Transylvania vypráví o obrození ženské duše

  10:17
Hudební road movie Transylvania, která letos zakončovala festival v Cannes, is odbyla za účasti režiséra Tonyho Gatlifa pražskou předpremiéru na Festivalu francouzského filmu.
Transylvania

Transylvania - Fotografie z filmu Transylvania (2006) | foto: Artcam

„Doufám, že pro diváky je to film příjemný, ale já si u něj rozhodně neodpočinul. Jak taky v zemi, kde je minus patnáct stupňů, oklopen třemi tisíci statistů, kteří mluví jen rumunsky, a osamocen se svou představou. Neboť režisér je vždycky sám,“ prohlásil tvůrce, který v Cannes sbíral ceny už za filmy Latcho Drom či Exil a v Česku se proslavil hlavně snímkem Gadžo Dilo.

V Transylvanii, jež do českých kin vstoupí ve čtvrtek, se Gatlif opět věnuje romské tematice, výjimečně však příběh nestaví kolem muže, nýbrž ženy.

„Chtěl jsem mluvit o lásce, bolesti, rozchodu a znovuzrození; k tomu jsem potřeboval dívku. Když jsem sledoval její cestu - všechny mé filmy začínají odjezdem coby startem ozdravného procesu, zjistil jsem, že to vůbec není totéž jako u muže. Ta pomyslná černá díra je stejná, ale hloubka prožitku se liší. I proto, že na konci je dítě,“ shrnul příběh těhotné ženy.

Ta přijíždí z Francie do Rumunska hledat otce svého dítěte, romského hudebníka, a po deziluzi se vydá neznámým krajem na samotářskou pouť, kde potká nevšedního ochránce.

Jakkoli věrně působí výjevy z transylvánských osad, Gatlif se dušuje, že nejde o dokument.

„Já záběry nekradu, já je vytvářím. Všechno jsme připravili, aranžovali, vyrobili přímo pro film. I lidový mumraj, tamní náboženský svátek, včetně masek, i hudbu, jež je páteří mých filmů,“ vykládá režisér.

V místním folkloru hledal jen inspiraci, filmovou hudbu však napsal předem spolu s Delphine Mantouletovou, až dodatečně ji přizpůsobil speciálním nástrojům a muzikantům z Rumunska. „Nejdřív se partituru naučili, a když ji zvládli, řekl jsem jim, ať ji zahrají po svém.“

Romance plná tance vznikla za dva miliony eur, necelých šedesát milionů korun. „Ve Francii se rodí i filmy za půl milionu eur, ale na druhé straně snímky za pětadvacet milionů eur. Jak je utratí? Všechny herecké hvězdy dostanou po milionu, milion si vezme režisér, producent i banka, která poskytla úvěr, takže nakonec ten film sám o sobě stojí dva miliony - jako můj,“ směje se Gatlif.

„Například představitelka hlavní role v Transylvanii dostala jen třicet tisíc eur. To je až komunistické - odpusťte, že právě v Česku používám tohle slovo,“ usmívá se režisér, který se považuje za „dítě“ Miloše Formana, Jana Němce a celé generace české a francouzské nové vlny. „Díky jim teď mohu i já dělat autorské angažované filmy. Kdyby zmizely, byl bych moc smutný - a nebo bych utekl do světa hudby, kde umím být taky šťastný.“

Autoři:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

KVÍZ: Co chceš více, chop se lžíce. Jak znáte film Což takhle dát si špenát?

29. března 2024

Bláznivá komedie o loupeži, zázračném omlazovacím přístroji a jedněmi nenáviděné, druhými milované...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...