Teprve po čase vyšla na videonosičích a nyní zastoupí přesně onen typ sobotní televizní zábavy, která si sice říká nekorektní, ale přiměřeně. Židé i arabští teroristé se tady vyskytují hlavně proto, aby způsobili pořádný zmatek v životě xenofobního antihrdiny, donuceného k bizarním převlekům.
De Funes později prohlásil, že si při natáčení Dobrodružství rabína Jákoba „vyčistil duši“, ovšem film mu zařídil také prozaičtější přínos, ve francouzských kinech měl totiž vůbec nejvyšší tržby ze všech komikových děl. Dočkal se citace dokonce o téměř padesát let později v tematicky příbuzné veselohře Co jsem komu udělali?.
Při premiéře v roce 1973, za izraelsko-arabské války přezdívané jomkipurská, provázel Dobrodružství rabína Jákoba absurdní případ, kde už legrace končila. Žena prohlašující, že film je proizraelský, se pokusila unést letadlo, aby zabránila jeho distribuci – a přitom právě její vlastní manžel na vzniku téhož filmu spolupracoval.
