Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

V češtině vyjde Murakamiho gigantická trilogie. Bude oslavou Nobelovy ceny?

  16:15aktualizováno  16:15
O japonském spisovateli Harukim Murakamim se spekuluje jako o nejžhavějším kandidátovi na letošní Nobelovu cenu, která bude udělena ve čtvrtek po poledni. Nakladatelství Odeon nyní přichází se zprávou, že první dva díly zatím posledního autorova díla, trilogie 1Q84, vydá na přelomu října a listopadu.

Haruki Murakami | foto: Profimedia.cz

Český překlad 1Q84 by tak byl svým způsobem oslavou Nobelovy ceny pro Murakamiho, na jehož vydávání v češtině má Odeon výhradní práva a našim čtenářům zpřístupnil řadu jeho děl včetně těch nejvýznamnějších, románů Konec světa & Hard-boiled Wonderland, Norské dřevo nebo Kafka na pobřeží. Za posledně jmenovanou knihu získal Murakami v Praze Cenu Franze Kafky.

Trilogie 1Q84, jejíž název samozřejmě odkazuje ke slavné Orwellově antiutopii 1984, je dosud nejrozměrnějším Murakamiho dílem. V japonském vydání má více než 1500 stran. V českém překladu Tomáše Jurkoviče budou mít první dva díly v jednom svazku 768 stran. Třetí díl vyjde samostatně v září příštího roku.

Haruki Murakami: 1Q84 (obálka)

Podle překladatele se jedná o "nejjaponštější" Murakamiho knihu. Autor totiž propojuje tradiční japonskou kulturu se západním světem a někteří čtenáři ho proto považují za "málo japonského" spisovatele. Zřejmě pro tento jistý kosmopolitismus jsou ale jeho romány oblíbené v mnoha zemích světa. Je otázka, zda mu při udělování Nobelovy ceny pomůže či ublíží.

Autor:



Nejčtenější

Film s Kevinem Spaceym utržil za první den v kinech jen 126 dolarů

Kevin Spacey ve filmu Billionaire Boys Club

Herec Kevin Spacey obviněný ze sexuálního nátlaku utrpěl další ránu ve své kariéře. Novinka Billionaire Boys Club, v...

Je to výprodej našeho kamarádství, reaguje Viewegh na slevy svých knih

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou

Euromedia, nový nakladatelský dům Michala Viewegha, láká na letní povídkový soubor Město mezi zelenými kopci, na kterém...



GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...

Zemřel český dýdžej Michal Maudr známý pod přezdívkou DJ Loutka

DJ Loutka

Ve věku 51 let zemřel jeden z nejznámějších českých dýdžejů a výrazná postava tuzemské taneční scény Michal Maudr,...

KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

Další z rubriky

Prvotina Raye Bradburyho Temný karneval vychází po letech česky

Americký spisovatel Ray Bradbury v roce 2009

Svět si jej pamatuje především jako mistra sci-fi a autora kultovního románu 451 stupňů Fahrenheita z roku 1953....

KVÍZ: Jak znáte Rychlé šípy a Jaroslava Foglara, plantážníci?

Rychlé šípy

Mirek Dušín, Jarka Metelka, Jindra Hojer, Červenáček a Rychlonožka. Příběhy Rychlých šípů od Jaroslava Foglara hltaly...

Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...

Najdete na iDNES.cz