Diskuze
Fanoušci jsou napjatí, do Teorie velkého třesku vejde nová kráska
Děkujeme za pochopení.
J16i14ř14í 83H68r28a74b12a52l81a
Amy by mohla jít doprčic. Tím by se to oživilo. :-)
M48a27r52t89i33n 48F28r92a91n17t52i46š87e48k
Spoiler do titulků? FUJ Mirko Spáčilová.
J68a51n 82F28r25i40d76r11i26c33h
Sakra já vám dal mínus jak se mi rozčílením klepala ruka.
FUj FUJ FUJ
K82a15m78i21l 67P31y56t41e53l25a
Tak samozrejme, ze tam museli hodit nejaky element, co ten odchod k oltari nejak znesnadni.
Scenaristi nejsou padli padli na hlavu. Staci se podivat na Pratele nebo Jak jsem potkal vasi matku. Svatba, haranti, konec. Koho by to asi melo zajimat?
P46a94v37e35l 49K98r82a98l
Proč nedají radši nějakou stálejší holku Rajeshovi?
T85o41m78á69š 25K65a25p27l44a56n
Dabing mi přijde docela fajn (ten starší), raději kouknu na originál, ale principielně mi dabing nevadí a chápu, že se televize bojí. Ale zrovna u tohohle seriálu, kde jsou cílovka spíše inteligentní lidi, mi přijde, že mohli nechat jen originál s titulky.
Problém je, že se prostě nutně některé vtipy ztratí, viz můj oblíbený "May the 4th be with you", to by z toho v češtině museli udělat naprosto jiný vtip (ala překlad stylu Pan Kaplan) a ještě se snažit přitom trefit do scény a pusy.
F85r22a14n47t10i28š17e28k 69E17l34i70á59š
Osobně nemám rád dabing vůbec, protože umím číst i ovládám cizí jazyky, ale některý dabing, není jich mnoho, je lepší, než originální zvuk.
M21a91r72e11k 73P24a57r77a
kéž by to bylo bez dabingu úplně, to počešťování reálií je hodně trapné
J26o57s77e24f 84P54o23l88í23v94k50a
To by mi až tak nevadilo. Ale velkově je ten dabing ubohý. Viděl jsem jeden díl a už nikdy více - jen anglicky s titulky. Nejvíc mě asi dostalo, jak zkazili dabingem Rajeshe. Dabér si evidentně myslí, že je český divák primitiv, kterému je potřeba vše naservírovat po lopatě
J85a10n 54M41a21c97k
spis by me zajimalo kdy prijde "How I met your dad".
J93o18s27e31f 39K75o74m24á81r66e76k
Po pilotním díle bylo zastaveno a zrušeno. Ale to byla Teorie taky, uvidíme...
P73a93v38e55l 21R82e84z58n65i59c61e13k
Buďte tak laskaví a nepřechylujte ženská jména...
a když už to dělat musíte (což je stejně nepochopitelné), tak aspon všechna, a ne že některá jo a některá ne...
Kaley Cuoco vs. Melissa Tangová
M79i15c39h56a86l 81C13h98a12l86u45p45a
Přechylování je česká tradice, u cizích jmen je to podle mě hovadina. Ještě jsem nedávno zjistil, že skoro všechna ženská jména končí na -a, pár na -ie (Lucie, Julie atd). Takže do důsledku by to měla být třeba Kaleya Cuocová, Jenifera Lopezová atd.
R83o74b77i44n 33Ž91i82ž64k90a
Pokud jde o Leonardovy ženské, měla jednoznačně zvítězit Sheldonova asistentka Alex.
Z nostalgie k Roseanne bych ještě snesl Leslie Winkle
P90a59v70e96l 57S31m81e81t33a32n22a
U Leslie Winkle by to ovšem nedávalo vůbec žádný dějový smysl, ostatně u té Alex asi taky ne - to prostě muselo být něco úplně mimo, resp. "z minulosti", jinak by ve srovnání s Penny neměla žádná šanci.
Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána
Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...
Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora
Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu
V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....
Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu
Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený
Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...
RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace
Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...
TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert
Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...
Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana
Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...
Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti
Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...
Rodinný dům v Ořechově u Brna
Ulička, Ořechov, okres Brno-venkov
4 980 000 Kč