Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Vychází Čechům dosud neznámá kniha Astrid Lindgrenové. Není veselá

  14:36aktualizováno  14:36
Právě vychází kniha slavné švédské spisovatelky literatury pro děti Astrid Lindgrenové s názvem Jižní louka. Jedná se o její první české vydání.

Astrid Lindgrenová: Jižní louka | foto: Albatros

Lindgrenová

"Je to neuvěřitelné, ale pořád ještě existují rukopisy Astrid Lindgrenové, které dosud nevyšly česky. Jedním z nich je soubor pohádek Jižní louka," uvedla Radka Potměšilová z nakladatelství Albatros, které ji v těchto dnech vydává. Švédský originál se poprvé objevil na pultech knihkupectví v roce 1959. Autorkou českého překladu je zkušená Jarka Vrbová.

Největším darem Astrid Lindgrenové bylo, že velmi dobře rozuměla dětem. Jejich svět dokázala ve většině svých knih popsat jako jedno krásné bezstarostné dobrodružství – stejné jako zažila ona sama v jihošvédském kraji Smäland. Každá obyčejná všednodenní událost se pod jejím perem proměnila v dobrodružství.

Vedle této existuje ovšem i druhá linie její tvorby. Možná ne tak masově oblíbená, ale důležitá – linie fantasy, v níž autorka vede své hrdiny do pohádkových světů, kde musejí čelit různým nebezpečím a o své štěstí tvrdě a statečně bojovat. Lindgrenová totiž věděla, že i děti přemýšlejí o stinných stránkách života.

Astrid Lindgrenová

Astrid Lindgrenová

Věděla, že se také občas bojí smrti a že ne všechny děti zažívají tak krásné a slunné dětství, jaké popsala ve svých čtenáři nejmilovanějších knihách. Tato linie vyvrcholila v roce 1973, kdy Lindgrenová vydala knížku Bratři Lví srdce, která v jinak liberálním Švédsku vyvolala skandál a parlament debatoval, zda se ještě jedná o dětskou knihu.

Sbírka pohádek Letní louka je právě součástí této fantasy linie tvorby Astrid Lindgrenové. Jejími hrdiny jsou sourozenci Anna a Matyáš, kteří se sami museli postarat o živobytí u nevlídného sedláka, malá Malin z chudobince, toužící po něčem krásném a milém, či Stina Marie, již zajmou podzemní šedivé bytosti. Všechny tyto děti se nakonec po všech útrapách společně sejdou na Jižní louce.

Lindgrenové se coby autorce této fantasy řady vyčítalo, že svým vyprávěním zanechává v dětských duších trauma. Když se autorky zeptali, zda si opravdu myslí, že takové čtení je pro děti vhodné, odpověděla prý, že dítě, které má umřít, o tom ví. A pokoušejí-li se jeho rodiče před ním tuto pravdu zapírat, pak mu tím berou možnost o svém smutku a strachu s nimi mluvit, čímž své dítě v podstatě opouštějí a nechávají ho, aby čelilo smrti samo.

Autor:



Nejčtenější

Film s Johnnym Deppem Město lží byl stažen měsíc před premiérou

Johnny Depp s kapelou Hollywood Vampires na pražském Letišti Letňany, 13....

Premiéra filmu Město lží, v němž se mají v hlavních rolích představit Johnny Depp a Forest Whitaker, byla měsíc před...

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...



Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...

GLOSA: Hutka poslal na Zemana smrtku. To už není protestsong, ale nevkus

Jaroslav Hutka (Open Air Music Festival Trutnov 2012)

„Miloš je zhroucený a oči v sloup, z cigaret zvedá se štiplavý čoud, zubatá už na Hrad chvátá,“ zpívá se v novince...

Poslední role. Robert Redford oznámil, že chce skončit s hraním

Robert Redford (Benátky, 1. září 2017)

Oscarový herec a režisér Robert Redford ohlásil konec kariéry. Pro Deadline potvrdil svá slova z rozhovoru v časopisu...

Další z rubriky

RECENZE: Kdyby Dickens vstal z mrtvých, v Sarah Perryové by měl konkurenci

Anglická spisovatelka Sarah Perryová

Viktoriánský román neumřel s Charlesem Dickensem, dokazuje anglická spisovatelka Sarah Perryová.

RECENZE: Škatulka literatury pro mladé Černooké uškodila

Spisovatelka Anna Musilová

Zabijákem úspěchu bývají přehnané ambice, říká se. V případě začínající české autorky Anny Musilové, které vyšel román...

RECENZE: Lovecraftovy děsivé vidiny je v komiksu zapotřebí dávkovat

Z knihy  Z neznámého světa a další příběhy

Kdyby měla hororová literatura svoji burzu, šly by akcie amerického autora Howarda Phillipse Lovecrafta, který žil v...

Najdete na iDNES.cz