Pozoruhodný text nemá jednotnou dějovou linii; ve zkratce lze snad říct, že reflektuje současný svět (v němž někteří žijeme, jiní jsme nuceni přežívat) z mnoha úhlů pohledu. Vedle řady podivných lidských vlastností je důležitým motivem násilí.
Čtení přes růžové brýle
Inscenaci režíroval Tomáš Svoboda, jehož pojetí jen stěží vzbudí větší kontroverze než ty, kterých se představení dostalo po loňské premiéře v Londýně. Jeho rukopis by se s trochou nadsázky dal nazvat "hračičkovský".
V minulosti se projevil mj. v inscenaci Blasted od Sarah Kane: drsnou hru o válce a znásilnění režisér pojal jako pohádku. Klicperova Zlého jelena zase na jevišti uvedl v podání obřích plyšových jelenů. A konečně v Aischylově Oresteie opět zúročil svůj těžko pojmenovatelný (možná mírně dětinský) sklon číst dramata růžovými brýlemi.
Osobitý styl Svoboda nepopřel ani při inscenování Usámy – postava Gary (Richard Fiala) má na sobě kostým obrovského kuřete, jaké známe z kampaně ČT Pomozte dětem. Režiséra k takovému výkladu patrně inspirovalo několik replik o domácí drůbeži.
V jedné z nich se říká: "Vidím samu sebe – smrdět, pojídat kyjevský kuře a sledovat muže s uříznutou hlavou." V tu chvíli už je bez horní části těla i roztomilé žluté zvířátko v Řeznické; v obrazu de facto nezemře člověk, ale ptačí kostým.
Děs z brutalit
Skoro se zdá, že Svoboda nechce přenášet na jeviště zlé a špatné věci syrovou formou, takže je raději zabalí do úhledné krabičky s mašlí. Zatímco v případě Blasted podobné zjemňování budilo rozpaky, text Usáma je hrdina hrátky na schovávanou snese.
Díky kuřeti se drama lépe zařadilo do českého kontextu a hrůza z brutality tentokrát vyvstala na povrch přes docela cynický pohled na věc. I poslední část textu, v níž se mluví o zrůdnostech u táboráku s buřty (další nápad inscenátora), získala podobně krutě ironický podtext.
Jinými klady inscenace jsou minimalistická, beze zbytku funkční scénografie, živá hudba violoncellistky Anny Bubníkové a velmi vyrovnané herecké výkony. Škoda, že Tomáš Svoboda musí z rozhodnutí nového vedení Městských divadel pražských opustit po dvou sezonách divadlo Rokoko.
DENNIS KELLY: Usáma je hrdina
Soubor Letí, Divadlo v Řeznické. Režie: Tomáš Svoboda, překlad Marie Špalová,hrají: Richard Fiala, Jana Kovalčíková, Jan Plouhar, Pavlína Štorková, Hynek Chmelař a Anna Bubníková. Délka 90 min.
Hodnocení MF DNES: 
