Příliš pozdě se oba dozvídají, že jejich utajená akce byla zbytečná. Mladý policista Kamil se kolegovi Rádlovi přizná, že v jeho zorném poli nebyl žádný kriminální čin, ale krásná akvabela.
Dokonce se osmělí natolik, že Karolína nakonec svolí k jejich prvnímu osobnímu setkání a na obzoru se rýsuje další romantický vztah.
O trablech kadeřnice Digi s dluhy jejího manžela se dozví Jitka. Nelíbí se jí, že by kvůli nim mohla přijít k újmě paní Sklenářová, která Digi nabídla svůj byt jako záruku pro půjčku.
Ovšem Digi stále váhá, jestli má tak velkorysou nabídku od této milé dámy přijmout. Hlodání svědomí i naléhání vnučky přivede Peška k něčemu, co rozhodně neposílí v očích Hejlové a Kláry jeho pověst silného muže...