Hru si je již nyní možné objednat na stránkách internetového obchodu časopisu Respekt a za jedenáct dní se objeví i v trafikách a knihkupectvích. Havel útlý svazek včera v kavárně Divadla Bez zábradlí představil osobně.
"Zjistili jsme, že v oběhu je řada neautorizovaných, špatně opsaných či zkrácených verzí," vysvětluje předseda dozorčí rady Respektu Jan Ruml jeden z důvodů, proč text vychází půl roku před premiérou.
Havel se pokusil vyvrátit mýty, které kolem hry vzklíčily. Například, že text má výrazné autobiografické rysy či snad že se za divadelními postavami schovávají konkrétní osoby.
"Někteří lidé budou jistě hádat, kdo je Havel či Klaus. Tyto spekulace ale pominou. Hra navíc není jen pro české publikum. Až to budou hrát na Filipínách nebo na Islandu, nikoho nenapadne takto přemýšlet," řekl Havel.
"Vím, že titul Odcházení od člověka, který byl třináct let prezidentem a tuto funkci opustil, může vyvolat dojem, že je inspirován jeho odchodem. Hru jsem ale začal psát dávno před revolucí v osmdesátých letech, kdy mě ani nenapadlo, že bych se mohl stát prezidentem," dodal.
Rozepsané měl dokonce dvě třetiny hry, pak však text zahodil. Dnes již si nevybavuje, proč tehdy rozpracoval právě motiv státníka, který se musí loučit se svým privilegovaným postavením. "Možná to bezděky inspiroval odchod některých politiků v roce 1968," přemítá dnes.
Bývalý kancléř Vilém Rieger má opustit státní vilu, kterou obývá s přítelkyní a další suitou. Anebo může zůstat, pakliže vysloví podporu nové vládě. Ve hře se také objevují motivy ze Shakespearova Krále Leara a Čechovova Višňového sadu.
"Jsou to volné nitky a hra nevyžaduje znalost ani Leara, ani Višňového sadu. Lear je vladař, který přišel o moc a zhroutí se mu svět. Ve Višňovém sadu se rodina zase nedobrovolně stěhuje ze svého sídla. Také v mé hře se hrdinovi drolí jeho dvůr a objevují se, jako na každém dvoře, archetypy patolízala nebo zrádce," říká bývalý prezident.
Naopak stále mírně zamlženo je kolem inscenace Odcházení v Divadle na Vinohradech. Scéna podepsala s agenturou Aura-Pont, která Havla zastupuje, licenční smlouvu. Její podmínky stanoví angažování Dagmar Havlové na roli kancléřovy přítelkyně Ireny, na post režiséra Davida Radoka. Zda si Riegera zahraje Jan Tříska, zatím jisté není.
Po Vinohradech by se hra měla v příštím roce objevit v královéhradeckém Klicperově divadle v režii Andreje Kroba, v Jihočeském divadle v Českých Budějovicích a ve slovenském Národním divadle. Horlivě se pracuje také na překladech, po angličtině, maďarštině a chorvatštině právě vzniká německá, francouzská a polská verze. Autor však již pomalu pomýšlí na hru novou – tentokrát prý zcela komorní.
