Všem se tento den báječně vydaří, jen Pešek má pocit, že mu v Bařinkově osobě roste před paní profesorkou nepřekonatelná konkurence.
Našel se kupec na vybavení salonu Swing. Lumír je spokojen. Dostane své peníze, a navíc může ještě překvapenou Ingrid šokovat, když jí škodolibě prozradí, kdo je novým majitelem všeho, co je pro provoz kadeřnictví naprosto nezbytné.
Štěpánův film je hotov a čeká ho první projekce. Aniž by to mladý budoucí režisér tušil, naplánuje promítání tak, že ho stihne i Tereza před svým odjezdem do Irska. Zpráva o jejím chystaném pobytu v cizině bude ale pro Štěpána velice nepříjemným překvapením.
Jeho představa společně strávených prázdnin s Terezou se ve vteřině zhroutí. Stejně jako se už nějakou dobu sype a hroutí i jejich vztah...