Nakladatelství Langenscheidt, známé zejména cizojazyčnými slovníky, se chystá připravit 128 stránkovou příručku, ve které "přeloží" skrytý význam častých ženských slovních spojení.
"Účelem mé brožury je zachraňovat partnerské vztahy doma i v zahraničí," vysvětlil její autor, komik Mario Barth.
Příslušnice něžného pohlaví možná pozvednou nad některými příklady z tištěného rádce obočí.
Podle dílka nazvaného Němčina- žena/Žena-němčina, které by se mělo na pultech knihkupectví objevit v říjnu, znamená výrok "Pojďme se jen tulit" v překladu "Dnes večer žádný sex, prosím!".
Aby autor předešel nařčení ze sexismu, pospíšil si prohlásit: "Pro ženy je těžké pochopit, že muži říkají jen to, co si myslí. Je to proto, že my muži jsme primitivnější než ženy."
