Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Kolik tenoristů mění jedinou žárovku? začíná polský zpěvák oblíbený vtip

  13:51aktualizováno  13:51
Je ztělesněním Prince v Dvořákově Rusalce, kterého zpíval na mnoha světových scénách. Polský tenorista Piotr Beczala v sobotu a v pondělí v této roli poprvé vystoupí i v pražském Národním divadle.

Polský tenorista Piotr Beczala | foto: © Anja Frers

V kolika inscenacích Rusalky už jste vlastně zpíval?
Asi v šesti nebo sedmi. Některá pojetí byla velmi tradiční, jako třeba v newyorské Metropolitní opeře, jiná naopak hodně moderní, třeba v Salcburku, Vídni nebo Curychu.

Cítíte se lépe jako klasický princ z pohádky, nebo jako současný švihák v moderně pojatých Rusalkách?
Pro zpěváka je důležité, aby první inscenace, v níž poprvé zpívá určitou roli, byla klasická. Poskytne mu základní představu o díle, nikoli vizi režiséra, který skladatele ignoruje. A když pak děláte operu už podesáté, může být režie klidně nekonvenční. Moje první Rusalka, v Salcburku, byla hodně moderní a tehdy to pro mne byl problém.

Co pak děláte? „Odstřihnete“ se od jeviště a prostě jen zpíváte?
Ne, to je neprofesionální, do příběhu musíte herecky vstoupit. Usiluji o diskusi a kompromis. Dosud jsem kvůli režii z žádné produkce neodstoupil, i když párkrát jsem k tomu neměl daleko.

Čeština a polština jsou si podobné. Je to výhoda, či záludnost?
To druhé. Některá slova jsou si opravdu podobná, ale výslovnost je pro Poláka obtížná, protože vy máte dlouhé „a“ nebo „i“ a melodie řeči je naprosto odlišná. Navíc polština má v některých slovech samohlásku navíc. Vy říkáte „srdce“, kdežto my „serdce“.

Proč polské opery ve světě nezdomácněly jako české nebo ruské?
Jsou příliš svázané s polskou historií, s utrpením našeho národa. Postrádají univerzální témata, jaká nacházíme třeba v Janáčkovi. Je to stejné jako chtít po lidech na Západě, aby pochopili vtipy ze šedesátých a sedmdesátých let, které se vyprávěly v Polsku.

Vtipy o tenorech jsou určitě srozumitelnější, a to v každé době. Který je váš oblíbený?
Víte, kolik tenorů potřebujete k výměně žárovky v lustru? Jedenáct. Jeden balancuje na stole, pokouší se ji našroubovat a ostatní stojí okolo, pokyvují hlavami a říkají: Je to pro něj moc vysoko!




Nejčtenější

Televize Prima stáhne pořad 1 proti všem, čekala od něj víc diváků

Moderátoři pořadu 1 proti všem

Vlajková loď podzimu, jak TV Prima označovala svou novinku 1 proti všem, předčasně končí. Interaktivní tipovací soutěž,...

Zemřel zpěvák Vláďa Šafránek. Zpíval v Harleji, založil Walda Gang

Zpěvák Vláďa Šafránek zemřel v šestačtyřiceti letech

V šestačtyřiceti letech zemřel hudebník Vladimír Šafránek, zakladatel populárního uskupení Walda Gang. Známý byl i z...



Český slavík letos nebude. Chce restart, další ročníky plánuje změny

Karel Gott líbá svého dvaačtyřicátého Slavíka (25. listopadu 2017).

Anketa hudební popularity Český slavík se letos neuskuteční. Informaci deníku Právo portálu iDNES.cz potvrdil Jaroslav...

Mladý, hvězdný, zamilovaný. To je Jan Žižka, film za půl miliardy korun

Představitel Jana Žižky Ben Foster s režisérem Petrem Jáklem

Velkou bitvou v lomu nedaleko Prahy začne v pondělí natáčení historického velkofilmu Jan Žižka. Zahraniční hvězdy už se...

Zemřel malíř Libor Vojkůvka. Proslavil se i díky cestování

Malíř Libor Vojkůvka (2009)

Vystudoval zahradnictví, ale proslavil se jako malíř samouk. Sám se považoval i za cestovatele, sběratele, akvaristu,...

Další z rubriky

Dvě Libuše, jeden Švec. Sto let republiky oslaví i naše divadla

Plakát k inscenaci Plukovník Švec

Česká divadelní scéna zahajuje speciální sezonu, hned v jejím úvodu totiž mají soubory šanci vyjádřit se ke stému...

VIDEO: Lesk a bída Hollywoodu. Burleska láká na zvěrstva zhýralých herců

PRAGUE BURLESQUE EXOTIC CHARADES

Pražská burleska ve vinohradském divadle Royal chystá nové představení s názvem Hollywood Babylon. Odkazuje tak na...

My Evropané nemusíme tančit tango jen jako trapáci, myslí si Roman Zach

Záběr z představení Moje tango

Jako na činohru s občasným tancem láká pražské divadlo Studio DVA na novinku Moje tango. Hrát a tančit zde budou Jitka...

Najdete na iDNES.cz