Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Stripy Liberty Meadows zavedou na praštěnou zvířecí kliniku

  16:00aktualizováno  16:00
Hypochondrická žába, zakrslý medvěd, naivní kačer, obsedantní mýval, záludný sumec, psychopatická kráva či bary vymetající prase - to jsou postavy Liberty Meadows. Tedy stripové série, jejíž první kniha Ráj se právě objevila na pultech v českém překladu.

Z komiksu Liberty Meadows | foto: Crew

Liberty Meadows (obálka komiksu)

Liberty Meadows se odehrává na zvířecí klinice, kam právě přichází mladý lékař Frank, aby se střetl nejen se zvířecími exoty, ale i s překrásnou Brandy Carterovou. "I když je komiks plný zvířátek, není to série určená primárně dětem," říká překladatel Filip Škába, který už má za sebou práci na překladech kultovních stripů s Garfieldem a Dilbertem. "Humor je tu poměrně absurdní, ulítlý a šílený. Tvůrce měl i problémy s cenzurou," připomíná.

Fotogalerie

Podle překladatele je série Liberty Meadows zajímavá i tím, že se tu jednotlivé vtipy řadí do delších celků a jejich pomocí se často vypráví celý příběh. Výjimečná je i neobvyklým množstvím popkulturních citací. "No řekněte, viděli jste někdy Kingovu Misery s krávou v hlavní roli?" ptá se řečnicky Škába v narážce na slavný thriller Stephena Kinga, který je ve stripu citován.

Autor komiksu, Američan korejského původu a ctitel ženské krásy Frank Cho, který se sám občas objevuje v ději coby šimpanz, má zajímavou minulost - jeho první zakázka byla pro Penthouse Comix. To je zřejmě důvodem, že jsou ženské hrdinky Liberty Meadows sexy, ačkoli k tomu nepotřebují odkládat ošacení. Za svou práci na Liberty Meadows získal Cho řadu ocenění včetně nejvyšší komiksové mety, Eisnerovy ceny.

Autor:



Nejčtenější

KOMENTÁŘ: Pěkný ročník. Přesto karlovarský festival tančí nad propastí

Dojatý Jaromír Hanzlík přebírá ocenění za přínos českému filmu od Jiřího...

Závěr 53. karlovarského festivalu, který na ČT1 sledovalo 257 tisíc lidí, zářil od show bratrů Cabanů přes náš úspěch v...

Alkohol může být zrádný, popsal David Švehlík Za scénou

Švehlík byl ve Varech hostem natáčení dalšího dílu našeho pořadu Za scénou,...

Ve čtvrtek do českých kin zamíří snímek Úsměvy smutných mužů, který vznikl podle stejnojmenné knihy spisovatele Josefa...



Zemřel herec Václav Glazar, proslavil se v kostýmu jeptišky v Kameňáku

Z filmu Kameňák

Václav Glazar zemřel ve středu, bylo mu 65 let. Informaci přinesl režisér Zdeněk Troška, jehož série filmových Kameňáků...

Mamma Mia! Muzikál je zpět, se Streepovou, Brosnanem i babičkou Cher

Záběr z pokračování snímku Mamma Mia!

Filmařsky sice žádná sláva, ale nakažlivá nálada, výteční herci a písně skupiny ABBA vylepšili před deseti lety...

VIDEO: Buď zemře hladem, nebo mezi žraloky. Útěk znovu zkusí Motýlek

Motýlek

Koncem září přijde do kin nová verze slavného dramatu Motýlek. Roli muže, který se snaží uprchnout z trestanecké...

Další z rubriky

RECENZE: Východoevropský Forrest Gump je víc naiva než klikař

Ruské tanky v srpnu 1968 na Chodském náměstí v Plzni.

Napsat román o oddanosti a bezbřehé důvěře mladého příslušníka vojsk Varšavské smlouvy v systém a ideologii byla pro...

GLOSA: Feminismus už je jen omluva pro sobeckost a není pro každého

Nigerijská spisovatelka Chimamanda Ngozi Adichieová

Feminismus není odpor k vysokým podpatkům, rtěnkám, mužům nebo deodorantům, přesvědčuje čtenáře v knize Feminismus je...

Mám strach ze tmy, žraloků nebo výšek, říká autor hororů Heuvelt

Spisovatel Thomas Olde Heuvelt, autor románu HEX

Nizozemský spisovatel Thomas Olde Heuvelt si v jedenácti letech vysnil, že se stane novým Stephenem Kingem. O dekádu...

Najdete na iDNES.cz