Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Tři mušketýři v kurzu: proč filmaře tolik láká heslo Všichni za jednoho?

  4:15aktualizováno  4:15
Načas bude nejnovější, možná nejdražší, ale určitě ne poslední. Velkofilm Tři mušketýři, který se začíná točit v Německu, má desítky předchůdců. Dumasův příběh láká filmaře celého světa už sto dvanáct let.

Z filmu Tři mušketýři | foto: image.toutlecine.com

Pirát, teenager a Johanka z Arku

Exkluzivní reportáž z prezentace filmu Tři mušketýři 3D

Příběh Alexandra Dumase patří mezi filmaři odjakživa k nejvyhledávanějším látkám. S více než dvěma stovkami přepisů sice vítězí detektiv Sherlock Holmes následovaný Draculou, Tarzanem, Zorrem či Robinem Hoodem, ale i pilní Tři mušketýři se dočkali zhruba padesátky verzí, jejichž počet neustále narůstá – od velkoprodukcí až po drobné místní kuriozity.

Než začali mluvit

Proč se točí stále dokola? Jednak obsahují ideální spojení romantiky, dobrodružství, akce, humoru, výpravnosti a velkých úkladů i vášní, jednak je nové generace chtějí vidět v modernějším provedení.

První filmové Tři mušketýry natočili Britové už v roce 1898 – a vzápětí se s nimi roztrhl pytel. Italská verze vznikla v roce 1909, dvoudílná americká v roce 1911; rok nato se probudili Francouzi, načež Italové přidali další roku 1913 a 1918, Američané v letech 1914 a 1918; vypukl zkrátka nekonečný závod.

Filmoví Tři mušketýři z roku 1961Z filmu Tři mušketýři

Tři mušketýři, dva různé filmy

Ovšem první z filmů, jenž se stal nesmrtelnou legendou, vznikl ve Státech až roku 1921; d’Artagnana v něm vytvořil tehdejší král Hollywoodu Douglas Fairbanks. Jeho Tři mušketýři přebili souběžnou francouzskou verzi a vyprovokovali komika Maxe Lindera k parodii plné gagů, v níž si Linder pro sebe "poupravil" Fairbanksovu roli.

Věční mušketýři

Dumasovi Mušketýři jsou nadčasoví. Je to totiž jeden z nejlepších příběhů spojujících hrdinství, romantiku a téma věčného přátelství. Proto vzniklo tolik adaptací a proto chce mít každá generace ´ty své´ Mušketýry."

Paul W.S. Anderson, režisér chystané 3D adaptace

Mimochodem, ve Třech mušketýrech si v roce 1933 zahrál i westernový hrdina John Wayne, šlo však jen o paralelu příběhu přeneseného mezi vojáky v arabské poušti. Nicméně v té době se s nástupem zvukového filmu strhla další lavina přepisů původní Dumasovy látky, včetně klasického francouzského snímku, v němž si roli mladičkého Gaskoňce d’Artagnana zopakoval Aimé Simon-Girard, v předešlé verzi ještě "němý".

Od 40. let ovládli francouzští kavalíři Jižní Ameriku: přišli Tři mušketýři po mexicku, argentinsku či jako brazilský muzikál. Americkou verzi z roku 1948 proslavila nominace na Oscara a tanečník Gene Kelly coby d’Artagnan; mimochodem královnu hrála Angela Lansbury, nyní populární hrdinka seriálu To je vražda, napsala.

S rozmachem televize se veškeré osazenstvo mušketýrských příhod přelilo do seriálů, hlavně italských či latinskoamerických, leč ani kina neopustilo. Do dějin kinematografie se zapsaly zejména dvě jiskřivé variace: jednu natočil Bernard Borderie v roce 1961 s Gérardem Barraym v roli d’Artagnana, druhou s Michaelem Yorkem režíroval v roce 1973 Richard Lester.

Cimrmanův zářez

Vůči kouzlu staré Francie nebyl imunní ani socialistický tábor; na ruskou verzi, v níž krále Ludvíka XIII. ztělesnil Oleg Tabakov, dokonce navázala ještě tři postsovětská pokračování, nejnovější loni.

