Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Kolik tenoristů mění jedinou žárovku? začíná polský zpěvák oblíbený vtip

  13:51aktualizováno  13:51
Je ztělesněním Prince v Dvořákově Rusalce, kterého zpíval na mnoha světových scénách. Polský tenorista Piotr Beczala v sobotu a v pondělí v této roli poprvé vystoupí i v pražském Národním divadle.

Polský tenorista Piotr Beczala | foto: © Anja Frers

V kolika inscenacích Rusalky už jste vlastně zpíval?
Asi v šesti nebo sedmi. Některá pojetí byla velmi tradiční, jako třeba v newyorské Metropolitní opeře, jiná naopak hodně moderní, třeba v Salcburku, Vídni nebo Curychu.

Cítíte se lépe jako klasický princ z pohádky, nebo jako současný švihák v moderně pojatých Rusalkách?
Pro zpěváka je důležité, aby první inscenace, v níž poprvé zpívá určitou roli, byla klasická. Poskytne mu základní představu o díle, nikoli vizi režiséra, který skladatele ignoruje. A když pak děláte operu už podesáté, může být režie klidně nekonvenční. Moje první Rusalka, v Salcburku, byla hodně moderní a tehdy to pro mne byl problém.

Co pak děláte? „Odstřihnete“ se od jeviště a prostě jen zpíváte?
Ne, to je neprofesionální, do příběhu musíte herecky vstoupit. Usiluji o diskusi a kompromis. Dosud jsem kvůli režii z žádné produkce neodstoupil, i když párkrát jsem k tomu neměl daleko.

Čeština a polština jsou si podobné. Je to výhoda, či záludnost?
To druhé. Některá slova jsou si opravdu podobná, ale výslovnost je pro Poláka obtížná, protože vy máte dlouhé „a“ nebo „i“ a melodie řeči je naprosto odlišná. Navíc polština má v některých slovech samohlásku navíc. Vy říkáte „srdce“, kdežto my „serdce“.

Proč polské opery ve světě nezdomácněly jako české nebo ruské?
Jsou příliš svázané s polskou historií, s utrpením našeho národa. Postrádají univerzální témata, jaká nacházíme třeba v Janáčkovi. Je to stejné jako chtít po lidech na Západě, aby pochopili vtipy ze šedesátých a sedmdesátých let, které se vyprávěly v Polsku.

Vtipy o tenorech jsou určitě srozumitelnější, a to v každé době. Který je váš oblíbený?
Víte, kolik tenorů potřebujete k výměně žárovky v lustru? Jedenáct. Jeden balancuje na stole, pokouší se ji našroubovat a ostatní stojí okolo, pokyvují hlavami a říkají: Je to pro něj moc vysoko!




Nejčtenější

KOMENTÁŘ: Pěkný ročník. Přesto karlovarský festival tančí nad propastí

Dojatý Jaromír Hanzlík přebírá ocenění za přínos českému filmu od Jiřího...

Závěr 53. karlovarského festivalu, který na ČT1 sledovalo 257 tisíc lidí, zářil od show bratrů Cabanů přes náš úspěch v...

Alkohol může být zrádný, popsal David Švehlík Za scénou

Švehlík byl ve Varech hostem natáčení dalšího dílu našeho pořadu Za scénou,...

Ve čtvrtek do českých kin zamíří snímek Úsměvy smutných mužů, který vznikl podle stejnojmenné knihy spisovatele Josefa...



Zemřel herec Václav Glazar, proslavil se v kostýmu jeptišky v Kameňáku

Z filmu Kameňák

Václav Glazar zemřel ve středu, bylo mu 65 let. Informaci přinesl režisér Zdeněk Troška, jehož série filmových Kameňáků...

Mamma Mia! Muzikál je zpět, se Streepovou, Brosnanem i babičkou Cher

Záběr z pokračování snímku Mamma Mia!

Filmařsky sice žádná sláva, ale nakažlivá nálada, výteční herci a písně skupiny ABBA vylepšili před deseti lety...

Sen, Hamlet i Romeo a Julie. Kupte lístky na Shakespeara s exkluzivní slevou

Tereza Voříšková a Jan Sklenář jako Romeo a Julie na Letních shakespearovských...

Letní shakespearovské slavnosti jsou v plném proudu. Vedle letošní novinky Dobrý konec všechno spraví s Martinem...

Další z rubriky

RECENZE: Hvězdný tenor režíroval pro Národní. Secvičil jen směšné pózy

Miguelangelo Cavalcanti v titulní roli Verdiho opery Nabucco, kterou uvedlo...

Ztracena v začínajících prázdninách, navíc v náhradním prostoru Hudebního divadla Karlín, začala se hrát nová inscenace...

Sen, Hamlet i Romeo a Julie. Kupte lístky na Shakespeara s exkluzivní slevou

Tereza Voříšková a Jan Sklenář jako Romeo a Julie na Letních shakespearovských...

Letní shakespearovské slavnosti jsou v plném proudu. Vedle letošní novinky Dobrý konec všechno spraví s Martinem...

Za divadlem se v Česku chodí na tvrz, do podzemí či absintového klubu

Divadlo X10 nyní hraje v prostoru DUP39.

Nejen v hlavním městě se mění divadelní mapa země. Za poslední dva roky v Česku vzniklo přes patnáct souborů i scén. Za...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz