Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Svěrák zešílel, znělo kinem. Omylem hráli pro nevidomé i neslyšící

  14:58aktualizováno  14:58
Film Jana Svěráka Po strništi bos má za první týden na kontě dvě stě tisíc diváků a jeden trapas, který nakonec posloužil dobré věci. V plzeňském kině totiž omylem pustili verzi pro nevidomé a neslyšící, která je jinak skrytá. Diváci žasli, proč se jim vysvětluje slovy i titulky, co sami vidí a slyší - že by avantgarda?

Jan a Zdeněk Svěrákovi na první projekci filmu Po strništi bos | foto:  Dan Materna, MAFRA

Omyl se stal v promítací kabině. „V sále bylo přes dvě stě lidí. Nejdříve nevěřícně zírali - Co to má být, nějaké nové umění? Nebo se Svěrák zbláznil? Zhruba půlka diváků odešla a chtěla vstupné zpátky, polovina zůstala. Takže nakonec vlastně pomohli propagaci záslužného projektu,“ směje se režisér, jehož novinku mohou v kině sledovat zdraví i hendikepovaní zároveň.

Fotogalerie

Podmínkou ovšem je, aby kino mělo k dispozici příslušnou technologii. Kdo má potíže se zrakem, dostane speciální sluchátka, v nichž slyší takzvanou audiopopisnou stopu: hlas Zuzany Stivínové mu shrne situace mezi dialogy. „Jednak se do mezery vejdou sotva tři slova, jednak musím potlačit profesní sklon k předvádění, ale zase nesmím uspávat,“ vysvětluje herečka zvláštní disciplínu, jíž se věnuje už patnáct let.

Divák s poruchou sluchu zase obdrží buď brýle nebo krabičku, na nichž mu běží titulky. Doposud si hendikepovaní mohli upravené verze pouštět jen doma z DVD nebo na zvláštních projekcích, díky novince mohou sdílet zážitek s ostatními. „A společný prožitek dává pocit, že někam patřím,“ míní Svěrák.

Titulkové verze se už pro filmy běžně vyrábějí kvůli videonosičům, zvuková stopa také producenta tolik nezatíží, přijde na 50 až 60 tisíc korun. Zhruba od stejné částky se odvíjí základní investice do přístrojů, které zatím mají tři kina v republice. Průkopník novinky Petr Vítek je od 28. srpna zapůjčí pražskému Světozoru, kde si je zájemci mohou rezervovat, a 4. října se „smíšené“ projekce uskuteční v brněnské Scale, pražském Aeru a v Centralu v Hradci Králové.

Projekt Kino pro každého už má své webové stránky, sbírky, partnery a ve výhledu další snímky vybavené stejnými možnostmi jako Po strništi bos. Nejbližším bude dokument Jmenuji se Hladový bizon, který vypráví o cestě do Ameriky za náčelníkem kmene Navajo a půjde do kin 5. října.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Trailer k filmu Tvář vody
VIDEO: Kráska a netvor, s nimiž Guillermo del Toro vyhrál v Benátkách

Za Tvář vody, fantaskní pohádku pro dospělé, v níž se potkali Sally Hawkinsová a Michael Shannon, dostal režisér Guillermo del Toro v letošních Benátkách...  celý článek

Emília Vášáryová ve filmu Čára
RECENZE: Východňárský pašerácký thriller Čára zaspal svůj den slávy

Starostlivý otec a současně tvrdý šéf podsvětí. To není hrdina americké gangsterky ani italské mafiánské ságy, nýbrž slovenského snímku Čára, který dostal na...  celý článek

Trailer k filmu Matka!
DO KINA: Domácí Bajkery může zastavit Globální nebezpečí

Mezi sedmi novinkami týdne slibuje smích jediná komedie, česká novinka s Adamem Mišíkem Bajkeři. Zato strašit bude jak akční sci-fi Geostorm: Globální...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.