Tři pohřby - a přitom nenápadný smích

úterý 17. září 2002

Bezstarostný film - taková měla být Italština pro začátečníky podle slov režisérky Lone Scherfigové. Divák si to přeloží jednoduše - komedie. A pak se první půl hodiny nestačí divit. Na zapadlém předměstí je chmurno a šedivo, jednu hrdinku trýzní umírající matka, druhou umírající otec. Jednoho hrdinu vyhodí z jeho milované práce, druhý už léta neměl ženu. Nový muž na scéně, pastor na záskok, ještě truchlí nad smrtí manželky a už musí snášet naschvály zhrzeného předchůdce.

A přece má režisérka pravdu. Smích se tu rodí, přestože napočítáte nejméně tři pohřby. Rodí se naopak i během nich, z trapasů, záměn, z velice černých a velice lidských činů. Mezi zahořklým duchovním pastýřem, který kolem sebe bije hlava nehlava, a správcem restaurace na zašlém fotbalovém stadionu, jenž stále žije dávným dnem, kdy tu hostoval slavný italský Juventus, vlastně není rozdílu. Oba jsou k smíchu i k pláči, oba výstředníci mají k podivínství důvody.

A takové jsou všechny postavy i figurky - stádečko samotářů upnutých k lekcím italštiny na obecním úřadě. Cizí jazyk je jim vlastně k ničemu, stejně jako kurzy keramiky ve vedlejší třídě, ale přináší závan jiného světa, sváteční únik ze všednosti, hru na společenskou událost, místo, kde se dá seznámit, spřátelit, svěřit se, jít na skleničku, zamilovat se, snít.

Servisní článek k filmu najdete ZDE.

Nenápadný půvab toho filmu se těžko popisuje; je uměřený, střídmě pocitový a sevřený do drobných rituálů. Na rozdíl od komedií k popukání, z nichž se odchází s křečí a prázdnou hlavou, působí obráceně: člověk se usmívá, aniž o tom ví. Zato ví proč.

Italština pro začátečníky Dánsko, 2002
režie scénář	Lone Scherfigová
produkce	Karen Bentzon Ib Tardini
střih	Gerd Tjur
kamera	Jorgen Johansson
zvuk	Rune Palving
hrají	Anders W. Berthelsen Anette Stovelbaková Peter Gantzler Ann Eleonora Jorgensenová Lars Kaalund Sara Indrio Jensenová
původní název	Italiensk for begyndere
délka	112 minut
Italština pro začátečníky - premiéry
kina	12. září 2002