Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Vychází Čechům dosud neznámá kniha Astrid Lindgrenové. Není veselá

  14:36aktualizováno  14:36
Právě vychází kniha slavné švédské spisovatelky literatury pro děti Astrid Lindgrenové s názvem Jižní louka. Jedná se o její první české vydání.

Astrid Lindgrenová: Jižní louka | foto: Albatros

Lindgrenová

"Je to neuvěřitelné, ale pořád ještě existují rukopisy Astrid Lindgrenové, které dosud nevyšly česky. Jedním z nich je soubor pohádek Jižní louka," uvedla Radka Potměšilová z nakladatelství Albatros, které ji v těchto dnech vydává. Švédský originál se poprvé objevil na pultech knihkupectví v roce 1959. Autorkou českého překladu je zkušená Jarka Vrbová.

Největším darem Astrid Lindgrenové bylo, že velmi dobře rozuměla dětem. Jejich svět dokázala ve většině svých knih popsat jako jedno krásné bezstarostné dobrodružství – stejné jako zažila ona sama v jihošvédském kraji Smäland. Každá obyčejná všednodenní událost se pod jejím perem proměnila v dobrodružství.

Vedle této existuje ovšem i druhá linie její tvorby. Možná ne tak masově oblíbená, ale důležitá – linie fantasy, v níž autorka vede své hrdiny do pohádkových světů, kde musejí čelit různým nebezpečím a o své štěstí tvrdě a statečně bojovat. Lindgrenová totiž věděla, že i děti přemýšlejí o stinných stránkách života.

Astrid Lindgrenová

Astrid Lindgrenová

Věděla, že se také občas bojí smrti a že ne všechny děti zažívají tak krásné a slunné dětství, jaké popsala ve svých čtenáři nejmilovanějších knihách. Tato linie vyvrcholila v roce 1973, kdy Lindgrenová vydala knížku Bratři Lví srdce, která v jinak liberálním Švédsku vyvolala skandál a parlament debatoval, zda se ještě jedná o dětskou knihu.

Sbírka pohádek Letní louka je právě součástí této fantasy linie tvorby Astrid Lindgrenové. Jejími hrdiny jsou sourozenci Anna a Matyáš, kteří se sami museli postarat o živobytí u nevlídného sedláka, malá Malin z chudobince, toužící po něčem krásném a milém, či Stina Marie, již zajmou podzemní šedivé bytosti. Všechny tyto děti se nakonec po všech útrapách společně sejdou na Jižní louce.

Lindgrenové se coby autorce této fantasy řady vyčítalo, že svým vyprávěním zanechává v dětských duších trauma. Když se autorky zeptali, zda si opravdu myslí, že takové čtení je pro děti vhodné, odpověděla prý, že dítě, které má umřít, o tom ví. A pokoušejí-li se jeho rodiče před ním tuto pravdu zapírat, pak mu tím berou možnost o svém smutku a strachu s nimi mluvit, čímž své dítě v podstatě opouštějí a nechávají ho, aby čelilo smrti samo.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spisovatel Petr Šabach
V 66 letech zemřel spisovatel Petr Šabach, autor předlohy Pelíšků

Ve věku 66 let zemřel Petr Šabach, autor humoristických románů a povídek. Známá je třeba sbírka Hovno hoří, podle níž vznikl film Pelíšky. Jeho smrt pro...  celý článek

Jakuba Katalpa
RECENZE: Věznit pošťáka ve sklepě může být úplně normální, přesvědčuje Doupě

Seniorka Květa se nedokáže vyrovnat se samotou, která ji obklopuje po smrti manžela. Proto ve sklepě svého domu vybuduje tajný úkryt. Zavře do něj pošťáka...  celý článek

Spisovatel Petr Šabach
PORTRÉT: Šabachovi stačilo k životu pivo, tlačenka, cigarety a jedny džíny

Knihu A nakonec Vánoce zasadil do Ameriky, Rothschildovu flašku do Anglie, ale „pravý“ Petr Šabach se pohyboval v okruhu pražské Hanspaulky, pivnic, bigbítu a...  celý článek

Alternativní, nebo přirozený? Normální porod chápe každý jinak
Alternativní, nebo přirozený? Normální porod chápe každý jinak

Chcete porod bez léků a věčného vyrušování, jenže lékaři vás označí za alternativní matku.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.