Království hraček i kadeřnictví se diví, proč s tím Světlana nesekne. Pověstný pohár přeteče, když Nyklová uráží Světlanu před Lenkou a Davidem.
Hrihorij, ke kterému se přijde Světlana vyplakat, to chce řešit odchodem někam na Šumavu. Lumír vidí chybu na matčině straně, takže odchod Světlany se nekoná.
Navzájem si odpustí, vyznají si lásku, prostě idyla...
Tereza má problém se spolužákem Jeřábkem i s milovaným Štěpánem. Ten první ji pozve na rande, jako kompenzaci, když ji ve škole zachránil od průšvihu.
Ten druhý má na ni stále míň a míň času, prý kvůli škole. Štěpán sice přichází s pozváním na kafe, ale zas jen na chvilku.
Tereza odmítne, Štěpán se urazí. A pak přijde esemeska od Jeřábka s přáním dobré noci...