Z filmu Tři mušketýři (1993)

A čtveřice hrdinů dál brázdí svět: pronikla do indického díla, japonského stylu anime, hongkongské "dámské" odvozeniny i australské animované podívané. Velkofilmům už se tolik nedařilo. V roce 2001 propadl Mušketýr v režii Petera Hyamse, ač v něm královnu hrála Catherine Deneuve, a díru do světa neudělal před pěti lety ani film D’Artagnan a tři mušketýři s Emmanuelle Béartovou v roli Mylady. Možná je čas pro nový pokus.

A jak se do mušketýrské mánie zapojil český film? Kupodivu vlažně. V archivech leží pouze televizní hudební komedie, kterou roku 1982 podle divadelní předlohy Vítězslava Nezvala natočil Ladislav Rychman; gaskoňského nováčka tu představoval Jan Čenský.

Nicméně díky "cimrmanovské" oklice se můžeme nepřímo hlásit ještě k lotyšské animované hříčce Tři mušketýři, jejíž režisér nosí jméno Janis Cimermanis.

Tři mušketýři ve filmu

Tři mušketýři (ilustrace)Nejslavnější...
USA (1921) - v němé roli D’Artagnana tehdy zazářil Douglas Fairbanks
Francie (1953) - sluhu Plancheta ztělesnil slavný komik Bourvil
Francie (1961) - dodnes uváděnou klasiku režíroval Bernard Borderie
Velká Británie (1973) - ve filmu Richarda Lestera hrál D’Artagnana Michael York

... a nejbizarnější
brazilský filmový muzikál (1950), egyptská černobílá verze (1962), německý film "pro dospělé" (1971), sovětský film s Tabakovem (1978), lotyšská animovaná verze (2005)



Autoři: ,



Nejčtenější

Zemřel herec Jaroslav Šmíd, hrdina komedie Doktor od jezera hrochů

Jaroslav Šmíd ve filmu Doktor od jezera hrochů (2010)

Ve věku 47 let zemřel herec Jaroslav Šmíd, známý z titulní role komedie Zdeňka Trošky Doktor od jezera hrochů. Zprávu...

Zemřel písničkář Wabi Daněk, autor legendární Rosy na kolejích

Písničkář Wabi Daněk

Po dlouhé nemoci dnes ve věku 70 let zemřel Wabi Daněk, folkový písničkář, autor a původní interpret neoficiální...



Zemřel Malcolm Young, kytarista a zakladatel legendární kapely AC/DC

Kytarista AC/DC Malcolm Young

Australský hardrockový kytarista Malcolm Young zemřel. Bylo mu 64 let. Oznámila to jeho rodina, která také připomněla,...

Nemístnému návrhu jsem se vysmála, řekla Ewa Farna Za scénou

Zpěvačka Ewa Farna v kulturním magazínu Za scénou.

Ať si ženy uvědomí svou hodnotu. Já se nabídce vysmála, řekla zpěvačka Ewa Farna v pořadu Za scénou.

První díl dokumentu Já, Kajínek zlomil rekord. Měl 1,3 milionu diváků

Trailer k dokumentu Já, Kajínek

Kontroverzní jméno omilostněného vězně Jiřího Kajínka zlomilo divácký rekord. První díl dokumentární série Já, Kajínek...

Další z rubriky

TELEVIZIONÁŘ: Co kdyby Hitler zajal Churchilla a uvěznil krále

Sam Riley v hlavní roli se seriálu SS-GB: Hitler v Británii

Že světovou premiéru válečného cyklu SS-GB: Hitler v Británii vidělo dříve německé Berlinale než anglické publikum, lze...

VIDEO: Kalná rána v cizích pokojích s cizími lidmi slibuje Špindl

Trailer k filmu Špindl

Zimní komedie Špindl, v níž tři sestry v čele s hrdinkou Anny Polívkové vyrazí do hor na dámskou jízdu, dorazí do kin...

Vítězný Batman porazil Hřebejkova Nápadníka o padesát tisíc diváků

Záběr z Ligy spravedlnosti

Víkendová kina v Česku ovládl premiérový komiks Liga spravedlnosti, v němž Batman a Wonder Woman budují tým proti zlu;...



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.