S velkou nadějí vykročí Bety k lékaři, který se objeví na nemocniční chodbě. Ovšem přijímá od něj špatnou zprávu. Lumír by ze všeho nejraději, aby se Světlanou udělali za vším tlustou čáru a začali znovu.
Určitě by se s potěšením držel rady svého švagra Hrihorije a pokusil se se svou ženou o dalšího potomka. Ale na to musejí být dva a Světlana na podobné věci nemá ani pomyšlení. Ve svém odporu vůči Lumírovi jde dokonce tak daleko, že naprosto netradičním a překvapivým způsobem rozdělí jejich manželské lože.
Jestliže jsme ještě nedávno mohli spekulovat, zda je přitažlivost mezi Tomášem a Hankou čistě profesního, či osobního rázu, teď je věc jasná. A dokonce bychom už po dnešku nemohli ani říci, že jejich vztah je jen platonický.