Diskuse: RECENZE: V roli spisovatele by měl Tom Hanks zůstat pouze na plátně

Diskuze

RECENZE: V roli spisovatele by měl Tom Hanks zůstat pouze na plátně

Všichni Toma Hankse milují. Jako Forresta Gumpa, citlivého dozorce ze Zelené míle, zarostlého trosečníka nebo hrdinného kapitána Sullyho. Jeho herecké výkony se bohužel s těmi spisovatelskými nedají srovnat, jak dokládá Hanksova kniha Neobvyklý typ (něco málo povídek), vydaná nyní i česky.

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

J62a37n 56Š20e19s35t23á47k

12. 9. 2018 18:56

Dneska mluvili na rádiu plus vydavatelka a pan překladatel, poměrně dlouho, a podle jejich slov to vypadá, že za to bude mít Hanks nejmíň Nobelovku

0 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

D76a32v78i82d 22M85a17c96k17ů

11. 9. 2018 14:45

Na českém trhu se objevují občas skutečně úděsné překlady, možná je toto jeden z nich. Moc se mi nechce věřit, že by sám Hanks nevycítil, s čím lze jít ven a s čím jen potěšit okruh dobrých známých

0 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

R69i86c84h80a37r56d 51N32e37u92g82e13b53a62u20e95r

11. 9. 2018 9:16

Tak Hanks holt vydělá méně. Ještě pořád to bude víc než 95% spisovatelů a spisovatelek u nás.

0 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

A86n47d69r36e88a 92Š44r63e22t12r24o33v83á

11. 9. 2018 7:18

No, mne prijde, ac jsem samozrejme original necetla, ze ta ukazka svedci spise o spatnem prekladu. Ten dela hodne a muze i dobre dilo dost potopit, natoz dilo, ktere asi uplne na Nobelovku nebude.

3 0

možnosti

zavřít