Svěrák zešílel, znělo kinem. Omylem hráli pro nevidomé i neslyšící

  14:58
Film Jana Svěráka Po strništi bos má za první týden na kontě dvě stě tisíc diváků a jeden trapas, který nakonec posloužil dobré věci. V plzeňském kině totiž omylem pustili verzi pro nevidomé a neslyšící, která je jinak skrytá. Diváci žasli, proč se jim vysvětluje slovy i titulky, co sami vidí a slyší - že by avantgarda?
Jan a Zdeněk Svěrákovi na první projekci filmu Po strništi bos

Jan a Zdeněk Svěrákovi na první projekci filmu Po strništi bos | foto:  Dan Materna, MAFRA

Omyl se stal v promítací kabině. „V sále bylo přes dvě stě lidí. Nejdříve nevěřícně zírali - Co to má být, nějaké nové umění? Nebo se Svěrák zbláznil? Zhruba půlka diváků odešla a chtěla vstupné zpátky, polovina zůstala. Takže nakonec vlastně pomohli propagaci záslužného projektu,“ směje se režisér, jehož novinku mohou v kině sledovat zdraví i hendikepovaní zároveň.

Podmínkou ovšem je, aby kino mělo k dispozici příslušnou technologii. Kdo má potíže se zrakem, dostane speciální sluchátka, v nichž slyší takzvanou audiopopisnou stopu: hlas Zuzany Stivínové mu shrne situace mezi dialogy. „Jednak se do mezery vejdou sotva tři slova, jednak musím potlačit profesní sklon k předvádění, ale zase nesmím uspávat,“ vysvětluje herečka zvláštní disciplínu, jíž se věnuje už patnáct let.

Divák s poruchou sluchu zase obdrží buď brýle nebo krabičku, na nichž mu běží titulky. Doposud si hendikepovaní mohli upravené verze pouštět jen doma z DVD nebo na zvláštních projekcích, díky novince mohou sdílet zážitek s ostatními. „A společný prožitek dává pocit, že někam patřím,“ míní Svěrák.

Titulkové verze se už pro filmy běžně vyrábějí kvůli videonosičům, zvuková stopa také producenta tolik nezatíží, přijde na 50 až 60 tisíc korun. Zhruba od stejné částky se odvíjí základní investice do přístrojů, které zatím mají tři kina v republice. Průkopník novinky Petr Vítek je od 28. srpna zapůjčí pražskému Světozoru, kde si je zájemci mohou rezervovat, a 4. října se „smíšené“ projekce uskuteční v brněnské Scale, pražském Aeru a v Centralu v Hradci Králové.

Projekt Kino pro každého už má své webové stránky, sbírky, partnery a ve výhledu další snímky vybavené stejnými možnostmi jako Po strništi bos. Nejbližším bude dokument Jmenuji se Hladový bizon, který vypráví o cestě do Ameriky za náčelníkem kmene Navajo a půjde do kin 5. října.

Autor:
  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

KVÍZ: Co chceš více, chop se lžíce. Jak znáte film Což takhle dát si špenát?

29. března 2024

Bláznivá komedie o loupeži, zázračném omlazovacím přístroji a jedněmi nenáviděné, druhými milované...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Zvolte jméno roku 2024 a vyhrajte Nutrilon a Hami v celkové hodnotě 130.000 Kč
Zvolte jméno roku 2024 a vyhrajte Nutrilon a Hami v celkové hodnotě 130.000 Kč

Každý týden můžete získat zajímavé balíčky od značek Nutrilon a Hami v celkové hodnotě 130.000 Kč. Hrajte s námi a získejte hlavní výhru, balíček s...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...