Opět se z něj stává pán Henryho kuchyně a vrhne se naplno do práce. Dokonce i otec Liška je najednou plný elánu a chuti do života. A tak se i přes svůj počáteční nesouhlas nakonec docela nečekaně rozhodne, že přijme práci údržbáře v dětském domově.
Bedřich s Ančou jen kroutí hlavami nad tím, jak se Richardovi povedlo oba samotáře zmobilizovat a přimět je k takovým změnám. Bára se vrací ze Skotska odpočinutá, nadšená a šťastná. Vypráví zážitky a rozdává dárky. Dětem irský čaj, Tomášovi whisky. A po velice dlouhé době nezůstane mezi Bárou a Tomášem při otevřené láhvi jen u povídání.
Původně plánoval Pešek večeři ve dvou, jen s Miriam Hejlovou, kterou tak chtěl uvítat z dovolené. Nakonec k sobě pozval i přítele Bařinku. Torzo rybářské party plánuje využít zimní sezonu, kdy nebudou moci trávit volné chvíle u vody. Zmínka o plesové sezoně vnukne Peškovi nápad.