Story však nějaké vlažné ohlasy neuškodí. Na vstupném dosud inscenace vydělávala přes milion dolarů týdně. Za dalších 14 milionů už jsou prodané lístky v předprodeji.

Čtěte v páteční MF DNES

O lístky na Broadway se hraje loterie. Minireportáž redaktorky MF DNES čtěte v pátečním vydání listu.

.




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Louskáček - Vánoční teaser
VIDEO: Vánoční sen v listopadu. Na Vinohrady se vrací baletní Louskáček

Divadlo na Vinohradech hostí obnovenou premiéru výpravného klasického baletu Louskáček, vánoční sen. Pražskou scénu čeká pouze devět repríz.  celý článek

Odhalení poštovní známky k půl století s Cimrmanem
VIDEO: Základy filatelie se otřásly. Je tu druhá známka s Cimrmanem

K padesátému výročí uvedení první cimrmanovské hry Akt přichystal soubor okolo Zdeňka Svěráka společně s Českou poštou novou Cimrmanovu známku. Na vzniku se...  celý článek

Záběr ze zkoušek kusu Lámání chleba
Rodinné kroniky ukážou, jak se na jižní Moravě po válce lámal chleba

Šatna tělocvičny, barevné vinohrady, proměna moravského venkova a hlavně šedesát let nedávné historie. Skutečné události z jihomoravské vísky Skoronice se...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.