Hasta la vista jsme říkali do telefonu, vzpomínají tvůrci Terminátora 2

  8:57aktualizováno  8:57
Spolu s premiérou 3D verze akční klasiky Terminátor 2: Den zúčtování vyplouvají na povrch další drobnosti spojené s natáčením dnes již legendárního díla Jamese Camerona. Tvůrci prozradili pozadí vzniku dvou nyní už okřídlených vět.

Z filmu Terminátor 2: Den zúčtování | foto: TriStar Pictures

Akční sci-fi snímek z roku 1991 přinesl minimálně dvě filmové hlášky, obě samozřejmě z úst Arnolda Schwarzeneggera. Tou patrně nejznámější je věta „Hasta la vista, baby!“, kterou se Schwarzeneggerův robot učí od svého mladého chráněnce, aby ji pak použil při spektakulárním rozstřelení nepřátelského robota T-1000.

„Bylo to přitom prostě jen něco, co jsme spolu s Jamesem Cameronem říkávali, když jsme končili telefonní hovor,“ vzpomíná na původ kultovní hlášky spoluscenárista Terminátora William Wisher. „Ani jednoho z nás by nenapadlo, že se z této věty stane ikonická fráze,“ dodává.

Fotogalerie

Další důležitou promluvou, kterou série Terminátora přinesla filmovému světu, je Schwarzeneggerovo „I’ll be back“ (Vrátím se). V nejslavnějším díle padla jednoduchá věta ve výtahové scéně, když Terminátor uklidňuje Sarah Connorovou i jejího syna. Sám Schwarzenneger po letech přiznává, že i těch pár slov pro něj mělo své zádrhele.

„Pronášel jsem tehdy každou zatracenou linku mého dialogu špatně kvůli akcentu,“ vysvětluje rakouský rodák. Závěrečnou větu si prý proto chtěl zjednodušit na „I will be back“, což mu ovšem Cameron nedovolil a důsledně trval na své verzi textu, jak uvádí britský web deníku Independent.

3D verze Cameronova druhého Terminátora, který ve své době znamenal milník nejen po technické stránce, je v českých kinech k vidění od 7. září (více zde).

Autor:

Vánoce v TV

Tak jako každý rok nás na Vánoce čeká v televizi mnoho premiér, oblíbených filmů a pohádek. Letos například na Štědrý den 24. 12. od 19:00 odvysílá ČT novou pohádku . 25. 12. od 20:00 opakuje ČT oblíbenou pohádku a od 20:20 se můžete těšit na pohádku na TV Nova.

Další dobré tipy naleznete v seznamu Vánočních pohádek a televizním programu


Nejčtenější

Projděte si všechny štědrovečerní pohádky za posledních pětadvacet let

Z pohádky Lotrando a Zubejda

Novodobou tradici, podle níž každý Štědrý večer vysílá vlastní či koprodukční premiérovou pohádku, zahájila Česká...

KVÍZ: Jak znáte Rychlé šípy a Jaroslava Foglara, plantážníci?

Rychlé šípy

Mirek Dušín, Jarka Metelka, Jindra Hojer, Červenáček a Rychlonožka. Příběhům Rychlých šípů od Jaroslava Foglara je už...

Padla poslední klapka Jana Žižky. Do ciziny půjde pod názvem Medieval

Vinzenz Kiefer, Machael Caine a Alistair Brammen při natáčení filmu Jan Žižka

Téměř tři měsíce trvalo natáčení filmu Jan Žižka, poslední klapka nyní padla v Nymburku. Režisér míří do střižny a...

Nechtěl jsem, aby mě po parketu honili s bičem, řekl vítěz StarDance

Herec Jiří Dvořák s taneční partnerkou Lenkou Norou Návorkovou v kulturním...

Ač se bál, že po náročném tanečním půlroce nevstane, dorazil nakonec čerstvý vítěz letošní StarDance Jiří Dvořák do...

VIDEO: Takto se točila parodie na Harryho Pottera se Zemanem a Babišem

Parodie Harry Potter a kámen mudrců s Milošem Zemanem.

Hitem internetu se stalo video autorů Michala Orsavy a Michaely Lovecké. Jejich parodie na Harryho Pottera, kde...

Další z rubriky

Nechtěl jsem, aby mě po parketu honili s bičem, řekl vítěz StarDance

Herec Jiří Dvořák s taneční partnerkou Lenkou Norou Návorkovou v kulturním...

Ač se bál, že po náročném tanečním půlroce nevstane, dorazil nakonec čerstvý vítěz letošní StarDance Jiří Dvořák do...

KOMENTÁŘ: Točíme šedesát filmů ročně. Ale Oscary hledají jen jeden

Anna Polívková a Matěj Hádek ve filmu Po čem muži touží (2018)

O sošku Oscara za nejlepší neanglicky mluvený film se letos ucházelo 87 filmů. Do devítky semifinalistů český zástupce...

VIDEO: Utřete toho draka! Hrdina Hry o trůny baví v nevšední upoutávce

Upoutávka k filmu Jak vycvičit draka 3

Místo běžných sestřihů zve na film Jak vycvičit draka 3 vtipný skeč, v němž Kit Harington propojil svou postavu z...

Najdete na iDNES.cz