"Hlavním důvodem jsou možnosti Divadla na Vinohradech, které nedovolují splnit technické a rozpočtové nároky vyplývající z režisérova realizačního záměru," stojí v dnešním společném prohlášení divadla, Václava Havla, agentury Aura-Pont i režiséra Davida Radoka.
"Jména jako Václav Havel, David Radok, Jan Tříska či Dagmar Havlová pro završení jubilejní 100. sezony by nás nesmírně zdobila, s tím jsme do toho šli," uvedl ředitel Divadla na Vinohradech Jindřich Gregorini.
"Jednání s režisérem však vedla ke kompromisu požadavků na jevištní výpravu. Dohodli jsme, že v polovině května bychom tři dny stavěli a nasvěcovali scénu - a tedy nehráli. A protože má Radok svého 'light
designéra' ze Švédska, který zatím nepřijel, nároky na světla a další vybavení zůstaly nevyřešeny," komentoval přípravy Gregorini.
Divadlo by podle dohody nehrálo zhruba i od 10. do 20. června, aby se mohlo dopoledne i večer zkoušet. "Část scény bychom museli vyrobit externě, aby se stihl termín, což jsou další náklady. Celkově jsem to sečetl na tři miliony korun," řekl ředitel.
Ve druhé polovině listopadu se dozvěděl, že magistrát jako zřizovatel zkrátil divadlu příspěvek na rok 2008 o 3,4 milionu korun. Dalších 400 tisíc si vyžádá zvýšení cen energií.
"K pokrytí provozních nákladů sháníme sponzory a tři miliony navíc v případě Havlovy hry jsou rizikem, do něhož jít nemůžeme," vysvětlil. Radokovy technické nároky by podle něj vytvořily problém i ve Stavovském divadle. Jedinou scénou, která na to v jeho pojetí má, je podle něj "zlatá kaplička".
"Jsme opět na začátku," charakterizovala dnes současný stav Jitka Sloupová z Aura-Pontu s odkazem na složitá jednání, která uzavření licenční smlouvy s Divadlem na Vinohradech přecházela.
Sloupová uvedla, že opět oslovuje další pražské scény. Nevyloučila, že "do hry" se opět dostává Národní divadlo v Praze.
Právě tam ale jednání na podzim ztroskotala, když vedení činohry odmítlo požadavek autora na obsazení Dagmar Havlové do hlavní ženské role. Další jeho přání směřovalo k obsazení Jana Třísky do hlavní role bývalého kancléře Riegra.
Podle Sloupové není vyloučena ani možnost, že by inscenace vznikla mimo repertoár činohry, jak to v září navrhoval ředitel ND Ondřej Černý. Producent Čestmír Kopecký ji měl připravit v koprodukci s ND s tím, že by premiéra byla koncem června 2008.
"V této chvíli mapujeme situaci a vedeme neformální jednání ohledně možnosti uvést Havlovu hru Odcházení v české premiéře," řekl dnes bez bližších podrobností ředitel ND Ondřej Černý.
Už letos v srpnu, když se jednalo o možnosti uvést Odcházení v pražském Národním divadle, Havel reagoval na spoustu spekulací, které se stejně jako v těchto dnech objevovaly v tisku. "Novináři o tom vědí možná víc než já, protože každou chvilku o tom čtu cosi v novinách," řekl exprezident.
Další varianta, kde by mohla nakonec být provedena světová premiéra Odcházení, je pražské divadlo Archa, jež je moderně vybaveno a kromě vlastních představení velmi často hraje i představení, dodávané "zvenčí".
Do konce příštího roku se má každopádně Odcházení objevit nejméně ve dvou dalších divadlech. O práva požádalo královéhradecké Klicperovo divadlo, kde má text nastudovat Havlův režisér Andrej Krob, a také Jihočeské divadlo v Českých Budějovicích.
Agentura Aura-Pont uzavřela první zahraniční smlouvu se Slovenským národním divadlem v Bratislavě, kde by měla premiéra být rovněž do konce příštího roku.
Podle Sloupové překládají tento text přední bohemisté do hlavních světových jazyků a jazyků zemí Visegrádu. O licenční smlouvy mají zájem divadla v Německu, Itálii, Velké Británii a USA.
Havlova hra inspirovala i filmaře. S projektem na celovečerní snímek pro kina přišel kameraman a režisér Jaroslav Brabec, který s autorem pracuje na první verzi scénáře. Podle spekulací by se měl v jedné z rolí objevit i sám autor.
