Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Stripy Liberty Meadows zavedou na praštěnou zvířecí kliniku

  16:00aktualizováno  16:00
Hypochondrická žába, zakrslý medvěd, naivní kačer, obsedantní mýval, záludný sumec, psychopatická kráva či bary vymetající prase - to jsou postavy Liberty Meadows. Tedy stripové série, jejíž první kniha Ráj se právě objevila na pultech v českém překladu.

Z komiksu Liberty Meadows | foto: Crew

Liberty Meadows (obálka komiksu)

Liberty Meadows se odehrává na zvířecí klinice, kam právě přichází mladý lékař Frank, aby se střetl nejen se zvířecími exoty, ale i s překrásnou Brandy Carterovou. "I když je komiks plný zvířátek, není to série určená primárně dětem," říká překladatel Filip Škába, který už má za sebou práci na překladech kultovních stripů s Garfieldem a Dilbertem. "Humor je tu poměrně absurdní, ulítlý a šílený. Tvůrce měl i problémy s cenzurou," připomíná.

Fotogalerie

Podle překladatele je série Liberty Meadows zajímavá i tím, že se tu jednotlivé vtipy řadí do delších celků a jejich pomocí se často vypráví celý příběh. Výjimečná je i neobvyklým množstvím popkulturních citací. "No řekněte, viděli jste někdy Kingovu Misery s krávou v hlavní roli?" ptá se řečnicky Škába v narážce na slavný thriller Stephena Kinga, který je ve stripu citován.

Autor komiksu, Američan korejského původu a ctitel ženské krásy Frank Cho, který se sám občas objevuje v ději coby šimpanz, má zajímavou minulost - jeho první zakázka byla pro Penthouse Comix. To je zřejmě důvodem, že jsou ženské hrdinky Liberty Meadows sexy, ačkoli k tomu nepotřebují odkládat ošacení. Za svou práci na Liberty Meadows získal Cho řadu ocenění včetně nejvyšší komiksové mety, Eisnerovy ceny.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Motiv z obalu českého vydání knihy Otrok
RECENZE: Otrok se podobá dílu Paula Coelha. Chybí mu humor

Jak moc jsme otroky vlastních negativních myšlenek, obav, problémů, křivd a provinění? Útlý bestseller Otrok spisovatele Ananda Dilvara nachází prostřednictvím...  celý článek

Spisovatel Michal Viewegh v pořadu Za scénou
Prodeje mých knih šly dramaticky dolů, řekl Viewegh v pořadu Za scénou

„Románu Melouch jsem prodal desetkrát nebo jedenáctkrát méně než Účastníků zájezdu. Prodeje šly dramaticky dolů,“ řekl Michal Viewegh v pořadu Za scénou. V...  celý článek

Americký spisovatel Dan Brown představil na knižním veletrhu ve Frankfurtu svou...
Šifru mistra Trumpa nezvládnu napsat ani já, vtipkoval Dan Brown

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Spisovatel Dan Brown je hvězdným hostem knižního veletrhu ve Frankfurtu, kde uvedl svou novinku Origin. Jeho příjezdu předcházely manévry podobné příjezdu...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.