Prvotina Raye Bradburyho Temný karneval vychází po letech česky

  12:56aktualizováno  12:56
Svět si jej pamatuje především jako mistra sci-fi a autora kultovního románu 451 stupňů Fahrenheita z roku 1953. Nakladatelství Plus z vydavatelského domu Albatros Media však nyní připomíná i více hororovou stránku amerického spisovatele Raye Bradburyho.

Americký spisovatel Ray Bradbury v roce 2009 | foto: Profimedia.cz

Vůbec poprvé totiž souborně vydává jeho úplnou prvotinu – povídky Temný karneval. Při jejich psaní autora inspiroval Edgar Allan Poe.

Původní Temný karneval tvoří dvacet sedm povídek, kterými Bradbury oslovoval čtenáře v takzvaných pulp magazínech. Ty se často vyznačovaly pochybnou literární kvalitou, ačkoliv pro ně psávali i mistři slova. Vypráví v nich o osudu hrobníka, upíra, dívky utonulé v jezeru nebo muže, který kostru ve svém těla považoval za skrytého a nebezpečného vetřelce.

V české verzi se však čtenáři nedočkají příběhu Mezidobí, který patří i do populární Marťanské kroniky, a povídky Noc, jelikož už vyšla v autorových vzpomínkách na dětství a dospívání Pampeliškové víno.

Pod překladem knihy je tentokrát poněkud netradičně podepsáno hned sedm osobností včetně Petra Cahy, Stanislavy Menšíkové nebo Josefa Hořejšího. Část povídek se totiž nakladatel rozhodl přeložit nově a dalším se pak dostalo českého hávu vůbec poprvé. Zbytek textů Plus zachoval v původní podobě, kdy vycházely v různých výborech nebo antologiích.

Na pulty knihkupectví Temný karneval zamíří v pondělí 20. srpna.

Autor:

Nejčtenější

Zemřel Stan Lee, spolutvůrce komiksového světa značky Marvel

Fanoušci vzpomínají na Stana Lee u jeho hvězdy na chodníku slávy v Hollywoodu....

Ve věku 95 let zemřela legenda komiksu Stan Lee, který byl spolutvůrcem proslulé značky Marvel. O smrti muže, který se...

PRVNÍ DOJMY: Vy jste ti od Pohlreicha? Startuje pořad Ano, šéfová!

Moderátoři pořadu Ano, šéfová!

I kdyby se přetrhli, Jitka Pagana a její syn Santo, kteří v pořadu Ano, šéfová! převzali štafetu Zdeňka Pohlreicha v...

Jak to, že jsou Češi tak vysocí? divil se Michael Caine při natáčení Žižky

Michael Caine při natáčení českého filmu Jan Žižka

Oscarový herec Michael Caine si už odehrál svůj part ve snímku Jan Žižka. V chystaném filmu Petra Jákla se anglická...

RECENZE: Rédl je jako Rudý kapitán. Čili přehnaná estébácká kovbojka

Záběr ze seriálu Rédl

Kam se hrabe slavná Chobotnice z mafiánské Sicílie na čtyřdílný thriller z naší historie, jenž pod jménem titulního...

V 87 letech zemřel herec Rolf Hoppe, král z Tří oříšků pro Popelku

Německý filmový a divadelní herec Rolf Hoppe, českým divákům je znám především...

Ve věku 87 let zemřel německý filmový a divadelní herec Rolf Hoppe. Divákům v Česku je znám díky roli krále v pohádce...

Další z rubriky

Poválečný strach byl pro Mengeleho trestem, tvrdí francouzský autor

Francouzský autor Olivier Guez

Rozhodnutí francouzského novináře Oliviera Gueze napsat román o poválečných letech nacistického lékaře mnozí odsoudili....

Milý táto, moc nám scházíš, psal malý Havel do vězení na Pankrác

Z knihy Mé vzpomínky Václava M. Havla

Kéž by všechny děti přesvědčily své rodiče, aby sepsali memoáry, jak to učinili Ivan a Václav Havlovi. A kéž by to...

Uvěřitelnější a bližší Jan Werich. Tak jej představuje kniha Za oponou

Fotka z let, kdy Jan Werich studoval práva

Autor a publicista Jiří Janoušek se s Janem Werichem stýkal v posledním roce jeho života. Vše začalo jedním rozhovorem...

Najdete na iDNES.cz