Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Hasta la vista jsme říkali do telefonu, vzpomínají tvůrci Terminátora 2

  8:57aktualizováno  8:57
Spolu s premiérou 3D verze akční klasiky Terminátor 2: Den zúčtování vyplouvají na povrch další drobnosti spojené s natáčením dnes již legendárního díla Jamese Camerona. Tvůrci prozradili pozadí vzniku dvou nyní už okřídlených vět.

Z filmu Terminátor 2: Den zúčtování | foto: TriStar Pictures

Akční sci-fi snímek z roku 1991 přinesl minimálně dvě filmové hlášky, obě samozřejmě z úst Arnolda Schwarzeneggera. Tou patrně nejznámější je věta „Hasta la vista, baby!“, kterou se Schwarzeneggerův robot učí od svého mladého chráněnce, aby ji pak použil při spektakulárním rozstřelení nepřátelského robota T-1000.

„Bylo to přitom prostě jen něco, co jsme spolu s Jamesem Cameronem říkávali, když jsme končili telefonní hovor,“ vzpomíná na původ kultovní hlášky spoluscenárista Terminátora William Wisher. „Ani jednoho z nás by nenapadlo, že se z této věty stane ikonická fráze,“ dodává.

Fotogalerie

Další důležitou promluvou, kterou série Terminátora přinesla filmovému světu, je Schwarzeneggerovo „I’ll be back“ (Vrátím se). V nejslavnějším díle padla jednoduchá věta ve výtahové scéně, když Terminátor uklidňuje Sarah Connorovou i jejího syna. Sám Schwarzenneger po letech přiznává, že i těch pár slov pro něj mělo své zádrhele.

„Pronášel jsem tehdy každou zatracenou linku mého dialogu špatně kvůli akcentu,“ vysvětluje rakouský rodák. Závěrečnou větu si prý proto chtěl zjednodušit na „I will be back“, což mu ovšem Cameron nedovolil a důsledně trval na své verzi textu, jak uvádí britský web deníku Independent.

3D verze Cameronova druhého Terminátora, který ve své době znamenal milník nejen po technické stránce, je v českých kinech k vidění od 7. září (více zde).

Autor:



Nejčtenější

Zemřel písničkář Wabi Daněk, autor legendární Rosy na kolejích

Písničkář Wabi Daněk

Po dlouhé nemoci dnes ve věku 70 let zemřel Wabi Daněk, folkový písničkář, autor a původní interpret neoficiální...

Čtyři členové Chinaski odcházejí. Chemie vyprchala, vysvětlili fanouškům

František Táborský (první zleva), Michal Malátný (vpředu)

Kapela Chinaski po úspěšném halovém turné ohlásila rozkol. Opouštějí ji trumpetista Petr Kužvart, saxofonista Štěpán...



Zemřel Malcolm Young, kytarista a zakladatel legendární kapely AC/DC

Kytarista AC/DC Malcolm Young

Australský hardrockový kytarista Malcolm Young zemřel. Bylo mu 64 let. Oznámila to jeho rodina, která také připomněla,...

Nemístnému návrhu jsem se vysmála, řekla Ewa Farna Za scénou

Zpěvačka Ewa Farna v kulturním magazínu Za scénou.

Ať si ženy uvědomí svou hodnotu. Já se nabídce vysmála, řekla zpěvačka Ewa Farna v pořadu Za scénou.

Snímek roku vyfotil na mobil. Czech Press Photo získali i fotografové MAFRA

Vítěz kategorie PROBLÉMY DNEŠNÍ DOBY (single): Martin Bandžák, volný fotograf –...

Soutěž Czech Press Photo vyhrál černobílý snímek „Hizballáh, oslavy vítězství nad Izraelem“ od Martina Bandžáka z...



Další z rubriky

Než oživí seriálového Rapla, natočí Jan Pachl Poledňákové krimi z lázní

Scenárista a režisér Rapla Jan Pachl a představitel hlavní role Hynek Čermák

Režisér Jan Pachl, který očistil nevalnou pověst českého thrilleru v seriálech Cirkus Bukowsky a Rapl, natáčí...

RECENZE: Jak dopadli poté, co s lehkým srdcem dali Sbohem děcáku

Z dokumentu Sbohem děcáku

Tolik bezstarostnosti a současně tolik beznaděje se v jednom filmu vidí málokdy. Lukáš chce zazářit na hiphopové scéně,...

VIDEO: Ferdinand zavede na býčí zápasy, kde se baví i děti

Trailer k filmu Ferdinand

Hrdinu španělského snímku Ferdinand, který do našich kin dorazí 21. prosince, považují odborníci za šampiona koridy....



Najdete na iDNES.cz