Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Jáchym Topol byl ve velké konkurenci oceněn anglickým PEN klubem

  8:58aktualizováno  8:58
Anglický překlad novely českého prozaika Jáchyma Topola Chladnou zemí získal v Británii letošní cenu anglického PEN klubu pro překladovou literaturu. Kniha, za kterou dostal Topol v roce 2010 Cenu Jaroslava Seiferta, patří k šesti dílům, která byla takto oceněna.

Spisovatel Jáchym Topol | foto:  Jan Zátorský, MAFRA

Topolovu knihu s anglickým titulem The Devil's Workshop přeložil Alex Zucker pro vydavatelství Portobello Books. Porota anglického PEN klubu v pondělí oznámila, že vybírala v průběhu listopadu z velkého množství překladů a přihlížela k tomu, aby díla přispívala k "porozumění mezi kulturami a podpoře svobody projevu".

Ocenění doprovodí finanční podpora vydavatelům, kteří mohou v průběhu příštího roku podstatně zvýšit náklad vybraných knih a umožnit jim, aby se dostaly k většímu množství potenciálních čtenářů.

"Dostali jsme tentokrát rekordní počet příspěvků a bylo to velmi těžké rozhodování," komentoval výběr předseda poroty Ros Schwartz, který pochválil britské vydavatele, nakolik se kvalitní mezinárodní literaturou zaobírají.

Kromě Topolovy knihy byly oceněny ještě překlady děl v arabštině, čínštině, francouzštině a španělštině.

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spisovatelka Leila Slimani
Sex tu ovládl peněženky, v Maroku se za něj ženy stydí, říká spisovatelka

Leila Slimani je spisovatelka francouzsko-marockého původu. V češtině jí letos vyšla kniha Něžná píseň. Chůva v ní zavraždí dvě malé děti.  celý článek

Z nového celobarevného vydání Domečku pro panenky
Český Sandman už má Domeček pro panenky celý v barvách

Zatímco první české vydání zdobil surreálný obraz domečku, to nynější na obalu doprovází doslova hororová panenka. Řeč je o druhé knize Sandmana nazvaná právě...  celý článek

Frankurtskou radnici Römer během knižního veletrhu ozvláštnila světelná show...
KOMENTÁŘ: Letos ve stínu, za dva roky v Lipsku mají naše knihy šanci

Frankfurt (Od naší zpravodajky) Frankfurtský knižní veletrh, který v neděli skončil, vsadil letos na čtenářskou kartu – a jeho návštěvnost znovu vzrostla.  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.