Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Svěrák zešílel, znělo kinem. Omylem hráli pro nevidomé i neslyšící

  14:58aktualizováno  14:58
Film Jana Svěráka Po strništi bos má za první týden na kontě dvě stě tisíc diváků a jeden trapas, který nakonec posloužil dobré věci. V plzeňském kině totiž omylem pustili verzi pro nevidomé a neslyšící, která je jinak skrytá. Diváci žasli, proč se jim vysvětluje slovy i titulky, co sami vidí a slyší - že by avantgarda?

Jan a Zdeněk Svěrákovi na první projekci filmu Po strništi bos | foto:  Dan Materna, MAFRA

Omyl se stal v promítací kabině. „V sále bylo přes dvě stě lidí. Nejdříve nevěřícně zírali - Co to má být, nějaké nové umění? Nebo se Svěrák zbláznil? Zhruba půlka diváků odešla a chtěla vstupné zpátky, polovina zůstala. Takže nakonec vlastně pomohli propagaci záslužného projektu,“ směje se režisér, jehož novinku mohou v kině sledovat zdraví i hendikepovaní zároveň.

Fotogalerie

Podmínkou ovšem je, aby kino mělo k dispozici příslušnou technologii. Kdo má potíže se zrakem, dostane speciální sluchátka, v nichž slyší takzvanou audiopopisnou stopu: hlas Zuzany Stivínové mu shrne situace mezi dialogy. „Jednak se do mezery vejdou sotva tři slova, jednak musím potlačit profesní sklon k předvádění, ale zase nesmím uspávat,“ vysvětluje herečka zvláštní disciplínu, jíž se věnuje už patnáct let.

Divák s poruchou sluchu zase obdrží buď brýle nebo krabičku, na nichž mu běží titulky. Doposud si hendikepovaní mohli upravené verze pouštět jen doma z DVD nebo na zvláštních projekcích, díky novince mohou sdílet zážitek s ostatními. „A společný prožitek dává pocit, že někam patřím,“ míní Svěrák.

Titulkové verze se už pro filmy běžně vyrábějí kvůli videonosičům, zvuková stopa také producenta tolik nezatíží, přijde na 50 až 60 tisíc korun. Zhruba od stejné částky se odvíjí základní investice do přístrojů, které zatím mají tři kina v republice. Průkopník novinky Petr Vítek je od 28. srpna zapůjčí pražskému Světozoru, kde si je zájemci mohou rezervovat, a 4. října se „smíšené“ projekce uskuteční v brněnské Scale, pražském Aeru a v Centralu v Hradci Králové.

Projekt Kino pro každého už má své webové stránky, sbírky, partnery a ve výhledu další snímky vybavené stejnými možnostmi jako Po strništi bos. Nejbližším bude dokument Jmenuji se Hladový bizon, který vypráví o cestě do Ameriky za náčelníkem kmene Navajo a půjde do kin 5. října.

Autor:



Nejčtenější

Nečekaně zemřela Dolores O'Riordanová, nezaměnitelný hlas Cranberries

Zpěvačka Dolores O'Riordanová na pražském koncertu kapely The Cranberries.

Hlavní tvář irské skupiny Cranberries Dolores O'Riordanová náhle zemřela ve věku 46 let. Zpěvačku našli v hotelovém...

PRVNÍ DOJMY: Pat a Mat, Vetchý a Donutil. A konec rudých iluzí

Hrdinové filmu Můj strýček Archimedes

Ač točí v obou zemích, tvrdí, že do rodného Řecka jezdí žít, kdežto do své druhé vlasti, do Česka, spíš pracovat. I...



Tragicky zesnulému herci Jakubu Zedníčkovi aplaudoval ve stoje plný sál

S hercem Jakubem Zedníčkem, který tragicky zemřel při dopravní nehodě, se do...

Rodina, přátelé a kolegové se ve čtvrtek přišli do Městského divadla Brno rozloučit s mladým hercem Jakubem Zedníčkem,...

RECENZE: Veselé díky za Dabing Street, kde z vulgarit vytaví poezii

Tereza Voříšková v seriálu Dabing Street

Comeback, Okresní přebor, Čtvrtá hvězda - a teď Dabing Street. V důstojně vážném roce „osmičkových“ výročí tvoří seriál...

Zemřel hudební publicista Vojtěch Lindaur. Do Prahy tajně přivezl Nico

Hudební publicista Vojtěch Lindaur na snímku z roku 2011

Ve věku šedesáti let po dlouhé nemoci zemřel hudební publicista Vojtěch Lindaur. V říjnu 1985 do Československa tajně...

Další z rubriky

VIDEO: Eliška Balzerová a Tatiana Vilhelmová se řítí Tátovou volhou

Eliška Balzerová a Tatiana Vilhelmová během natáčení filmu Tátova volha

Na světě je první ukázka tragikomedie Jiřího Vejdělka Tátova volha, která do kin přijde 8. března. Eliška Balzerová a...

VIDEO: Tančí, svléká se a zabíjí. Jennifer Lawrence je Rudá volavka

Trailer k filmu Rudá volavka

Špionážní thriller Rudá volavka, který do našich kin přijde 1. března, zveřejnil novou ukázku. Odhaluje více z...

Na koho vsadit před Oscary? Vyhrává Coco, veselý výlet do říše mrtvých

Záběr z animovaného filmu Coco

Jistého není nikdy nic, ale až se začne sázet na Oscary, nejmenší riziko představuje volba snímku Coco jako nejlepšího...

Najdete na iDNES.cz