Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Vyšla „neznámá“ kniha Miky Waltariho

  3:49aktualizováno  3:49
Na příznivce nejslavnějšího finského spisovatele Miky Waltariho (1908–1979) čeká další česká novinka. Právě vyšla pozapomenutá – a letně čtivá – novela Zázračný Josef neboli Život je dobrodružství.

Mika Waltari - Finský spisovatel Mika Waltari ve své pracovně (repro z knihy Fin Mika Waltari, Hejkal 2007) | foto: repro iDNES

Novela pochází z Waltariho raného období, napsal ji coby třicetiletý, rok po svém zásadním a úspěšném románu Cizinec přichází. V Zázračném Josefovi však jako by si chtěl od ambicí a ctižádostí odpočinout – vzniklo dílo lehké, rozverné a velmi ironické.

Waltari se inspiroval literaturou, kterou Karel Čapek označoval za čtení "pro služky", totiž červenou knihovnou. Žánr však nebere nijak vážně a příběh apatické, unuděné Kaariny Lauraeusové, kterou v devatenácti letech přestal bavit život a připadá si jako stará panna, vypráví stylem sobě vlastním.

. Kdo byl Mika Waltari

První spisovatelův životopis napsala Češka

Česká literatura si připsala zajímavé prvenství. Překladatelka, nakladatelka a bývalá konzulka ve Finsku Markéta Hejkalová se stala první autorkou životopisu světově proslulého finského spisovatele.

"Bouřlivá léta mám již dávno za sebou a z bezstarostné dívky jsem dozrála ve vyrovnanou, chladně uvažující ženu, která se smířila se světem, žije ze dne na den a neočekává již nic velkého od takzvaného života s velkým Ž," vzdychá na začátku příběhu Kaarina, která se s podobně založenými přáteli mátožně potácí z kavárny do kavárny a postrádá nějaký ten vzruch. Ještě že se včas objeví "zázračný", přitom však chudý a na pohled nijak oslnivý student psychologie, který odhalí její neštěstí.

Zázračný Josef vychází česky poprvé, a to zásluhou Knižního klubu a překladatele Jana Petra Velkoborského, který se z Waltariho rozsáhlé tvorby snaží pro české čtenáře objevovat neznámá či méně známá díla.

Což není snadné, zvláště když se na Waltariho zaměřuje i nakladatelství Hejkal, které loni přineslo taktéž v české premiéře jeho historický román Tanec na hrobech. Autor se zde stále těší velké oblibě, o čemž svědčí i vysoký počáteční náklad Josefa – osm tisíc výtisků.




Nejčtenější

Film s Johnnym Deppem Město lží byl stažen měsíc před premiérou

Johnny Depp s kapelou Hollywood Vampires na pražském Letišti Letňany, 13....

Premiéra filmu Město lží, v němž se mají v hlavních rolích představit Johnny Depp a Forest Whitaker, byla měsíc před...

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...



Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...

Poslední role. Robert Redford oznámil, že chce skončit s hraním

Robert Redford (Benátky, 1. září 2017)

Oscarový herec a režisér Robert Redford ohlásil konec kariéry. Pro Deadline potvrdil svá slova z rozhovoru v časopisu...

Vietnamci jsou někdy maloměšťáci a pokrytci, řekla Špetlíková Za scénou

Herečka Ha Thanh Špetlíková v kulturním magazínu Za scénou

Do kin vstupuje film Miss Hanoi, ve kterém hlavní roli začínající vietnamské policistky ztvárnila Ha Thanh Špetlíková....

Další z rubriky

KVÍZ: Jak znáte Rychlé šípy a Jaroslava Foglara, plantážníci?

Rychlé šípy

Mirek Dušín, Jarka Metelka, Jindra Hojer, Červenáček a Rychlonožka. Příběhy Rychlých šípů od Jaroslava Foglara hltaly...

Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...

RECENZE: Neklidný zadek mě pálí. Texty Haškova kumpána jsou bezprostřední

Spisovatelé Jaroslav Hašek (vlevo) a Zdeněk Matěj Kuděj na výletě v roce 1914....

Zatímco Jaroslava Haška zná díky Švejkovi celý svět, jeho někdejší kumpáni z hospody takové štěstí nemají.

Najdete na iDNES.cz