Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Stripy Liberty Meadows zavedou na praštěnou zvířecí kliniku

  16:00aktualizováno  16:00
Hypochondrická žába, zakrslý medvěd, naivní kačer, obsedantní mýval, záludný sumec, psychopatická kráva či bary vymetající prase - to jsou postavy Liberty Meadows. Tedy stripové série, jejíž první kniha Ráj se právě objevila na pultech v českém překladu.

Z komiksu Liberty Meadows | foto: Crew

Liberty Meadows (obálka komiksu)

Liberty Meadows se odehrává na zvířecí klinice, kam právě přichází mladý lékař Frank, aby se střetl nejen se zvířecími exoty, ale i s překrásnou Brandy Carterovou. "I když je komiks plný zvířátek, není to série určená primárně dětem," říká překladatel Filip Škába, který už má za sebou práci na překladech kultovních stripů s Garfieldem a Dilbertem. "Humor je tu poměrně absurdní, ulítlý a šílený. Tvůrce měl i problémy s cenzurou," připomíná.

Fotogalerie

Podle překladatele je série Liberty Meadows zajímavá i tím, že se tu jednotlivé vtipy řadí do delších celků a jejich pomocí se často vypráví celý příběh. Výjimečná je i neobvyklým množstvím popkulturních citací. "No řekněte, viděli jste někdy Kingovu Misery s krávou v hlavní roli?" ptá se řečnicky Škába v narážce na slavný thriller Stephena Kinga, který je ve stripu citován.

Autor komiksu, Američan korejského původu a ctitel ženské krásy Frank Cho, který se sám občas objevuje v ději coby šimpanz, má zajímavou minulost - jeho první zakázka byla pro Penthouse Comix. To je zřejmě důvodem, že jsou ženské hrdinky Liberty Meadows sexy, ačkoli k tomu nepotřebují odkládat ošacení. Za svou práci na Liberty Meadows získal Cho řadu ocenění včetně nejvyšší komiksové mety, Eisnerovy ceny.

Autor:



Nejčtenější

Televize Prima stáhne pořad 1 proti všem, čekala od něj víc diváků

Moderátoři pořadu 1 proti všem

Vlajková loď podzimu, jak TV Prima označovala svou novinku 1 proti všem, předčasně končí. Interaktivní tipovací soutěž,...

Zemřel malíř Libor Vojkůvka. Proslavil se i díky cestování

Malíř Libor Vojkůvka (2009)

Vystudoval zahradnictví, ale proslavil se jako malíř samouk. Sám se považoval i za cestovatele, sběratele, akvaristu,...



Zemřel zpěvák Vláďa Šafránek. Zpíval v Harleji, založil Walda Gang

Zpěvák Vláďa Šafránek zemřel v šestačtyřiceti letech

V šestačtyřiceti letech zemřel hudebník Vladimír Šafránek, zakladatel populárního uskupení Walda Gang. Známý byl i z...

Václav Postránecký kvůli nemoci končí v seriálu Krejzovi i v Receptáři

Václav Postránecký v seriálu Krejzovi

Ač v seriálu Krejzovi hraje klíčovou hlavu rodiny, musí se Václav Postránecký se svou rolí rozloučit. „Bohužel ho nemoc...

Klín z provokativního obrazu patří milence diplomata. Chtěl ji do sbírky

Obraz Původ světa, Gustave Coubert, 1866

Experti se dlouho dohadovali, které dámě patří klín vyobrazený francouzským malířem Gustavem Courbetem ve slavném díle...

Další z rubriky

Babičku nedočtou, Kytici ano. Ať si děti vyberou, co chtějí číst

Radost prvňáků a druháků z posledního školního dne na jedné z pražských...

Děti by měly mít možnost více zasahovat do seznamu doporučené školní četby, myslí si Češi. Upozornil na to průzkum...

RECENZE: V roli spisovatele by měl Tom Hanks zůstat pouze na plátně

Tom Hanks ve filmu Akta Pentagon: Skrytá válka

Všichni Toma Hankse milují. Jako Forresta Gumpa, citlivého dozorce ze Zelené míle, zarostlého trosečníka nebo hrdinného...

RECENZE: Na odstřel doplácí na zbytečný stereotyp a předvídatelnost

Spisovatel Miloš Cajthaml

Literární cena Knižního klubu letos zamířila do rukou scenáristy, dramaturga a nyní i spisovatele Miloše Cajthamla....

Najdete na iDNES.cz