Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Hasta la vista jsme říkali do telefonu, vzpomínají tvůrci Terminátora 2

  8:57aktualizováno  8:57
Spolu s premiérou 3D verze akční klasiky Terminátor 2: Den zúčtování vyplouvají na povrch další drobnosti spojené s natáčením dnes již legendárního díla Jamese Camerona. Tvůrci prozradili pozadí vzniku dvou nyní už okřídlených vět.

Z filmu Terminátor 2: Den zúčtování | foto: TriStar Pictures

Akční sci-fi snímek z roku 1991 přinesl minimálně dvě filmové hlášky, obě samozřejmě z úst Arnolda Schwarzeneggera. Tou patrně nejznámější je věta „Hasta la vista, baby!“, kterou se Schwarzeneggerův robot učí od svého mladého chráněnce, aby ji pak použil při spektakulárním rozstřelení nepřátelského robota T-1000.

„Bylo to přitom prostě jen něco, co jsme spolu s Jamesem Cameronem říkávali, když jsme končili telefonní hovor,“ vzpomíná na původ kultovní hlášky spoluscenárista Terminátora William Wisher. „Ani jednoho z nás by nenapadlo, že se z této věty stane ikonická fráze,“ dodává.

Fotogalerie

Další důležitou promluvou, kterou série Terminátora přinesla filmovému světu, je Schwarzeneggerovo „I’ll be back“ (Vrátím se). V nejslavnějším díle padla jednoduchá věta ve výtahové scéně, když Terminátor uklidňuje Sarah Connorovou i jejího syna. Sám Schwarzenneger po letech přiznává, že i těch pár slov pro něj mělo své zádrhele.

„Pronášel jsem tehdy každou zatracenou linku mého dialogu špatně kvůli akcentu,“ vysvětluje rakouský rodák. Závěrečnou větu si prý proto chtěl zjednodušit na „I will be back“, což mu ovšem Cameron nedovolil a důsledně trval na své verzi textu, jak uvádí britský web deníku Independent.

3D verze Cameronova druhého Terminátora, který ve své době znamenal milník nejen po technické stránce, je v českých kinech k vidění od 7. září (více zde).

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Herec Jan Tříska na snímku z října 2016
Po pádu z mostu zemřel herec Jan Tříska, slavný učitel z Obecné školy

Ač loni oslavil osmdesátku, byl ve výtečné kondici, stále každé ráno běhal a těšil se na natáčení s Jiřím Mádlem. Jen dva dny před první klapkou však Jan...  celý článek

Jan Svěrák, Tereza Voříšková, Zdeněk Svěrák a Jan Tříska vypustili před...
Na Karlově mostě Jan Tříska vždy děkoval za džob, vzpomíná Jan Svěrák

Poprvé obsadil Jana Třísku do Obecné školy, podruhé do snímku Po strništi bos, který se zároveň stal hercovou poslední filmovou prací. „Škoda, odešel právě...  celý článek

Květa Fialová ve filmu Definice lásky (2012)
Rozlučte se s herečkou Květou Fialovou v kondolenční knize

Květa Fialová zemřela ve věku 88 let. V kondolenční knize můžete zanechat svou vzpomínku na herečku, vyjádřit svou soustrast.  celý článek

Fiat Ducato 160/3.0 L4H2 6 Míst
Fiat Ducato 160/3.0 L4H2 6 Míst

r.v. 2010, naj. 261 000 km, diesel
299 000 Kč (s DPH)

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.