Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Stripy Liberty Meadows zavedou na praštěnou zvířecí kliniku

  16:00aktualizováno  16:00
Hypochondrická žába, zakrslý medvěd, naivní kačer, obsedantní mýval, záludný sumec, psychopatická kráva či bary vymetající prase - to jsou postavy Liberty Meadows. Tedy stripové série, jejíž první kniha Ráj se právě objevila na pultech v českém překladu.

Z komiksu Liberty Meadows | foto: Crew

Liberty Meadows (obálka komiksu)

Liberty Meadows se odehrává na zvířecí klinice, kam právě přichází mladý lékař Frank, aby se střetl nejen se zvířecími exoty, ale i s překrásnou Brandy Carterovou. "I když je komiks plný zvířátek, není to série určená primárně dětem," říká překladatel Filip Škába, který už má za sebou práci na překladech kultovních stripů s Garfieldem a Dilbertem. "Humor je tu poměrně absurdní, ulítlý a šílený. Tvůrce měl i problémy s cenzurou," připomíná.

Fotogalerie

Podle překladatele je série Liberty Meadows zajímavá i tím, že se tu jednotlivé vtipy řadí do delších celků a jejich pomocí se často vypráví celý příběh. Výjimečná je i neobvyklým množstvím popkulturních citací. "No řekněte, viděli jste někdy Kingovu Misery s krávou v hlavní roli?" ptá se řečnicky Škába v narážce na slavný thriller Stephena Kinga, který je ve stripu citován.

Autor komiksu, Američan korejského původu a ctitel ženské krásy Frank Cho, který se sám občas objevuje v ději coby šimpanz, má zajímavou minulost - jeho první zakázka byla pro Penthouse Comix. To je zřejmě důvodem, že jsou ženské hrdinky Liberty Meadows sexy, ačkoli k tomu nepotřebují odkládat ošacení. Za svou práci na Liberty Meadows získal Cho řadu ocenění včetně nejvyšší komiksové mety, Eisnerovy ceny.

Autor:



Nejčtenější

Zemřel režisér Miloš Forman, tvůrce oscarového Amadea

Miloš Forman na snímku z roku 2004 při přebírání jedné z mnoha cen, kterých se...

Filmový režisér Miloš Forman, držitel dvou Oscarů za nejlepší režii a také otec dvou párů klukovských dvojčat, zemřel v...

V Ománu zemřel známý 28letý DJ Avicii, proslavil ho hit Levels

V Ománu zemřel 20. dubna 2018 ve věku 28 let švédský DJ Avicii, jehož občanské...

V Ománu zemřel ve věku 28 let švédský DJ Avicii, jehož občanské jméno je Tim Berling. Oznámila to jeho tisková mluvčí.



VIDEO: Nahé ženy jsou u nás naposledy. Organizátoři lákají i na orgasmy

Na výstavě Voayer ukazují dívky vše, co se ukázat dá.

Voayer: Poslední výstava skutečných nahých žen. Nekompromisní název láká diváky na kontroverzní výstavu, která k nám...

Doutník, sklenku a třikrát ho...o, vyzval DeVito k vzpomínce na Formana

Danny DeVito a Jack Nicholson ve slavném Formanově snímku Přelet nad kukaččím...

Edward Norton, Danny DeVito, Jim Carrey i Antonio Banderas. Největší osobnosti Hollywoodu vyjádřily smutek nad odchodem...

Formana už pochovali. Všichni jsme jeho děti, míní režisér Jiří Strach

Miloš Forman

Poslední rozloučení s režisérem Milošem Formanem se konalo v neděli na místním hřbitově v americkém městě Warren, kde...

Další z rubriky

Zemřel básník Pavel Šrut, autor textu Koleje Yesterday či Lichožroutů

Básník a textař Pavel Šrut

V pátek večer zemřel básník, autor knížek pro děti, textař a překladatel Pavel Šrut, bylo mu 78 let. Šrut byl nositelem...

RECENZE: Sto procent. Ruský gentleman okouzluje stejně jako celý příběh

Moskevský Hotel Metropol na dobovém snímku

Hrabě Alexander Rostov měl v roce 1922 štěstí. Zachránilo ho pár vysoce postavených kamarádů, takže revoluční tribunál,...

Vyznání lásky babičce i básně o moderním světě. To je Cena Jiřího Ortena

Autorka Emma Kausc

Cenu Jiřího Ortena letos mohou získat dílo Ondřeje Macla Miluji svou babičku víc než mladé dívky, románový debut Lapači...

Najdete na iDNES.cz