Svěrák zešílel, znělo kinem. Omylem hráli pro nevidomé i neslyšící

  14:58aktualizováno  14:58
Film Jana Svěráka Po strništi bos má za první týden na kontě dvě stě tisíc diváků a jeden trapas, který nakonec posloužil dobré věci. V plzeňském kině totiž omylem pustili verzi pro nevidomé a neslyšící, která je jinak skrytá. Diváci žasli, proč se jim vysvětluje slovy i titulky, co sami vidí a slyší - že by avantgarda?

Jan a Zdeněk Svěrákovi na první projekci filmu Po strništi bos | foto:  Dan Materna, MAFRA

Omyl se stal v promítací kabině. „V sále bylo přes dvě stě lidí. Nejdříve nevěřícně zírali - Co to má být, nějaké nové umění? Nebo se Svěrák zbláznil? Zhruba půlka diváků odešla a chtěla vstupné zpátky, polovina zůstala. Takže nakonec vlastně pomohli propagaci záslužného projektu,“ směje se režisér, jehož novinku mohou v kině sledovat zdraví i hendikepovaní zároveň.

Fotogalerie

Podmínkou ovšem je, aby kino mělo k dispozici příslušnou technologii. Kdo má potíže se zrakem, dostane speciální sluchátka, v nichž slyší takzvanou audiopopisnou stopu: hlas Zuzany Stivínové mu shrne situace mezi dialogy. „Jednak se do mezery vejdou sotva tři slova, jednak musím potlačit profesní sklon k předvádění, ale zase nesmím uspávat,“ vysvětluje herečka zvláštní disciplínu, jíž se věnuje už patnáct let.

Divák s poruchou sluchu zase obdrží buď brýle nebo krabičku, na nichž mu běží titulky. Doposud si hendikepovaní mohli upravené verze pouštět jen doma z DVD nebo na zvláštních projekcích, díky novince mohou sdílet zážitek s ostatními. „A společný prožitek dává pocit, že někam patřím,“ míní Svěrák.

Titulkové verze se už pro filmy běžně vyrábějí kvůli videonosičům, zvuková stopa také producenta tolik nezatíží, přijde na 50 až 60 tisíc korun. Zhruba od stejné částky se odvíjí základní investice do přístrojů, které zatím mají tři kina v republice. Průkopník novinky Petr Vítek je od 28. srpna zapůjčí pražskému Světozoru, kde si je zájemci mohou rezervovat, a 4. října se „smíšené“ projekce uskuteční v brněnské Scale, pražském Aeru a v Centralu v Hradci Králové.

Projekt Kino pro každého už má své webové stránky, sbírky, partnery a ve výhledu další snímky vybavené stejnými možnostmi jako Po strništi bos. Nejbližším bude dokument Jmenuji se Hladový bizon, který vypráví o cestě do Ameriky za náčelníkem kmene Navajo a půjde do kin 5. října.

Autor:

Nejčtenější

RECENZE: Doktor Martin v kině trestá herce, diváky i původní seriál

Miroslav Donutil při natáčení filmu Doktor Martin: Zločin v Beskydech

I Česká televize má právo na omyl. Jenže film Doktor Martin: Záhada v Beskydech, který právě vstoupil do kin, není...

„Cikáni nechodí do práce dřív, než musí.“ Seriál Most! hlásí ostrý tón

Hospodská parta ze seriálu Most!

Rada pro rozhlasové a televizní vysílání se zase jednou zapotí. Hlídá totiž pořady, které by mohly ohrozit mravní...

KOMENTÁŘ: Láme Freddie Mercury rekordy kin? Jen při ztrátě paměti

Záběr z filmu Bohemian Rhapsody

Tak sláva. Pohnutý osud Freddieho Mercuryho ze skupiny Queen a hlavně jejich skvělá muzika přivedly na životopisný film...

ANKETA: Vyberte nejlepší štědrovečerní pohádku za 25 let

Z pohádky Lotrando a Zubejda

Novodobou tradici, podle níž každý Štědrý večer vysílá vlastní či koprodukční premiérovou pohádku, zahájila Česká...

ČT má dva zábavné seriály, Rapla 2, Strážmistra Topinku a Koptův pořad

Druhou řadu seriálu Rapl natáčí v těchto dnech v Karlových Varech Česká...

Česká televize zveřejnila svůj program na první polovinu roku 2019. Takzvané jarní schéma obsáhne dva komediální...

Další z rubriky

RECENZE: Smrtelné stroje znají jenom boje. A herecké utrpení

Trailer k filmu Smrtelné stroje

Film Smrtelné stroje, který právě vstoupil do kin, se zaštiťuje jmény tvůrců Pána prstenů či Hobita. Ale režisér obou...

GLOSA: Jak politická korektnost vyzdvihla i pohřbila moderátora Oscarů

Herec Kevin Hart

Dva dny poté, co černošský komik Kevin Hart s nadšením zveřejnil, že bude uvádět Oscary, se své role vzdal. Nechce prý...

RECENZE: Lesní policisté Gordon a Paddy vyprávějí vlídně bez fantazie

Záběr z filmu Gordon a Paddy

Animovaný příběh ze severského lesa nezapře ženskou ruku, natočila jej Linda Hambäcková. A byť vznikl podle předloh...

Najdete na iDNES.cz