Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Vychází upravený odeonský výbor Walta Whitmana

aktualizováno 
Praha - Po třiceti letech, která uplynula od českého vydání díla Walta Whitmana v překladech Jiřího Koláře a Zdeňka Urbánka, se alespoň část tohoto zdejšího dosud nejobsáhlejšího whitmanovského souboru vrací na knižní pulty. Výbor, jenž vychází v nakladatelství Cylindr a nese název Stébla trávy podle nejznámější a přelomové Whitmanovy básnické sbírky, zahrnuje zhruba polovinu prací, jež vyšly v roce 1969 ve stejnojmenné publikaci v Odeonu.
"Báli jsme se a předběžný průzkum u distributorů a knihkupců nám potvrdil, že odeonské vydání bychom v jeho plném rozsahu dnes neprodali. Cena by byla příliš vysoká," vysvětluje Hynek Kaněra z Cylindru, proč krátili reprezentativní odeonský soubor, který obsahoval celou autorovu básnickou tvorbu i výbor z jeho próz. Na výběru zařazených děl a koncepci současného vydání Stébel trávy se podílel i Zdeněk Urbánek, amerikanista Josef Jařab pak knihu vybavil novým doslovem.
"Dnes již tedy víme, že v polovině minulého století naplnil Walt Whitman úspěšně své hledání organického a přirozeného básnického stylu, že mu dal tvar i smysl, a odkázal tak dalším generacím umělecké dědictví nebývalé síly," píše Jařab k titulní sbírce Stébla trávy, která poprvé vyšla v roce 1855.
Whitman nebyl za svého života plně doceněn; o to víc však ovlivnil básnické generace, jež přišly po něm. "Moderní poezie americká ani světová, 'pohlížejíc nazpět na svou cestu', nemůže přehlédnout Walta Whitmana jako svůj důležitý výchozí bod," konstatuje Jařab a upozorňuje, že na Whitmana navázal William Carlos Williams a že k básníkům, kteří se odkazovali k Whitmanovi, patřili a patří Carl Sandburg, Langston Hughes, Allen Ginsberg či Lawrence Ferlinghetti.
Autor:



Nejčtenější

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...

Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...



KOMENTÁŘ: Dívejte se! Oscara získává největší tupost roku

John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert a Richard R. Hoover. To je sestava,...

Málokdy se vidí, aby více než šest tisíc vážených osobností spáchalo v jediném okamžiku hromadnou společenskou...

Vietnamci jsou někdy maloměšťáci a pokrytci, řekla Špetlíková Za scénou

Herečka Ha Thanh Špetlíková v kulturním magazínu Za scénou

Do kin vstupuje film Miss Hanoi, ve kterém hlavní roli začínající vietnamské policistky ztvárnila Ha Thanh Špetlíková....

Herci z muzikálů včetně Mamma Mia nedostali honoráře, došlo na insolvenci

Herečka Alena Antalová v hlavní roli Donny v muzikálu Mamma Mia v pražském...

Producent Jiří Jurtin a jeho firma Crystal Skull je ve finančních potížích. Tvrdí, že společnost Ticket Art Praha mu...

Další z rubriky

RECENZE: Škatulka literatury pro mladé Černooké uškodila

Spisovatelka Anna Musilová

Zabijákem úspěchu bývají přehnané ambice, říká se. V případě začínající české autorky Anny Musilové, které vyšel román...

RECENZE: Příběh zmrtvýchvstání prostitutky Krása je stigma věští událost

Indonéský spisovatel Eka Kurniawan

Zní to trochu jako klišé - Krása je stigma. Indonéský spisovatel Eka Kurniawan však za tato tři slova ukryl vyprávění,...

RECENZE: Neklidný zadek mě pálí. Texty Haškova kumpána jsou bezprostřední

Spisovatelé Jaroslav Hašek (vlevo) a Zdeněk Matěj Kuděj na výletě v roce 1914....

Zatímco Jaroslava Haška zná díky Švejkovi celý svět, jeho někdejší kumpáni z hospody takové štěstí nemají.

Vzpomínáme: Kdo nechal sestru jíst mouchy a kdo chutnal žížaly?
Vzpomínáme: Kdo nechal sestru jíst mouchy a kdo chutnal žížaly?

Když jsem u nás v kanceláři řekla, že chystám článek o příhodách z dětství, spustila se lavina vzpomínání. Redakce se smíchem rázem otřásala v základech. Jedna si ostříhala řasy, druhá si touhu po papouškovi splnila v bažantnici, třetí nutila mladší sestru jíst mrtvé mouchy… a to není zdaleka všechno!

Najdete na iDNES.cz