Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Základní kniha taoismu jde po stopě svitků z hedvábí

  10:04
"Tao, které se dá popsat slovy, není stálé Tao/ jméno, které se dá jmenovat, není věčné jméno/ bezejmenné je počátkem všeho/ pojmenovatelné je matkou tisíce věcí." Těmito okřídlenými slovy, v překladu předního českého intelektuála Václava Cílka, začíná jedna z nejzásadnějších knih lidstva Tao te-ťing.

Tvůrci tří hlavních myšlenkových proudů staré Číny: Buddha, Konfucius a Lao-c' | foto: Profimedia.cz

Tao te-ťing

Její nové vydání oproti těm minulým klade důraz nejen na kvalitu obsahu, ale i zpracování a vzhled. Text dotvářejí převážně abstraktní černobílé kresby výtvarnice Veroniky Šrek Bromové z cyklu Já/Tao/Chaos.

Za autora Tao te-ťing, knihy, která myšlenkově ovlivnila především čínskou populaci podobným způsobem jako evropskou civilizaci Bible a arabské národy Korán, je považován legendární Starý mistr Lao-c'.

Ve skutečnosti ji sepsali minimálně dva lidé: starší, který je autorem první, mystičtější části, a mladší, který se zabýval i otázkami politickými.

"Kniha začala svou pouť jako politický traktát. Možná měla být 'naučením' věnovaným panovníkovi či korunnímu princi, ale záhy se proměnila ve filozofického průvodce praktickým životem obyčejného člověka a později i v náboženský text," připomíná Cílek.

Kniha má dodnes vliv na miliony lidí, je obdivována mnoha umělci a filozofy ve zcela odlišných kulturních okruzích, třeba jen jako umělecké literární dílo. Základ Tao te-ťing vznikl zřejmě už někdy v šestém století před naším letopočtem, písemně v klasické podobě bylo dílo zaznamenáno až v prvních stoletích po Kristu.

Českých překladů je řada, první byl publikován už v roce 1920, autory dalších jsou například významný sinolog Oldřich Král nebo filozof Egon Bondy. Cílkův překlad se snaží jít co nejpřesněji po stopách originálu. Proto přihlíží k hedvábným svitkům z roku 168 před Kristem, nalezeným v roce 1973, a k bambusovým záznamům ze čtvrtého století před Kristem, objeveným v roce 1993.

Tao te-ťing zůstává jednou z těch knih, které lze otevřít na libovolném místě s jistotou, že čtenář najde stále inspirativní myšlenky. Třeba: "Čiň nečiněním/ dělej neděláním/ nalezni chuť v tom, co nemá žádnou chuť/ zacházej s malými, jako by byli velcí/ zacházej s několika, jako by byli houf."

Autor:

Empatická a otevřená, hodnotí první dámu autorka dokumentu Šorelová

  • Nejčtenější

Zemřel zpěvák a herec Josef Laufer, po čtyřech letech v umělém spánku

21. dubna 2024

Ve věku 84 let zemřel herec, režisér, zpěvák a scenárista Josef Laufer. Informaci potvrdil ředitel...

KOMENTÁŘ: Z Davida Černého se stal parazit. O umění už dávno nejde

24. dubna 2024

Premium Když se David Černý v televizi pohádal s kurátorkou Marií Foltýnovou, spory o jeho plastiku na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zemřela herečka Hana Brejchová. Proslavil ji film Lásky jedné plavovlásky

22. dubna 2024  7:52,  aktualizováno  9:48

Zemřela herečka Hana Brejchová, bylo jí 77 let. Zazářila ve filmu Miloše Formana Lásky jedné...

Larry je mrtvý. Tvůrci Simpsonových nechali po 35 letech zemřít štamgasta od Vočka

24. dubna 2024  8:35

Zarytí fanoušci seriálu Simpsonovi smutní. Tvůrci totiž nechali zemřít jednu z postav, která byla...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Společnost mučených básníků. Zpěvačka Taylor Swiftová vydala nové album

19. dubna 2024

Potřebovala jsem ho natočit, je to album, které mě zachránilo. Takto zpěvačka Taylor Swiftová...

RECENZE: Uvolněný, bezprostřední večírek. Anna K. pokřtila album Údolí včel

26. dubna 2024  19:50

Premium Zpěvačka Anna K. pokřtila v pražském Foru Karlín aktuální album Údolí včel – za titulní skladbu...

VIDEO: Mrknete a vše se promění. Patnáctiletá La Putyka láká na Okamžik

26. dubna 2024  15:38

Cirkusové šapitó Azyl78 už brzy odhalí svou plachtu, aby pozvalo diváky na aktuální novocirkusovou...

Zemřel Mike Pinder z Moody Blues. Jejich megahit zpívaly Bílá i Rottrová

26. dubna 2024  13:06

Ve věku 82 let zemřel Mike Pinder, zpěvák a klávesista britských The Moody Blues. Pinder byl...

Byl táta jako Trautenberk? V něčem ano, vzpomíná David Prachař

26. dubna 2024

Rozstřel Ilja, David, Jakub. Česká televize v sobotu uvede dokument o třech generacích herecké Dynastie...

Bývalý fitness trenér Kavalír zrušil asistovanou sebevraždu, manželka je těhotná

Bývalý fitness trenér Jan Kavalír (33) trpí osmým rokem amyotrofickou laterální sklerózou. 19. dubna tohoto roku měl ve...

Herečka Hunter Schaferová potvrdila románek se španělskou zpěvačkou

Americká herečka Hunter Schaferová potvrdila domněnky mnoha jejích fanoušků. A to sice, že před pěti lety opravdu...

Největší mýty o zubní hygieně, kvůli kterým si můžete zničit chrup

Možná si myslíte, že se v péči o zuby orientujete dost dobře, přesto v této oblasti stále ještě existuje spousta...

Tenistka Markéta Vondroušová se po necelých dvou letech manželství rozvádí

Sedmá hráčka světa a aktuální vítězka nejprestižnějšího turnaje světa Wimbledonu, tenistka Markéta Vondroušová (24), se...

Horňáci versus dolňáci. Víme, čemu muži dávají přednost, a je to překvapení

Ženské tělo je pro muže celkově velmi atraktivní a nabízí jejich očím mnoho zajímavých partií. Největší pozornosti se...