I to nakonec děti vyřeší, i když se to neobejde bez nervydrásajících situací. O Mirka se navíc začne zajímat policie. Ďuro s Kamilem dobře vědí, co na samotného chlapce může číhat ve velkoměstě. Mirek zatím bere svoji situaci na lehkou váhu a odchod od otce vnímá spíš jako velké dobrodružství. V tu chvíli vůbec netuší, jak reálné nebezpečí mu hrozí...
Simona bude nešťastná. Bude mít pocit, že se k ní Pepan chová divně a vyčte mu, že změnu účesu si provedl jistě proto, aby se zalíbil Majdě. Nakonec nebude tak daleko od pravdy. Pepan si vedle Henryho servírky připadá mužnější a kdyby bylo po jeho, rád by viděl Majdu na Simonině místě...
Mezi starousedlíky vzbudí Nekoneční bouře emocí a výbuchy vášní. V dobrém i ve zlém. Například Matějova posedlost Libuškou bude naprosto zjevná. I když jak upozorní Thea Terezu, Matěj má u její starší sestry jen málo šancí na milostný úspěch. O poznání zápornější pocity vzbudí Borisovo hráčské umění v hospodě. Když si tu hlava svérázné rodiny dokonce vyslechne obvinění ze švindlování, pošle všechny prostě do háje. To vzbudí v hospodě značnou nelibost. A od ostrých slov nebývá daleko k mstivým činům...
