UKÁZKA: A. G. Howardová: Šepotání

  13:22
Román s podtitulem Příběh ze skutečné Říše divů vypráví o dívce, pocházející z rodiny Alice Liddelové, lépe známé coby Alenky z Říše divů, jež inspirovala Lewise Carrolla. Alysse se trhlinou v zrcadle dostane do Říše divů, jež je mnohem ponuřejší, než jak ji zná z knížek.

A. G. Howardová | foto: PR

Knihu koupíte za 254 Kč na Knihy.iDNES.cz

Stojím jen několik metrů od křesla, zatímco se mámina slova v mé hlavě skládají jako kamínky v nekonečné stěně. Jen jedna věta z ní vyčnívá. „Kopretiny ukrývají poklad.“
A vysvětlení mám přímo před nosem. Už celé roky. Kleknu si k ušáku a zmačkám si krajkovou spodničku i sukni, když divoce odsouvám batoh, aby mi nepřekážel. Skoro nemůžu uvěřit, že jsem před sedmi hodinami byla ještě ve škole. Událo se toho tak hodně, že jsem ztratila pojem o čase.

Potáhnu za odpárané okvětní lístky na jedné z nášivek, trochu ji uvolním a vklouznu prsty do vzniklého otvoru, kde nahmatám díru v čalounění.
Těžce polknu a potáhnu za nášivku, až zůstane viset na jednom okvětním lístku a pár nitkách. Když odrhnu látkovou kytku, najdu díru velikosti čtvrťáku. Vždycky jsem si myslela, že máma kopretiny na ušák přišila, aby zakryla ošoupaná místa. Ale mýlila jsem se.

Se sevřeným srdcem šmátrám na tři prsty hluboko v potrhaném čalounění, vytahuju vycpávku, až narazím na malou věcičku z kovu. Poslepu ten předmět zkoumám a přejíždím prsty po kruhovém tvaru, který se protahuje do dlouhého tubusu posetého drážkami a zoubky. Klíč. Vytáhnu ho na světlo. Visí na řetízku, který se v čalounění kroutí jako had.
Konečně začínám chápat. „Chceš-li zachránit svou matku, použij klíč.“

Možná bych se měla k smrti vyděsit, ale spíš se raduju, protože mám konečně hmatatelný důkaz, že se mi Alison snaží něco sdělit... a že její nesmyslné žvanění vůbec nebylo tak nesmyslné. Ba naopak – byla to jasná, souvislá nápověda.

Poklepu špičkami prstů na studený kov. Představuju si, co ten klíč asi odemyká. Nikdy jsem nic podobného neviděla. Po povrchu je zdobený složitým břečťanovým ornamentem z mosazi. Vypadá starožitně a je tak malý, že pasuje snad jedině do zámku dívčího deníčku.
Zavěsím si ho na krk a schovám pod tričkem.
Alison ale mluvila o kopretinách. V množném čísle.

Možná že i zbytek květin skrývá tajemství. Táta tu bude každou vteřinou, a tak se pustím do práce, aniž bych pomyslela na to, jak se táta bude tvářit, až najde své oblíbené křeslo v troskách.

Chcete si přečíst víc?

Knihu Šepotání si můžete objednat na Knihy.iDNES.cz. 

Sáhnu po švýcarském nožíku, který má táta na konferenčním stolku, aby s ním otevíral dopisy. Vytáhnu čepel nůžek a rozstříhám kopretiny vedví. Pod nimi se objeví zející díry a kolem se prohánějí bílé kusy vycpávky jako sněhová vánice.

Brzy mě obklopuje slušná sbírka předmětů z Říše divů: starožitná spona do vlasů s rubínovou slzou na zahnutém konci, husí brk, viktoriánský vějíř z bílé krajky a k němu sladěné rukavice vonící po tělovém zásypu a černém pepři. Potlačím kýchnutí a odhrnu dvě fotky mé prapraprababičky, abych si pozorně prohlédla knížečku pod nimi.

Bříšky prstů pohladím ošoupanou obálku brožované knihy a zaměřím pohled na titul: Alenka v Říši divů. Jen slovo Alenka je přepsané červenou fixou na jméno Alison.

Tak tenhle „poklad“ jsem měla hledat! Všechny tyhle věci by mě pravděpodobně měly odradit od úmyslu skočit do králičí díry, ale já v nich vidím jen klíč ke zlomení rodinné kletby a k Alisonině záchraně. Za obálkou knihy je zastrčený průvodce po londýnských slunečních hodinách a přímo na titulní straně je socha chlapečka s hodinami na hlavě. Opřu se o dlaně, abych samým překvapením nespadla. Z obrázku mi kyne přesně ten kamenný chlapec, kterého jsem viděla tak jasně ve své mysli a u kterého jsem pozorovala hrající si děti.

CooBoo, přeložila Magdaléna Stárková

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč
2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč

Zúčastněte se volby jména roku 2024 a správně odpovězte na soutěžní otázku.

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...