Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Takový chorvatský Švejk

  13:12aktualizováno  13:12
Populární chorvatský dramatik, básník, prozaik a v současnosti i šéf záhřebského filmového studia Tahir Mujičic zasedal na právě skončeném mezinárodním festivalu filmů pro děti a mládež Zlín 2001 v porotě pro snímky Visegrádu. A v Praze si včera při čekání na zpožděný let neodpustil sarkastickou poznámku: "V Česku mě štve nejvíc kofeinová polívka místo kafe, a také linky ČSA."
Čtyřiapadesátiletý autor napsal bezmála padesát děl, ale nestojí o jejich převedení do světových jazyků. "Jsou nepřeložitelné!" dušuje se. Není to však úplně pravda, osmatřicet z jeho divadelních kusů uvedla maďarská jeviště, zatímco letní festival v Pécsi chce napřesrok pro velký úspěch znovuzařadit jeho operetu, ve které se mluví chorvatsky, maďarsky i v češtině.

Pro děti vymýšlí loutky či televizní postavičky typu zlého skřítka Batlazara. Ženám věnoval svoji poslední sbírku ironických básní Slepice v žitě, pro muže píše erotické divadlo. Zvládá toho hodně, a ačkoliv si prý na sebe negativní recenzi ještě nepřečetl, svou produktivitu hodnotí s nadhledem: "To víte, že se něco nepovede. Možná je moje literatura slabá, nekvalitní, ale co není rozhodně - nudná! Na tom si stojím." Původně přitom Mujičic nechtěl být spisovatelem, ale hercem. "Ve studentském souboru jsem začal s režií, ale žádná z těch her se mi nelíbila. Tak jsem je začal psát sám," líčí své literární počátky.

V první hře z roku 1961 se inspiroval slovanskými legendami a vyšla z toho rocková opera o magii a šermování, v níž účinkovala tehdejší hudební hvězda Drago Mlinarec. O čtyři roky později vyrazil na Jadranské moře s politicko-sarkastickým divadlem, s nímž doplul kupříkladu k ostrovům Krk a Hvar. Eroticko-sadisticko-politický kabaret MManipuli rozehrál Mujičic v polovině osmdesátých let, navrhoval k němu i vlastní veselé maňásky. V zimě na přelomu válečných let 1991 a 1992 provozoval před maringotkou zaparkovanou v záhřebských ulicích politické divadlo aktualit Ad hoc, kde například uvedl svéráznou dramatizaci Haškova Švejka; chodilo na něj i za velkých mrazů tisíc lidí.

"Vyrostl jsem na Haškovi a k tomu dneska přiřazuji recesi Monty Pythonů, kteří se nezastaví před ničím. Možná je to idiotská kombinace, ale nemůžu s tím nic dělat, tahle díla mě nejvíce oslovují," tvrdí. "Nechápu, co proti Švejkovi máte. Pořád ho jen pomlouváte, jako Španělé Dona Quijota. A přitom je to neobyčejně sympatická, chytrá postava. Možná až moc chytrá. Přátelé o mně říkají: Jsi takový chorvatský Švejk. A na to jsem opravdu hrdý," usmívá se Mujičic a nezůstává jen u Haška, připočítává další literární oblíbence: Havla, Hrabala, Kunderu, Škvoreckého, Párala, Šotolu. Česká literatura je v Chorvatsku prý momentálně v kursu, třeba Michal Viewegh je tam údajně populárnější než Brazilec Paulo Coelho.

Chorvatský dramatik, básník a prozaik Tahir Mujičic.

Chorvatský dramatik, básník a prozaik Tahir Mujičic.

Autoři: ,



Nejčtenější

Film s Johnnym Deppem Město lží byl stažen měsíc před premiérou

Johnny Depp s kapelou Hollywood Vampires na pražském Letišti Letňany, 13....

Premiéra filmu Město lží, v němž se mají v hlavních rolích představit Johnny Depp a Forest Whitaker, byla měsíc před...

Spisovatelé napadli koncert Karla Gotta v Lipsku. Přitom žádný nebude

Karel Gott v pražské O2 areně 12. června 2018

Část Asociace spisovatelů se rozhodla napadnout říjnové vystoupení Karla Gotta v rámci Roku české kultury v Lipsku. Z...



GLOSA: Hutka poslal na Zemana smrtku. To už není protestsong, ale nevkus

Jaroslav Hutka (Open Air Music Festival Trutnov 2012)

„Miloš je zhroucený a oči v sloup, z cigaret zvedá se štiplavý čoud, zubatá už na Hrad chvátá,“ zpívá se v novince...

GLOSA: Brutal Assault opět dokázal, že patří k evropské špičce

Záběr z festivalu Brutal Assault 2018

Kolem 19 tisíc lidí dorazilo do areálu pevnosti Josefov v Jaroměři na letošní ročník festivalu Brutal Assault. A...

Poslední role. Robert Redford oznámil, že chce skončit s hraním

Robert Redford (Benátky, 1. září 2017)

Oscarový herec a režisér Robert Redford ohlásil konec kariéry. Pro Deadline potvrdil svá slova z rozhovoru v časopisu...

Další z rubriky

Pomáhal vězňům, vycházel s esesáky. Tatér z Osvětimi však vinu neřeší

Zoltan Matyah, přeživší z Osvětimi, ukazuje číslo vytetované na ruce (12. dubna...

Příběh Laleho Sokolova obletěl svět. Židovský muž narozený na Slovensku v Osvětimi spoluvězňům tetoval na ruce...

RECENZE: Kniha Proč máma pije je zoufalým pokusem o Bridget Jonesovou

Colin Firth, Renée Zellwegerová a Hugh Grant ve filmu Bridget Jonesová - S...

Je asi tak tisíc způsobů, jak vtipně a s nadhledem popsat náročný život matek. To by však blogerce Gill Simsové musel...

RECENZE: Škatulka literatury pro mladé Černooké uškodila

Spisovatelka Anna Musilová

Zabijákem úspěchu bývají přehnané ambice, říká se. V případě začínající české autorky Anny Musilové, které vyšel román...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz