Tříska již za několik týdnů v pražském Divadle Archa, Labuda úlohu teprve v září začne zkoušet. Poprvé se v ní pak představí 22. listopadu ve Slovenském národním divadle.
Chybělo však málo a Labuda by byl Třísku předběhl. Když se Václav Havel nedohodl s prvním zájemcem o jeho hru, pražským Národním divadlem, nabídl text Slovákům. "Skutečně jsme mohli mít světovou premiéru. Ale v srpnu loňského roku, kdy jsme tuto nabídku dostali, jsme měli již postavenou celou sezonu a nakonec jsme se rozhodli do ní nezasahovat," říká dramaturg scény a přítel Václava Havla Martin Porubjak.
Kdo si zahraje v OdcházeníV Česku Kancléř Rieger - Jan Tříska Na Slovensku |
Teprve pak autor svůj text postoupil Divadlu na Vinohradech. Tam však příprava hry zkrachovala na finančních prostředcích a nákladné vizi režiséra Davida Radoka. Z Vinohrad hra putovala do Archy, kde nakonec zakotvila a hrát se bude poprvé 22. května.
Slovenské divadlo se tak sice připravilo o zvýšenou mediální pozornost, zato si mohlo obsadit hru zcela podle svého gusta, tedy výhradně herci ze svého souboru. Jako podmínku k vůbec prvnímu uvedení si totiž autor stanovil angažmá své ženy Dagmar Havlové a Jana Třísky.
Vedle Mariána Labudy se na Slovensku objeví například herečka Zuzana Fialová, která si zahraje obdivovatelku kancléře Riegra Beu, Zuzana Kocúriková jako jeho přítelkyně Irena či Jozef Vajda coby podlý Riegrův nástupce Vlastík Klein. Marián Labuda se k roli zatím nechce vyjadřovat. "Nejsem kompetentní cokoli říct, protože hru jsem ještě nečetl," uvedl.
Spekulovalo se, zda si v Odcházení nezahraje například Milan Lasica, který v těchto dnech dokončuje slovenský překlad Odcházení. "Kdepak, ve Slovenském národním divadle mají v souboru dost vlastních herců. Dostal jsem však nabídku zahrát si ve filmovém zpracování Jaroslava Brabce. To se sice o rok odložilo, ale nabídka trvá," usmívá se Lasica.
Londýn uvidí premiéru dřív
Bez hostů se Slovenské národní divadlo obejde i v případě režiséra. Odcházení připraví kmenový režisér scény Peter Mikulík. "Mikulík Havlovým hrám rozumí, režíroval i předchozí havlovské inscenace jako Zahradní slavnost a Vyrozumění," vysvětluje Porubjak. Na slovenskou premiéru by měl dramatik zavítat osobně.
Pokud vše půjde podle plánu, bude to již třetí premiéra Odcházení, kterou Havel navštíví. Ještě před slovenským nastudováním se kus objeví v září v Londýně, v Orange Tree Theatre.
Britská scéna připraví celou havlovskou přehlídku, jejíž součástí bude i Odcházení. Režírovat ho bude britský havlovský specialista Sam Waters, který se tímto titulem symbolicky hodlá rozloučit se světem divadla.
